اِقۡتَـرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الۡقَمَرُ
قیامت قریب ہے اور چاند (دو ٹکڑوں میں) پھٹ گیا
وَاِنۡ يَّرَوۡا اٰيَةً يُّعۡرِضُوۡا وَيَقُوۡلُوۡا سِحۡرٌ مُّسۡتَمِرٌّ
اور اگر یہ (قریش) دیکھتے ہیں کوئی معجزہ تو اعراض کرتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ یہ جادو ہے پہلے سے چلا آرہا ہے
وَكَذَّبُوۡا وَاتَّبَعُوۡۤا اَهۡوَآءَهُمۡ وَكُلُّ اَمۡرٍ مُّسۡتَقِرٌّ
اور انہوں نے جھٹلایا اور اتباع کی اپنی خواہشوں کی، اور ہر کام کیلئے ایک وقت مقرر ہے
وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ مِّنَ الۡاَنۡۢبَآءِ مَا فِيۡهِ مُزۡدَجَرٌۙ
اور یقیناً ان کے پاس آچکی ہیں وہ خبریں (قرآن میں) جن میں ڈانٹ ڈپٹ ہے (نصیحت کی)
حِكۡمَةٌ ۢ بَالِغَةٌ فَمَا تُغۡنِ النُّذُرُۙ
پہونچی ہوئی حکمت کی بات ہے (یہ قرآن) تو فائدہ نہ ہوا ڈرانیوالوں سے
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ الدَّاعِ اِلٰى شَىۡءٍ نُّكُرٍۙ
تو منہ پھیر لو ان سے (اے نبیؐ) جس دن پکارے گا پکارنیوالا (فرشتہ) ناپسندیدہ چیز (میدان محشر) کی طرف
خُشَّعًا اَبۡصَارُهُمۡ يَخۡرُجُوۡنَ مِنَ الۡاَجۡدَاثِ كَاَنَّهُمۡ جَرَادٌ مُّنۡتَشِرٌۙ
جھکی ہوئی ہوں گی ان کی نگاہیں، وہ نکلیں گے قبروں سے، گویا کہ وہ ٹڈی ہوں پھیلی ہوئی
مُّهۡطِعِيۡنَ اِلَى الدَّاعِؕ يَقُوۡلُ الۡكٰفِرُوۡنَ هٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٌ
دوڑ رہے ہوں گے پکارنیوالے (فرشتے) کی طرف، اور کافر کہیں گے یہ دن بہت مشکل ہے
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوۡحٍ فَكَذَّبُوۡا عَبۡدَنَا وَقَالُوۡا مَجۡنُوۡنٌ وَّازۡدُجِرَ
جھٹلایا ان سے پہلے نوح کی قوم نے، تو انہوں نے جھٹلایا ہمارے بندے کو اور انہوں نے مجنوں کہا اور جھڑک دیا
فَدَعَا رَبَّهٗۤ اَنِّىۡ مَغۡلُوۡبٌ فَانْـتَصِرۡ
تو پکارا نوح نے اپنے رب کو کہ میں مغلوب (بے بس) ہوں تو میری مدد فرما
فَفَتَحۡنَاۤ اَبۡوَابَ السَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنۡهَمِرٍ ۖ
تو ہم نے کھول دیا آسمان کے دروازوں کو زور دار پانی سے
وَّفَجَّرۡنَا الۡاَرۡضَ عُيُوۡنًا فَالۡتَقَى الۡمَآءُ عَلٰٓى اَمۡرٍ قَدۡ قُدِرَۚ
اور ہم نے جاری کر دیا زمین سے چشموں کو، تو مل گیا پانی (اللہ کے) حکم سے جو مقدر تھا
وَحَمَلۡنٰهُ عَلٰى ذَاتِ اَلۡوَاحٍ وَّدُسُرٍۙ
اور ہم نے سوار کیا اسے تختوں اور کیلوں والی (کشتی) پر
تَجۡرِىۡ بِاَعۡيُنِنَاۚ جَزَآءً لِّمَنۡ كَانَ كُفِرَ
جو چل رہی تھی ہماری آنکھوں کے سامنے یہ بدلہ تھا اس (عذاب) کا جس کا انکار کیا گیا تھا
وَلَقَدْ تَّرَكۡنٰهَاۤ اٰيَةً فَهَلۡ مِنۡ مُّدَّكِرٍ
اور یقیناً ہم نے چھوڑا اس (کشتی) کو نشانی بنا کر، تو کوئی ہے نصیحت حاصل کرنیوالا؟
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِىۡ وَنُذُرِ
تو کیسا رہا میرا عذاب اور میرا ڈرانا؟
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا الۡقُرۡاٰنَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِنۡ مُّدَّكِرٍ
اور یقیناً ہم نے آسان کر دیا ہے قرآن کو سمجھنے کیلئے، تو کیا کوئی ہے نصیحت حاصل کرنیوالا؟
كَذَّبَتۡ عَادٌ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِىۡ وَنُذُرِ
جھٹلایا قوم عاد نے، تو کیسا رہا میرا عذاب اور میرا ڈرانا؟
اِنَّاۤ اَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيۡحًا صَرۡصَرًا فِىۡ يَوۡمِ نَحۡسٍ مُّسۡتَمِرٍّۙ
بیشک ہم نے بھیجی ان پر ہوا مسلسل چلنے والی منحوس دن میں مسلسل چلنے والی
تَنۡزِعُ النَّاسَۙ كَاَنَّهُمۡ اَعۡجَازُ نَخۡلٍ مُّنۡقَعِرٍ
(ہوا) پھینک رہی تھی لوگوں کو، گویا کہ وہ تنے ہوں کھجور کے جڑ سے اکھڑے ہوئے
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِىۡ وَنُذُرِ
تو کیسا رہا میرا عذاب اور میرا ڈرانا؟
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا الۡقُرۡاٰنَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِنۡ مُّدَّكِرٍ
اور یقیناً ہم نے آسان کر دیا ہے قرآن کو سمجھنے کیلئے، تو کیا کوئی ہے نصیحت حاصل کرنے والا؟
كَذَّبَتۡ ثَمُوۡدُ بِالنُّذُرِ
جھٹلایا ثمود کی قوم نے ڈرانے والوں کو
فَقَالُـوۡۤا اَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهٗۤ ۙ اِنَّاۤ اِذًا لَّفِىۡ ضَلٰلٍ وَّسُعُرٍ
تو انہوں نے کہا کیا ہم اپنے میں سے ایک شخص کی اتباع کریں، تب تو ہم گمراہی اور دیوانگی میں جا پڑیں گے
ءَاُلۡقِىَ الذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۡۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ اَشِرٌ
کیا اتاری گئی نصیحت اسی پر ہم سب کے درمیان، بلکہ وہ (صالح) جھوٹا اور ڈینگیں مار رہا ہے
سَيَعۡلَمُوۡنَ غَدًا مَّنِ الۡكَذَّابُ الۡاَشِرُ
عنقریب وہ جان لیں گے کل (قیامت میں) کہ کون جھوٹا اور ڈینگیں مار رہا تھا
اِنَّا مُرۡسِلُوا النَّاقَةِ فِتۡنَةً لَّهُمۡ فَارۡتَقِبۡهُمۡ وَاصۡطَبِرۡ
بیشک ہم ہی بھیجنے والے ہیں اونٹنی ان کی آزمائش کیلئے تو (اے صالح) تو انتظار کر ان کا اور صبر کر
وَنَبِّئۡهُمۡ اَنَّ الۡمَآءَ قِسۡمَةٌ ۢ بَيۡنَهُمۡۚ كُلُّ شِرۡبٍ مُّحۡتَضَرٌ
اور متنبہ کر دو انہیں کہ پانی تقسیم ہے ان کے درمیان، ہر ایک اپنے پینے (کی باری) پر حاضر ہو
فَنَادَوۡا صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطٰى فَعَقَرَ
تو انہوں نے پکارا اپنے ساتھی کو، تو اس نے وار کیا اور کوچیں (ٹانگیں) کاٹ دیں
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِىۡ وَنُذُرِ
تو کیسا رہا میرا عذاب اور میرا ڈرانا؟
اِنَّاۤ اَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةً وَّاحِدَةً فَكَانُوۡا كَهَشِيۡمِ الۡمُحۡتَظِرِ
بیشک ہم نے بھیجی ان پر ایک چیخ (فرشتوں کے ذریعے) تو وہ ایسے ہو گئے جیسے کانٹوں کے ڈھیر کا چورہ
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا الۡقُرۡاٰنَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِنۡ مُّدَّكِرٍ
اور یقیناً ہم نے آسان کر دیا ہے قرآن کو سمجھنے کیلئے، تو کیا کوئی ہے نصیحت حاصل کرنیوالا؟
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوۡطٍ ۢ بِالنُّذُرِ
جھٹلایا لوط کی قوم نے بھی ڈرانیوالوں کو
اِنَّاۤ اَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا اِلَّاۤ اٰلَ لُوۡطٍؕ نَّجَّيۡنٰهُمۡ بِسَحَرٍۙ
بیشک ہم نے بھیجے (یعنی برسائے) ان پر پتھر، سوائے لوط کے گھرانے کے، ہم نے نجات دی انہیں سحر کے وقت
نِّعۡمَةً مِّنۡ عِنۡدِنَاؕ كَذٰلِكَ نَجۡزِىۡ مَنۡ شَكَرَ
رحمت سے اپنی طرف سے، اسی طرح ہم بدلہ دیتے ہیں (اسے) جو شکر کرتا ہے
وَلَقَدۡ اَنۡذَرَهُمۡ بَطۡشَتَـنَا فَتَمَارَوۡا بِالنُّذُرِ
اور یقیناً (لوط) نے ڈرایا انہیں ہماری پکڑ سے، تو انہوں نے جھگڑا کیا ڈرانیوالوں سے
وَلَقَدۡ رَاوَدُوۡهُ عَنۡ ضَيۡفِهٖ فَطَمَسۡنَاۤ اَعۡيُنَهُمۡ فَذُوۡقُوۡا عَذَابِىۡ وَنُذُرِ
اور قوم نے پھسلایا لوط کو ان کے مہمانوں کے بارے میں، تو ہم نے مٹا دیں ان کی آنکھیں (کہا) چکھو مزہ میرے عذاب اور میرے ڈرانے کا
وَلَقَدۡ صَبَّحَهُمۡ بُكۡرَةً عَذَابٌ مُّسۡتَقِرٌّ ۚ
اور یقیناً انہوں نے صبح کی تو ان پر دائمی عذاب آیا
فَذُوۡقُوۡا عَذَابِىۡ وَنُذُرِ
تو چکھو مزہ میرے عذاب اور میرے ڈرانے کا
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا الۡقُرۡاٰنَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِنۡ مُّدَّكِرٍ
اور یقیناً ہم نے آسان کر دیا ہے قرآن کو سمجھنے کے لیے، تو کیا کوئی ہے نصیحت حاصل کرنے والا؟
وَلَقَدۡ جَآءَ اٰلَ فِرۡعَوۡنَ النُّذُرُۚ
اور یقیناً آئے تھے فرعونیوں کے پاس بھی ڈرانیوالے
كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا كُلِّهَا فَاَخَذۡنٰهُمۡ اَخۡذَ عَزِيۡزٍ مُّقۡتَدِرٍ
انہوں نے جھٹلایا ہماری تمام نشانیوں کو، تو ہم نے پکڑا انہیں زبردست قوت کے ساتھ
اَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٌ مِّنۡ اُولٰٓٮِٕكُمۡ اَمۡ لَكُمۡ بَرَآءَةٌ فِى الزُّبُرِۚ
(اے کفار مکہ) کیا تمہارے کافران (کافروں) سے بہتر ہیں؟ یا تمہارے لیے کوئی برائت (یعنی چھوٹ) ہے پچھلی کتابوں میں
اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ نَحۡنُ جَمِيۡعٌ مُّنۡتَصِرٌ
یا یہ کہتے ہیں کہ ہم غلبہ پانیوالی جماعت ہیں
سَيُهۡزَمُ الۡجَمۡعُ وَيُوَلُّوۡنَ الدُّبُرَ
عنقریب ہارے گی یہ جماعت، اور بھاگے گی پیٹھ پھیر کر
بَلِ السَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَالسَّاعَةُ اَدۡهٰى وَاَمَرُّ
بلکہ قیامت ان کے وعدے کا وقت ہے، اور قیامت سخت اور کڑوی چیز ہے
اِنَّ الۡمُجۡرِمِيۡنَ فِىۡ ضَلٰلٍ وَّسُعُرٍۘ
بیشک مجرمین گمراہی میں اور عذاب میں ہیں
يَوۡمَ يُسۡحَبُوۡنَ فِى النَّارِ عَلٰى وُجُوۡهِهِمۡؕ ذُوۡقُوۡا مَسَّ سَقَرَ
جس دن وہ گھسیٹے جائیں گے آگ میں اپنے منہہوں کے بل (کہا جائے گا) مزہ چکھو دوزخ کی آگ لگنے کا
اِنَّا كُلَّ شَىۡءٍ خَلَقۡنٰهُ بِقَدَرٍ
بیشک ہم نے ہر چیز کو پیدا کیا ہے بقدر اندازہ (فٹ اور درست)
وَمَاۤ اَمۡرُنَاۤ اِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمۡحٍۢ بِالۡبَصَرِ
اور ہمارا حکم ایک آنکھ جھپکنے جیسا ہوتا ہے
وَلَقَدۡ اَهۡلَـكۡنَاۤ اَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِنۡ مُّدَّكِرٍ
اور یقیناً ہم نے ہلاک کیا ہے تم جیسی جماعتوں کو، تو کیا کوئی ہے نصیحت پکڑنے والا؟
وَكُلُّ شَىۡءٍ فَعَلُوۡهُ فِى الزُّبُرِ
اور ہر شے (یعنی ہر عمل جو) انہوں نے کئے سب نامہء اعمال میں ہیں
وَ كُلُّ صَغِيۡرٍ وَّكَبِيۡرٍ مُّسۡتَطَرٌ
اور ہر چھوٹی اور بڑی (چیز) سطر بسطر ہے
اِنَّ الۡمُتَّقِيۡنَ فِىۡ جَنّٰتٍ وَّنَهَرٍۙ
بیشک متقین جنتوں اور نہروں میں (مزے لے رہے) ہوں گے
فِىۡ مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِنۡدَ مَلِيۡكٍ مُّقۡتَدِرٍ
عزت کے مقام میں، قدرت والے بادشاہ کے پاس