نٓ وَالۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُوۡنَۙ
ن، قسم ہے قلم کی اور جو لکھتے ہیں (فرشتے اس کی)
مَاۤ اَنۡتَ بِـنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُوۡنٍۚ
تو اپنے رب کے فضل سے دیوانہ نہیں ہے
وَاِنَّ لَڪَ لَاَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُوۡنٍۚ
اور (اے نبی صلی اللہ علیہ وسلم) بیشک تیرے لئے اجر ہے بے انتہا
وَاِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظِيۡمٍ
اور بیشک تو بڑے اخلاق پر ہے
فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُوۡنَۙ
تو جلد ہی تو بھی دیکھ لے گا، اور یہ (کافر) بھی دیکھ لیں گے (قیامت میں)
بِاَيِّٮكُمُ الۡمَفۡتُوۡنُ
کہ تم میں سے کون آزمایا جاتا ہے
اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَنۡ ضَلَّ عَنۡ سَبِيۡلِهٖ وَهُوَ اَعۡلَمُ بِالۡمُهۡتَدِيۡنَ
بیشک تیرا رب خوب جانتا ہے اسے جو گمراہ ہے اس کے راستے سے، اور وہ ہدایت یافتہ کو بھی خوب جانتا ہے
فَلَا تُطِعِ الۡمُكَذِّبِيۡنَ
تو اطاعت نہ کر جھٹلانیوالوں کی
وَدُّوۡا لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُوۡنَ
چاہتے ہیں (مشرکین) کہ تو پھسل جا تو وہ بھی پھسل جائیں (دین سے)
وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِيۡنٍۙ
اور تو اطاعت نہ کر گھٹیا قسم کھانیوالے کی
هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۢ بِنَمِيۡمٍۙ
غیبت کرنیوالا، عیب لگانیوالا، چغلخوری
مَّنَّاعٍ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ اَثِيۡمٍۙ
بھلائی سے منع کرنیوالا، حد سے بڑھنے والا گناہ گار کی
عُتُلٍّ ۢ بَعۡدَ ذٰلِكَ زَنِيۡمٍۙ
اُجڈ اس کے بعد بے نسب (یعنی حرامی) کی
اَنۡ كَانَ ذَا مَالٍ وَّبَنِيۡنَؕ
اگر چہ وہ (ولید بن مغیرہ) مال اور اولاد والا ہے
اِذَا تُتۡلٰى عَلَيۡهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَ
جب اس کے سامنے ہماری آیتیں پڑھی جاتی ہیں تو کہتا ہے یہ تو اگلوں کے قصے ہیں
سَنَسِمُهٗ عَلَى الۡخُـرۡطُوۡمِ
جلد ہم داغیں گے اسکی سونڈ (یعنی ناک) پر
اِنَّا بَلَوۡنٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَاۤ اَصۡحٰبَ الۡجَـنَّةِ ۚ اِذۡ اَقۡسَمُوۡا لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِيۡنَۙ
بیشک ہم نے انہیں اسی طرح آزمایا، جس طرح ہم نے باغ والوں کو آزمایا تھا، جبکہ انہوں نے قسمیں کھائیں کہ توڑ لیں گے اس (باغ) کا پھل صبح ہوتے ہی
وَلَا يَسۡتَثۡنُوۡنَ
اور انشاء اللہ نہ کہا
فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآٮِٕفٌ مِّنۡ رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآٮِٕمُوۡنَ
تو پھر گئی اس (یمن کے قریب صنعاء کے باغ) پر ایک آفت تیرے رب کی، اور وہ سوتے رہ گئے
فَاَصۡبَحَتۡ كَالصَّرِيۡمِۙ
تو ہو گیا (باغ ایسا) جیسے کٹی ہوئی کھیتی
فَتَـنَادَوۡا مُصۡبِحِيۡنَۙ
تو انہوں نے پکارا صبح ہوتے ہی
اَنِ اغۡدُوۡا عَلٰى حَرۡثِكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰرِمِيۡنَ
کہ صبح ہی چل پڑو اپنی کھیتی پر اگر تمہیں (پھل) توڑنا ہے
فَانۡطَلَقُوۡا وَهُمۡ يَتَخَافَتُوۡنَۙ
تو وہ چل پڑے اور وہ آپس میں چپکے باتیں کر رہے تھے
اَنۡ لَّا يَدۡخُلَنَّهَا الۡيَوۡمَ عَلَيۡكُمۡ مِّسۡكِيۡنٌۙ
کہ کہیں داخل نہ ہو جائے تمہارے پاس آج کوئی مسکین
وَّغَدَوۡا عَلٰى حَرۡدٍ قٰدِرِيۡنَ
اور وہ صبح کو نکلے لپکتے ہوئے اپنی قدرت بھر
فَلَمَّا رَاَوۡهَا قَالُوۡۤا اِنَّا لَـضَآلُّوۡنَۙ
تو جب انہوں نے دیکھا (باغ کو) تو کہنے لگے یقیناً ہم بھول گئے (راستہ)
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُوۡمُوۡنَ
(نہیں نہیں) بلکہ ہم محروم ہو گئے
قَالَ اَوۡسَطُهُمۡ اَلَمۡ اَقُلۡ لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُوۡنَ
کہا ان میں جو بہتر تھا کہ میں نہیں کہتا تھا تم سے کہ تم اللہ کی تسبیح کیوں نہیں کرتے؟
قَالُوۡا سُبۡحٰنَ رَبِّنَاۤ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيۡنَ
تو کہنے لگے ہمارا رب پاک ہے بیشک ہم ہی ظالم تھے
فَاَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلٰى بَعۡضٍ يَّتَلَاوَمُوۡنَ
تو متوجہ ہوئے ایک دوسرے کی طرف اور آپس میں ملامت کرنے لگے
قَالُوۡا يٰوَيۡلَنَاۤ اِنَّا كُنَّا طٰغِيۡنَ
کہنے لگے ہائے افسوس! یقیناً ہم سرکش تھے
عَسٰى رَبُّنَاۤ اَنۡ يُّبۡدِلَـنَا خَيۡرًا مِّنۡهَاۤ اِنَّاۤ اِلٰى رَبِّنَا رٰغِبُوۡنَ
ممکن ہے ہمارا رب بدلہ دے ہمیں اس سے بہتر، ہم (تواب) اپنے رب سے ہی رغبت (یعنی امید) رکھتے ہیں
كَذٰلِكَ الۡعَذَابُؕ وَلَعَذَابُ الۡاٰخِرَةِ اَكۡبَرُ ۘ لَوۡ كَانُوۡا يَعۡلَمُوۡنَ
اسی طرح عذاب آتا ہے اور آخرت کا عذاب تو بہت بڑا ہے، کاش! یہ جانتے
اِنَّ لِلۡمُتَّقِيۡنَ عِنۡدَ رَبِّهِمۡ جَنّٰتِ النَّعِيۡمِ
بیشک متقین اپنے رب کے پاس نعمتوں والی جنت میں ہوں گے
اَفَنَجۡعَلُ الۡمُسۡلِمِيۡنَ كَالۡمُجۡرِمِيۡنَؕ
کیا ہم بنا دیں مسلمانوں کو مجرموں کی طرح
مَا لَـكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُوۡنَۚ
(اے مشرکین) تمہیں کیا ہو گیا ہے، تم کیسے فیصلے کر رہے ہو
اَمۡ لَـكُمۡ كِتٰبٌ فِيۡهِ تَدۡرُسُوۡنَۙ
کیا تمہارے پاس کوئی کتاب ہے جس میں تم پڑھ رہے ہو
اِنَّ لَـكُمۡ فِيۡهِ لَمَا تَخَيَّرُوۡنَۚ
کہ بیشک اس (جنت) میں تمہارے لئے وہ ہے جو تم پسند کرو
اَمۡ لَـكُمۡ اَيۡمَانٌ عَلَيۡنَا بَالِغَةٌ اِلٰى يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ ۙ اِنَّ لَـكُمۡ لَمَا تَحۡكُمُوۡنَۚ
یا تم نے ہم سے قسمیں لی ہیں جو قیامت تک باقی رہے گی کہ تمہارے لئے وہ ہے جو تم فیصلہ کرو
سَلۡهُمۡ اَيُّهُمۡ بِذٰلِكَ زَعِيۡمٌ ۛۚ
پوچھو ان سے ان (مشرکین) میں کون اس بات کا ذمے دار ہے
اَمۡ لَهُمۡ شُرَكَآءُ ۛۚ فَلۡيَاۡتُوۡا بِشُرَكَآٮِٕهِمۡ اِنۡ كَانُوۡا صٰدِقِيۡنَ
یا ان کے شریک ہیں، تو انہیں چاہئے کہ وہ لے آئیں اپنے شریکوں کو اگر وہ سچے ہیں
يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَنۡ سَاقٍ وَّيُدۡعَوۡنَ اِلَى السُّجُوۡدِ فَلَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَۙ
جس دن کھول دی جائے گی پنڈلی (اللہ کی دیدار کیلئے) اور انہیں بلایا جائے گا سجدے کیلئے، تو وہ (سجدہ) نہیں کر سکیں گے
خَاشِعَةً اَبۡصَارُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٌ ؕ وَقَدۡ كَانُوۡا يُدۡعَوۡنَ اِلَى السُّجُوۡدِ وَهُمۡ سٰلِمُوۡنَ
نیچی ہوں گی ان کی نگاہیں اور چھا جائے گی ان پر ذلت، اور یقیناً انہیں بلایا جاتا تھا سجدے کے لئے جب وہ صحیح سالم تھے (دنیا میں تو سجدہ نہیں کرتے تھے)
فَذَرۡنِىۡ وَمَنۡ يُّكَذِّبُ بِهٰذَا الۡحَـدِيۡثِؕ سَنَسۡتَدۡرِجُهُمۡ مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُوۡنَۙ
تو چھوڑ دو مجھے اور جو جھٹلاتا تھا اس کلام کو عنقریب ہم آہستہ آہستہ کھینچ لے جائیں گے انہیں (جہنم میں) اسطرح کہ انہیں معلوم بھی نہ ہو گا
وَاُمۡلِىۡ لَهُمۡؕ اِنَّ كَيۡدِىۡ مَتِيۡنٌ
اور میں ڈھیل دے رہا ہوں انہیں، بیشک میری تدبیر بہت مضبوط ہے
اَمۡ تَسۡـَٔـلُهُمۡ اَجۡرًا فَهُمۡ مِّنۡ مَّغۡرَمٍ مُّثۡقَلُوۡنَۚ
یا تم سوال کرتے ہو ان سے کسی اجر کا یا وہ جرمانہ تلے دبے جا رہے ہیں
اَمۡ عِنۡدَهُمُ الۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُوۡنَ
یا ان کے پاس غیب (کا علم) ہے جسے وہ لکھتے ہوں
فَاصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنۡ كَصَاحِبِ الۡحُوۡتِۘ اِذۡ نَادٰى وَهُوَ مَكۡظُوۡمٌؕ
تو جمے رہو اپنے رب کے حکم پر، اور نہ ہو جاؤ مچھلی والے (یونسؑ) کی طرح کہ جب اس نے پکارا (اپنے رب کو) تو وہ بہت غمگین تھا
لَوۡلَاۤ اَنۡ تَدٰرَكَهٗ نِعۡمَةٌ مِّنۡ رَّبِّهٖ لَنُبِذَ بِالۡعَرَآءِ وَهُوَ مَذۡمُوۡمٌ
اگر نہ پالتی اسے رحمت اس کے رب کی تو یقیناً اسے پھینک دیا جاتا چٹیل میدان میں اور وہ ملامت زدہ ہو جاتا
فَاجۡتَبٰهُ رَبُّهٗ فَجَعَلَهٗ مِنَ الصّٰلِحِيۡنَ
تو چن لیا اسے اس کے رب نے، اور بنا دیا اسے صالحین میں سے
وَاِنۡ يَّكَادُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَيُزۡلِقُوۡنَكَ بِاَبۡصَارِهِمۡ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكۡرَ وَيَقُوۡلُوۡنَ اِنَّهٗ لَمَجۡنُوۡنٌۘ
اور قریب ہے کہ یہ کافر پھسلا دیں تمہیں اپنی نظروں سے (نظر لگا کر) جب وہ سنتے ہیں قرآن تو کہتے ہیں بیشک یہ مجنوں ہے
وَمَا هُوَ اِلَّا ذِكۡرٌ لِّلۡعٰلَمِيۡنَ
اور یہ (قرآن اللہ کی طرف سے) نصیحت ہے جہان والوں کیلئے