هَلۡ اَتٰى عَلَى الۡاِنۡسَانِ حِيۡنٌ مِّنَ الدَّهۡرِ لَمۡ يَكُنۡ شَيۡـًٔـا مَّذۡكُوۡرًا
یقیناً آیا ہے انسان پر زمانے میں سے ایک ایسا زمانہ کہ وہ قابل ذکر بھی نہ تھا
←تمام سورتیں (All Surahs)سورۃ 76 • 31 آیات • مدنی
الانسان
Al-Insan
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
اِنَّا خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ مِنۡ نُّطۡفَةٍ اَمۡشَاجٍۖ نَّبۡتَلِيۡهِ فَجَعَلۡنٰهُ سَمِيۡعًۢا بَصِيۡرًا
بیشک ہم نے پیدا کیا انسان کو (مرد اور عورت کے پانی سے) ملے ہوئے نطفے سے، اسے آزمانے کے لئے، تو ہم نے بنایا اسے سننے اور دیکھنے والا
اِنَّا هَدَيۡنٰهُ السَّبِيۡلَ اِمَّا شَاكِرًا وَّاِمَّا كَفُوۡرًا
بیشک ہم نے ہدایت دے دی ہے اسے سیدھے راستے کی، چاہے تو وہ شکرگزار بنے، اور چاہے تو ناشکرا بنے
اِنَّاۤ اَعۡتَدۡنَا لِلۡكٰفِرِيۡنَ سَلٰسِلَا۟ وَاَغۡلٰلًا وَّسَعِيۡرًا
بیشک ہم نے تیار کر رکھی ہے کافروں کے لئے زنجیریں اور طوق اور بھڑکتی آگ
اِنَّ الۡاَبۡرَارَ يَشۡرَبُوۡنَ مِنۡ كَاۡسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُوۡرًاۚ
بیشک نیک لوگ پییں گے اس جام سے جس میں ملاوٹ ہوگی کافور کی
عَيۡنًا يَّشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ اللّٰهِ يُفَجِّرُوۡنَهَا تَفۡجِيۡرًا
وہ ایک چشمہ ہے، جس سے پییں گے اللہ کے بندے، کھولے جائیں گے اسے (جدھر چاہیں گے)
يُوۡفُوۡنَ بِالنَّذۡرِ وَيَخَافُوۡنَ يَوۡمًا كَانَ شَرُّهٗ مُسۡتَطِيۡرًا
(یہ ان کیلئے ہو گا جو) پوری کرتے ہیں نذر، اور ڈرتے ہیں اس دن سے جس کی برائی پھیل جائے گی
وَيُطۡعِمُوۡنَ الطَّعَامَ عَلٰى حُبِّهٖ مِسۡكِيۡنًا وَّيَتِيۡمًا وَّاَسِيۡرًا
اور جو کھلاتے ہیں کھانا اس (اللہ) کی محبت میں مسکین کو، یتیم کو، اور قیدیوں کو
اِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِـوَجۡهِ اللّٰهِ لَا نُرِيۡدُ مِنۡكُمۡ جَزَآءً وَّلَا شُكُوۡرًا
(یہ سمجھ کر کے) ہم کھلاتے ہیں تمہیں رضاء کے لئے اللہ کی، ہم نہیں چاہتے ہیں تم سے کوئی بدلہ اور نہ شکرگزاری
اِنَّا نَخَافُ مِنۡ رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوۡسًا قَمۡطَرِيۡرًا
بیشک ہم خوف رکھتے ہیں اپنے رب سے، اس دن کا جو اداسی اور سختی والا ہے
فَوَقٰٮهُمُ اللّٰهُ شَرَّ ذٰلِكَ الۡيَوۡمِ وَ لَقّٰٮهُمۡ نَضۡرَةً وَّسُرُوۡرًاۚ
تو بچالے گا انہیں اللہ اس دن کی برائی سے، اور ڈالے گا ان پر تازگی اور خوشی
وَجَزٰٮهُمۡ بِمَا صَبَرُوۡا جَنَّةً وَّحَرِيۡرًا ۙ
اور ان کا بدلہ ان کے صبر کیوجہ سے ہو گا جنت اور ریشمی لباس
مُّتَّكِـِٕـيۡنَ فِيۡهَا عَلَى الۡاَرَآٮِٕكِۚ لَا يَرَوۡنَ فِيۡهَا شَمۡسًا وَّلَا زَمۡهَرِيۡرًاۚ
ٹیک لگائے ہوئے ہوں گے اس میں مسندوں پر، نہیں دیکھیں گے اس میں سورج (کی تپش) اور نہ ٹھنڈک (کی تکلیف)
وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوۡفُهَا تَذۡلِيۡلًا
اور قریب ہوں گے ان پر سائے اور قریب ہوں گے پھلوں کے گچھے بہت قریب
وَيُطَافُ عَلَيۡهِمۡ بِاٰنِيَةٍ مِّنۡ فِضَّةٍ وَّاَكۡوَابٍ كَانَتۡ قَوَارِيۡرَا۟ ۙ
اور پھیرے (یعنی پیش کیے) جائیں گے ان پر چاندی کے برتنوں اور ان پیالوں کو جو ہوں گے شیشے کے
قَوَارِيۡرَا۟ مِنۡ فِضَّةٍ قَدَّرُوۡهَا تَقۡدِيۡرًا
شیشے چاندی کے ہوں گے، جن کی بناوٹ بہترین ہوں گی
وَيُسۡقَوۡنَ فِيۡهَا كَاۡسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنۡجَبِيۡلًا ۚ
اور پلائے جائیں گے انہیں اس میں (وہ) جام جن کی ملاوٹ زنجبیل کی ہو گی
عَيۡنًا فِيۡهَا تُسَمّٰى سَلۡسَبِيۡلًا
ایک چشمہ ہے اس (جنت) میں جس کا نام سلسبیل ہے
وَيَطُوۡفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَانٌ مُّخَلَّدُوۡنَۚ اِذَا رَاَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُـؤۡلُـؤًا مَّنۡثُوۡرًا
ان کے اردگرد وہ کم سن بچے جو ہمیشہ رہنے والے ہیں، جب تم انہیں دیکھو گے تو گمان کرو گے کہ وہ موتی ہیں بکھرے ہوئے
وَاِذَا رَاَيۡتَ ثَمَّ رَاَيۡتَ نَعِيۡمًا وَّمُلۡكًا كَبِيۡرًا
اور جب تم دیکھو گے اور پھر دیکھو گے تو نعمت (ہی نعمت) اور بڑی بادشاہت (پاؤ گے)
عٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُنۡدُسٍ خُضۡرٌ وَّاِسۡتَبۡرَقٌ وَّحُلُّوۡۤا اَسَاوِرَ مِنۡ فِضَّةٍ ۚوَسَقٰٮهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابًا طَهُوۡرًا
اعلیٰ ہوں گے ان کے کپڑے پتلے ہرے ریشم اور موٹے ریشم کے، اور پہنایا جائے گا انہیں کنگن چاندی کا، اور پلائے گا انہیں ان کا رب پاکیزہ شراب
اِنَّ هٰذَا كَانَ لَـكُمۡ جَزَآءً وَّكَانَ سَعۡيُكُمۡ مَّشۡكُوۡرًا
(کہا جائے گا) یہ ہے تمہارے لئے بدلہ، اور تمہاری کوشش کی قدر کی گئی (جو تو نے دنیا میں کی)
اِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ الۡقُرۡاٰنَ تَنۡزِيۡلًا ۚ
بیشک ہم نے نازل کیا ہے تم پر قرآن تھوڑا تھوڑا
فَاصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ اٰثِمًا اَوۡ كَفُوۡرًاۚ
تو تم جمے رہو اپنے رب کے حکم پر، اور نہ اطاعت کرو ان میں سے کسی گناہگار یا ناشکرے کی
وَاذۡكُرِ اسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةً وَّاَصِيۡلًا ۚ ۖ
اور یاد کرو اپنے رب کا نام صبح اور شام
وَمِنَ الَّيۡلِ فَاسۡجُدۡ لَهٗ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلًا طَوِيۡلًا
اور رات میں سجدے کرو اس کے سامنے، اور تسبیح کیا کرو اس کی رات میں دیر تک
اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ يُحِبُّوۡنَ الۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُوۡنَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمًا ثَقِيۡلًا
بیشک یہ لوگ چاہتے ہیں جلدی (یعنی دنیا) کو، اور چھوڑ دیتے ہیں اپنے پیچھے بھاری دن (قیامت) کو
نَحۡنُ خَلَقۡنٰهُمۡ وَشَدَدۡنَاۤ اَسۡرَهُمۡۚ وَاِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَاۤ اَمۡثَالَهُمۡ تَبۡدِيۡلًا
ہم نے ان (کافر) کو پیدا کیا اور ہم نے مضبوط بنائے ان کے جوڑ، اور جب ہم چاہیں ان جیسے کسی اور سے بدل لائیں گے
اِنَّ هٰذِهٖ تَذۡكِرَةٌ ۚ فَمَنۡ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ سَبِيۡلًا
بیشک یہ (قرآن) نصیحت ہے، تو جو چاہے بنالے اپنے رب کی طرف راستہ
وَمَا تَشَآءُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰهُ ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيۡمًا حَكِيۡمًا ۖ
اور تم لوگوں کے چاہنے سے کچھ نہیں ہوتا مگر یہ کہ اللہ ہی چاہے بیشک اللہ علم والا حکمت والا ہے
يُّدۡخِلُ مَنۡ يَّشَآءُ فِىۡ رَحۡمَتِهٖؕ وَالظّٰلِمِيۡنَ اَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا اَلِيۡمًا
وہ داخل کرتا ہے جسے چاہتا ہے اپنی رحمت میں، اور ظالموں کے لئے اس نے تیار کر رکھا ہے دردناک عذاب