اِذَا وَقَعَتِ الۡوَاقِعَةُ ۙ
جب واقع ہو گی واقع ہونیوالی (قیامت)
←تمام سورتیں (All Surahs)سورۃ 56 • 96 آیات • مکی
الواقعة
Al-Waqi'ah
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
لَيۡسَ لِـوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۘ
نہیں ہے اسکے واقع ہونے میں کوئی جھوٹ
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۙ
(کسی کو) پست اور (کسی کو) بلند کرنیوالی ہے
اِذَا رُجَّتِ الۡاَرۡضُ رَجًّا ۙ
جبکہ کانپ اٹھے گی زمین
وَّبُسَّتِ الۡجِبَالُ بَسًّا ۙ
اور ٹکڑے ٹکڑے ہو جائیں گے پہاڑ
فَكَانَتۡ هَبَآءً مُّنۡۢبَـثًّا ۙ
تو وہ (پہاڑ) ہو جائیں گے غبار اڑنیوالے
وَّكُنۡـتُمۡ اَزۡوَاجًا ثَلٰـثَـةً ؕ
اور تم (اس وقت) ہو جاؤ گے تین جماعتوں میں
فَاَصۡحٰبُ الۡمَيۡمَنَةِ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الۡمَيۡمَنَةِ ؕ
تو داہنے ہاتھ والے (کیا ہی اچھے ہوں گے) داہنے ہاتھ والے
وَاَصۡحٰبُ الۡمَشۡـَٔـمَةِ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الۡمَشۡـَٔـمَةِؕ
اور بائیں ہاتھ والے (کیا ہی برے ہوں گے) بائیں ہاتھ والے
وَالسّٰبِقُوۡنَ السّٰبِقُوۡنَۚ ۙ
اور اول (یعنی نیک اعمال میں آگے بڑھنے والے) اول ہوں گے
اُولٰٓٮِٕكَ الۡمُقَرَّبُوۡنَۚ
یہی مقربین ہوں گے
فِىۡ جَنّٰتِ النَّعِيۡمِ
نعمتوں والی جنتوں میں
ثُلَّةٌ مِّنَ الۡاَوَّلِيۡنَۙ
بڑی جماعت اگلوں کی ہو گی (انصار اور مہاجرین کی)
وَقَلِيۡلٌ مِّنَ الۡاٰخِرِيۡنَؕ
اور چھوٹی جماعت پچھلوں کی ہو گی (صحابہ کے بعد کی)
عَلٰى سُرُرٍ مَّوۡضُوۡنَةٍۙ
یہ چار پائیوں پر ہوں گے سونے کے تاروں کی
مُّتَّكِـــِٕيۡنَ عَلَيۡهَا مُتَقٰبِلِيۡنَ
ٹیک لگائے ہوئے ان پر آمنے سامنے
يَطُوۡفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَانٌ مُّخَلَّدُوۡنَۙ
چکر دیں گے ان کے پاس ایسے بچے جو ہمیشہ رہیں گے
بِاَكۡوَابٍ وَّاَبَارِيۡقَ ۙ وَكَاۡسٍ مِّنۡ مَّعِيۡنٍۙ
پیالے اور جگ اور معین (شراب) کا جام (لے کر یہ بچے چکر لگائینگے)
لَّا يُصَدَّعُوۡنَ عَنۡهَا وَلَا يُنۡزِفُوۡنَۙ
نہ درد سر ہو گا اس (کے پینے) سے اور نہ وہ بہکیں گے
وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُوۡنَۙ
اور میوے ہوں گے جو بھی وہ پسند کریں گے
وَلَحۡمِ طَيۡرٍ مِّمَّا يَشۡتَهُوۡنَؕ
اور پرندوں کا گوشت جن (پرندوں) کو وہ چاہیں گے
وَحُوۡرٌ عِيۡنٌۙ
اور حوریں بڑی آنکھوں والیاں
كَاَمۡثَالِ اللُّـؤۡلُـوٴِالۡمَكۡنُوۡنِۚ
جیسے موتی ہوں چھپے ہوئے
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ
یہ بدلہ ہو گا ان کے اعمال کا
لَا يَسۡمَعُوۡنَ فِيۡهَا لَغۡوًا وَّلَا تَاۡثِيۡمًا ۙ
وہ نہیں سنیں گے اس (جنت) میں لغوبات اور نہ گناہ کی بات
اِلَّا قِيۡلًا سَلٰمًا سَلٰمًا
صرف سلامتی ہی سلامتی کی بات ہو گی
وَاَصۡحٰبُ الۡيَمِيۡنِ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الۡيَمِيۡنِؕ
اور دائیں ہاتھ والے (جنتی) کیا ہی (بہتر ہوں گے) دائیں ہاتھ والے
فِىۡ سِدۡرٍ مَّخۡضُوۡدٍۙ
بیریوں میں بغیر کانٹوں کی
وَّطَلۡحٍ مَّنۡضُوۡدٍۙ
اور کیلے ہوں گے تہ بہ تہ
وَّظِلٍّ مَّمۡدُوۡدٍۙ
اور سائے لمبے لمبے
وَّ مَآءٍ مَّسۡكُوۡبٍۙ
اور پانی بہتے ہوئے (جھرنے)
وَّفَاكِهَةٍ كَثِيۡرَةٍۙ
اور میوے بکثرت
لَّا مَقۡطُوۡعَةٍ وَّلَا مَمۡنُوۡعَةٍۙ
نہ کٹے پھٹے ہوں گے (میوے) اور نہ منع ہو گا
وَّ فُرُشٍ مَّرۡفُوۡعَةٍؕ
اور فرش ہوں گے اونچے اونچے
اِنَّاۤ اَنۡشَاۡنٰهُنَّ اِنۡشَآءًۙ
بیشک ہم نے پیدا کیا ہے ان (حوروں) کو اچھی طرح
فَجَعَلۡنٰهُنَّ اَبۡكَارًاۙ
اور ہم نے بنایا ہے انہیں باکرہ (یعنی کنواری)
عُرُبًا اَتۡرَابًاۙ
محبت والیاں ایک عمر کی
لِّاَصۡحٰبِ الۡيَمِيۡنِؕ
دائیں ہاتھ والوں کیلئے
ثُلَّةٌ مِّنَ الۡاَوَّلِيۡنَۙ
بڑی جماعت ہو گی اگلوں کی (آدم سے آپؐ تک)
وَثُلَّةٌ مِّنَ الۡاٰخِرِيۡنَؕ
اور بڑی جماعت ہو گی پچھلوں کی (آپکی امتی کی)
وَاَصۡحٰبُ الشِّمَالِ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الشِّمَالِؕ
اور بائیں ہاتھ والے کیا ہی برے ہوں گے بائیں ہاتھ والے
فِىۡ سَمُوۡمٍ وَّحَمِيۡمٍۙ
گرم ہوا اور گرم پانی میں (ہوں گے)
وَّظِلٍّ مِّنۡ يَّحۡمُوۡمٍۙ
اور جلتے سائے میں
لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِيۡمٍ
(جو) نہ ٹھنڈا ہو گا اور نہ راحت ہو گی
اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَبۡلَ ذٰ لِكَ مُتۡرَفِيۡنَۚ ۖ
بیشک یہ لوگ اس سے پہلے (دنیا میں) خوش عیش تھے
وَكَانُوۡا يُصِرُّوۡنَ عَلَى الۡحِنۡثِ الۡعَظِيۡمِۚ
اور وہ اصرار کرتے (یعنی اڑے رہتے) تھے گناہوں پر بڑے بڑے
وَكَانُوۡا يَقُوۡلُوۡنَ ۙ اَٮِٕذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبۡعُوۡثُوۡنَۙ
اور کہتے تھے کہ کیا جب ہم مر جائیں گے اور مٹی اور ہڈی ہو جائیں گے تو کیا ہم پھر دوبارہ اٹھائے جائیں گے؟
اَوَاٰبَآؤُنَا الۡاَوَّلُوۡنَ
اور کیا ہمارے باپ دادا بھی اگلے؟
قُلۡ اِنَّ الۡاَوَّلِيۡنَ وَالۡاٰخِرِيۡنَۙ
آپ کہہ دیجئے بیشک (سب) اگلے اور پچھلے (زندہ ہوں گے)
لَمَجۡمُوۡعُوۡنَ ۙ اِلٰى مِيۡقَاتِ يَوۡمٍ مَّعۡلُوۡمٍ
ضرور جمع کئے جائیں گے، ایک مقرر دن (قیامت) میں
ثُمَّ اِنَّكُمۡ اَيُّهَا الضَّآلُّوۡنَ الۡمُكَذِّبُوۡنَۙ
پھر یقیناً تم اے گمراہو! (اور) جھٹلانے والو!
لَاٰكِلُوۡنَ مِنۡ شَجَرٍ مِّنۡ زَقُّوۡمٍۙ
ضرور کھانیوالے ہو (زہریلے) درخت سے (جسکانام) زقوم ہے
فَمٰلِــُٔوۡنَ مِنۡهَا الۡبُطُوۡنَۚ
اور بھرنیوالے ہو اسی (درخت) سے پیٹوں کو
فَشٰرِبُوۡنَ عَلَيۡهِ مِنَ الۡحَمِيۡمِۚ
پھر پینے والے ہو اس (کھانے) پر کھولتا پانی
فَشٰرِبُوۡنَ شُرۡبَ الۡهِيۡمِؕ
پھر پینے والے ہو (اس پانی کو) پیاسے اونٹوں کی طرح
هٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ الدِّيۡنِؕ
یہ ان کی مہمانی ہو گی قیامت کے دن
نَحۡنُ خَلَقۡنٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُوۡنَ
ہم نے تم کو پیدا کیا ہے، تو تم کیوں نہیں تصدیق کرتے؟ (یعنی سچ مانتے)
اَفَرَءَيۡتُمۡ مَّا تُمۡنُوۡنَؕ
تو کیا خیال ہے تمہارا جو منی تم ٹپکاتے ہو
ءَاَنۡتُمۡ تَخۡلُقُوۡنَهٗۤ اَمۡ نَحۡنُ الۡخٰلِقُوۡنَ
کیا تم پیدا کرتے ہو (انسان کو) یا ہم پیدا کرنے والے ہیں؟
نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ الۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوۡقِيۡنَۙ
ہم نے مقرر کیا ہے تمہارے درمیان موت کو، اور ہم عاجز نہیں ہیں
عَلٰٓى اَنۡ نُّبَدِّلَ اَمۡثَالَـكُمۡ وَنُـنۡشِئَكُمۡ فِىۡ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ
اس پر کہ ہم بدل دیں تمہاری جگہ کسی اور مخلوق کو، اور ہم پیدا کر دیں تمہیں کسی اور مخلوق میں جسے تم جانتے نہیں
وَلَـقَدۡ عَلِمۡتُمُ النَّشۡاَةَ الۡاُوۡلٰى فَلَوۡلَا تَذَكَّرُوۡنَ
اور یقیناً تمہیں معلوم ہے اپنی پہلی پیدائش، تو تم کیوں نصیحت نہیں پکڑتے
اَفَرَءَيۡتُمۡ مَّا تَحۡرُثُوۡنَؕ
تمہارا کیا خیال ہے (اسمیں) جو کھیتی تم کرتے ہو؟
ءَاَنۡتُمۡ تَزۡرَعُوۡنَهٗۤ اَمۡ نَحۡنُ الزّٰرِعُوۡنَ
کیا تم اگاتے ہو اسے یا ہم اگانیوالے ہیں؟
لَوۡ نَشَآءُ لَجَـعَلۡنٰهُ حُطَامًا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُوۡنَ
اگر ہم چاہیں تو بنا دیں اس (کھیتی) کو چورہ چورہ، اور تم رہ جاؤ باتیں بناتے ہوئے
اِنَّا لَمُغۡرَمُوۡنَۙ
کہ ہم پر تو جرمانہ پڑ گیا
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُوۡمُوۡنَ
بلکہ ہم تو محروم ہو گئے (یعنی تم ناشکری کرنے لگو)
اَفَرَءَيۡتُمُ الۡمَآءَ الَّذِىۡ تَشۡرَبُوۡنَؕ
تمہارا کیا خیال ہے پانی کے بارے میں جسے تم پیتے ہو؟
ءَاَنۡـتُمۡ اَنۡزَلۡـتُمُوۡهُ مِنَ الۡمُزۡنِ اَمۡ نَحۡنُ الۡمُنۡزِلُوۡنَ
کیا تم نے نازل کیا ہے اس (پانی) کو بادلوں سے یا ہم نازل کرنیوالے ہیں
لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنٰهُ اُجَاجًا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُوۡنَ
اگر ہم چاہیں تو بنا دیں اس (پانی) کو کھارا، تو تم کیوں نہیں شکر ادا کرتے
اَفَرَءَيۡتُمُ النَّارَ الَّتِىۡ تُوۡرُوۡنَؕ
تمہارا کیا خیال ہے اس آگ کے بارے میں جسے تم جلاتے ہو؟
ءَاَنۡتُمۡ اَنۡشَاۡتُمۡ شَجَرَتَهَاۤ اَمۡ نَحۡنُ الۡمُنۡشِـُٔـوۡنَ
کیا تم نے پیدا کیا ہے اس کے درخت کو یا ہم پیدا کرنیوالے ہیں؟
نَحۡنُ جَعَلۡنٰهَا تَذۡكِرَةً وَّمَتَاعًا لِّلۡمُقۡوِيۡنَۚ
ہم نے بنا دی ہیں ان (چیزوں) کو نصیحت، اور فائدے کی چیز بھی مسافروں کے لئے
فَسَبِّحۡ بِاسۡمِ رَبِّكَ الۡعَظِيۡمِ
تو تسبیح بیان کرو اپنے رب کے نام کی جو بہت عظمت والا ہے
فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِمَوٰقِعِ النُّجُوۡمِۙ
تو میں قسم کھاتا ہوں ستاروں کے ڈوبنے کی
وَاِنَّهٗ لَقَسَمٌ لَّوۡ تَعۡلَمُوۡنَ عَظِيۡمٌۙ
اور بیشک یہ بہت بڑی قسم ہے! اگر تم جانو
اِنَّهٗ لَـقُرۡاٰنٌ كَرِيۡمٌۙ
بیشک یہ قرآن مکرم ہے
فِىۡ كِتٰبٍ مَّكۡنُوۡنٍۙ
جو ایک پوشیدہ کتاب میں ہے (لوح محفوظ میں)
لَّا يَمَسُّهٗۤ اِلَّا الۡمُطَهَّرُوۡنَؕ
اسے پاک لوگ ہی چھوئیں
تَنۡزِيۡلٌ مِّنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ
یہ نازل کیا ہوا ہے رب العالمین کی طرف سے
اَفَبِهٰذَا الۡحَـدِيۡثِ اَنۡتُمۡ مُّدۡهِنُوۡنَۙ
تو کیا تم اس بات کو معمولی سمجھ رہے ہو
وَتَجۡعَلُوۡنَ رِزۡقَكُمۡ اَنَّكُمۡ تُكَذِّبُوۡنَ
اور تم اپنا رزق (یعنی حصہ اور مشغلہ) یہ بناتے ہو کہ بے شک تم اسے جھٹلاتے ہو
فَلَوۡلَاۤ اِذَا بَلَغَتِ الۡحُـلۡقُوۡمَۙ
تو کیوں نہیں (تم روک لیتے روح کو؟) جب وہ پہونچتی ہے حلق کو
وَاَنۡتُمۡ حِيۡنَٮِٕذٍ تَـنۡظُرُوۡنَۙ
اور تم اس وقت دیکھ رہے ہوتے ہو
وَنَحۡنُ اَقۡرَبُ اِلَيۡهِ مِنۡكُمۡ وَلٰـكِنۡ لَّا تُبۡصِرُوۡنَ
اور ہم بہت قریب ہوتے ہیں اس (مرنیوالے) کے تمہارے بنسبت، اور لیکن نہیں دیکھ سکتے تم
فَلَوۡلَاۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ غَيۡرَ مَدِيۡنِيۡنَۙ
تو کیوں نہیں اگر تم کسی کے قرض دار نہیں
تَرۡجِعُوۡنَهَاۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ
تو لوٹا لو اس (روح) کو؟ اگر تم سچے ہو (کہ حالات سے ہم مرتے ہیں)
فَاَمَّاۤ اِنۡ كَانَ مِنَ الۡمُقَرَّبِيۡنَۙ
تو جو ہو گا مقربین میں (اللہ تعالیٰ کے)
فَرَوۡحٌ وَّ رَيۡحَانٌ ۙ وَّجَنَّتُ نَعِيۡمٍ
اسکے لئے راحت اور خوشبو اور نعمت والی جنت ہے
وَاَمَّاۤ اِنۡ كَانَ مِنۡ اَصۡحٰبِ الۡيَمِيۡنِۙ
اور جو ہو گا داہنے ہاتھ والوں میں سے
فَسَلٰمٌ لَّكَ مِنۡ اَصۡحٰبِ الۡيَمِيۡنِؕ
تو سلامتی ہے تیرے لئے کہ تو داہنے ہاتھ والوں میں سے ہے
وَاَمَّاۤ اِنۡ كَانَ مِنَ الۡمُكَذِّبِيۡنَ الضَّآلِّيۡنَۙ
اور جو جھٹلانے والوں گمراہوں میں سے ہے
فَنُزُلٌ مِّنۡ حَمِيۡمٍۙ
تو مہمانی ہو گی (اس کی)
وَّتَصۡلِيَةُ جَحِيۡمٍ
اور داخل ہو گا جہنم میں
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الۡيَـقِيۡنِۚ
بیشک یہ برحق اور یقینی (بات) ہے
فَسَبِّحۡ بِاسۡمِ رَبِّكَ الۡعَظِيۡمِ
تو تسبیح بیان کرو اپنے بڑے رب کے نام کی