اِنَّاۤ اَرۡسَلۡنَا نُوۡحًا اِلٰى قَوۡمِهٖۤ اَنۡ اَنۡذِرۡ قَوۡمَكَ مِنۡ قَبۡلِ اَنۡ يَّاۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ
بیشک ہم نے بھیجا نوح کو ان کی قوم کی طرف، کہ (اے نوح!) تم ڈراؤ اپنی قوم کو اس سے پہلے کہ آجائے ان پے دردناک عذاب
قَالَ يٰقَوۡمِ اِنِّىۡ لَـكُمۡ نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌۙ
کہا اے میری قوم! میں تمہارے لئے کھلا ڈرانیوالا ہوں
اَنِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ وَاتَّقُوۡهُ وَاَطِيۡعُوۡنِۙ
کہ تم عبادت کرو اللہ کی، اور ڈرو اسی سے، اور اطاعت کرو میری
يَغۡفِرۡ لَـكُمۡ مِّنۡ ذُنُوۡبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّىؕ اِنَّ اَجَلَ اللّٰهِ اِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۘ لَوۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ
وہ مغفرت فرمائے گا تمہارے گناہوں کی اور مہلت (یعنی عمل کا موقع) دے گا تمہیں ایک وقت مقررہ (موت) تک، بیشک اللہ کا وعدہ جب آ جاتا ہے تو تاخیر نہیں ہوتی، کاش کہ تم جانو
قَالَ رَبِّ اِنِّىۡ دَعَوۡتُ قَوۡمِىۡ لَيۡلًا وَّنَهَارًا ۙ
کہا (نوح نے) اے میرے رب! بیشک میں نے دعوت دی اپنی قوم کو رات اور دن
فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِىۡۤ اِلَّا فِرَارًا
تو میری دعوت سے یہ اور زیادہ فرار ہونے لگے
وَاِنِّىۡ كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوۡۤا اَصَابِعَهُمۡ فِىۡۤ اٰذَانِهِمۡ وَاسۡتَغۡشَوۡا ثِيَابَهُمۡ وَاَصَرُّوۡا وَاسۡتَكۡبَرُوا اسۡتِكۡبَارًا ۚ
اور بیشک میں نے جب بھی بلایا انہیں تا کہ تو مغفرت فرما دے ان کی، انہوں نے ڈال لیں اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں، اور انہوں نے اوڑھ لیا اپنے کپڑوں کو (یعنی منہ چھپا لیا) اور اڑ گئے، اور بڑا تکبر کیا
ثُمَّ اِنِّىۡ دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارًا ۙ
پھر میں نے دعوت دی انہیں کھلم کھلا
ثُمَّ اِنِّىۡۤ اَعۡلَـنۡتُ لَهُمۡ وَاَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ اِسۡرَارًا ۙ
پھر میں نے دعوت دی انہیں اعلانیہ اور چپکے بھی
فَقُلۡتُ اسۡتَغۡفِرُوۡا رَبَّكُمۡؕ اِنَّهٗ كَانَ غَفَّارًا ۙ
تو میں نے کہا (کہ اے میری قوم!) مغفرت طلب کرو اپنے رب سے، بے شک وہ بڑا مغفرت کرنیوالا ہے
يُّرۡسِلِ السَّمَآءَ عَلَيۡكُمۡ مِّدۡرَارًا ۙ
وہ بھیجے گا آسمان سے تم پر لگاتار بارش
وَّيُمۡدِدۡكُمۡ بِاَمۡوَالٍ وَّبَنِيۡنَ وَيَجۡعَلۡ لَّـكُمۡ جَنّٰتٍ وَّيَجۡعَلۡ لَّـكُمۡ اَنۡهٰرًا ؕ
اور وہ (اللہ رب العزت) مدد کرے گا تمہاری مال اور اولاد سے اور بنائے گا تمہارے لئے باغات اور بنائے گا تمہارے لئے نہریں
مَا لَـكُمۡ لَا تَرۡجُوۡنَ لِلّٰهِ وَقَارًا ۚ
تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ تم امید نہیں رکھتے اللہ صاحب وقار سے
وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ اَطۡوَارًا
اور یقیناً اسی نے پیدا کیا تمہیں طرح طرح سے
اَلَمۡ تَرَوۡا كَيۡفَ خَلَقَ اللّٰهُ سَبۡعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًا ۙ
کیا تم نہیں دیکھتے کہ کیسے پیدا کیا اللہ نے سات آسمانوں کو طبق در طبق (ایک کے اوپر دوسرا)
وَّجَعَلَ الۡقَمَرَ فِيۡهِنَّ نُوۡرًا ۙ وَّجَعَلَ الشَّمۡسَ سِرَاجًا
اور بنایا ان (آسمانوں) میں چاند کو روشنی والا، اور بنایا سورج کو چراغ
وَاللّٰهُ اَنۡۢبَتَكُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِ نَبَاتًا ۙ
اور اللہ نے اگایا (یعنی پیدا کیا) تمہیں زمین سے (سبزہ) اگانے کی طرح
ثُمَّ يُعِيۡدُكُمۡ فِيۡهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ اِخۡرَاجًا
پھر وہ لوٹائے گا تمہیں اسی (زمین) میں، اور نکالے گا تمہیں اچھی طرح
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَـكُمُ الۡاَرۡضَ بِسَاطًا ۙ
اور اللہ نے بنایا تمہارے لئے زمین کو بچھونا
لِّـتَسۡلُكُوۡا مِنۡهَا سُبُلًا فِجَاجًا
تا کہ تم چلو اس (زمین) کے کشادہ راستوں پر
قَالَ نُوۡحٌ رَّبِّ اِنَّهُمۡ عَصَوۡنِىۡ وَاتَّبَعُوۡا مَنۡ لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهٗ وَوَلَدُهٗۤ اِلَّا خَسَارًا ۚ
کہا نوحؑ نے اے میرے رب! بیشک انہوں نے نافرمانی کی میری اور اتباع کی ایسے لوگوں کی جن کے مال اور اولاد نے ان کو خسارے میں ہی زیادہ کیا
وَمَكَرُوۡا مَكۡرًا كُبَّارًا ۚ
اور انہوں نے بڑا مکر کیا
وَ قَالُوۡا لَا تَذَرُنَّ اٰلِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَّلَا سُوَاعًا ۙ وَّ لَا يَغُوۡثَ وَيَعُوۡقَ وَنَسۡرًا ۚ
اور انہوں نے کہا کہ ہرگز نہ چھوڑنا اپنے معبودوں کو، اور ہرگز نہ چھوڑنا ودّ، اور سواع، اور یغوث، اور یعوق، اور نسر کو
وَقَدۡ اَضَلُّوۡا كَثِيۡرًا ۚ وَلَا تَزِدِ الظّٰلِمِيۡنَ اِلَّا ضَلٰلًا
اور یقینا (ان پانچ بتوں نے) بہت سے لوگوں کو گمراہ کیا ہے (یا رب) تو اور زیادہ کر دے ان ظالموں کی گمراہی کو
مِّمَّا خَطِٓيْئٰتِهِمۡ اُغۡرِقُوۡا فَاُدۡخِلُوۡا نَارًا ۙ فَلَمۡ يَجِدُوۡا لَهُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اَنۡصَارًا
اپنی خطاؤں کیوجہ سے وہ غرق کئے گئے اور داخل کئے گئے آگ میں اور نہ پایا انہوں نے اپنے لئے اللہ کے سوا کوئی مددگار
وَ قَالَ نُوۡحٌ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى الۡاَرۡضِ مِنَ الۡكٰفِرِيۡنَ دَيَّارًا
اور کہا نوح نے کہ اے میرے رب! تو نہ چھوڑ زمین پر کافروں کا کوئی گھر
اِنَّكَ اِنۡ تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّوۡا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوۡۤا اِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
اگر تو چھوڑ دے گا انہیں تو یہ گمراہ کریں گے تیرے بندوں کو، اور یہ فاجر (گناہگار) اور کافر ہی پیدا کریں گے
رَبِّ اغۡفِرۡلِىۡ وَلِـوَالِدَىَّ وَلِمَنۡ دَخَلَ بَيۡتِىَ مُؤۡمِنًا وَّلِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتِؕ وَلَا تَزِدِ الظّٰلِمِيۡنَ اِلَّا تَبَارًا
اے میرے رب! تو مغفرت فرما میری اور میرے والدین اور جو داخل ہوئے میرے گھر میں ایمان کی حالت میں اور (تمام) مومن مردوں اور مؤمنہ عورتوں کی، اور ظالموں کی تباہی تو اور زیادہ فرما