وَالنَّجۡمِ اِذَا هَوٰىۙ
قسم ہے تارے کی جب وہ ڈوبنے لگے
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوٰىۚ
نہ گمراہ ہوا تمہارا ساتھی (نبی صلی) اور نہ بہکا
وَمَا يَنۡطِقُ عَنِ الۡهَوٰىؕ
اور وہ نہیں کہتا اپنی خواہش سے (کوئی بات)
اِنۡ هُوَ اِلَّا وَحۡىٌ يُّوۡحٰىۙ
وہ تو صرف وحی ہے جو وحی کی جاتی ہے
عَلَّمَهٗ شَدِيۡدُ الۡقُوٰىۙ
سکھایا اس (نبی) کو شدید قوت والے (جبرئیل) نے
ذُوۡ مِرَّةٍؕ فَاسۡتَوٰىۙ
قوت والا ہے قائم ہوا
وَهُوَ بِالۡاُفُقِ الۡاَعۡلٰى ؕ
وہ آسمان کی بلندی پر
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
پھر قریب ہوا اور قریب ہوا
فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ اَوۡ اَدۡنٰىۚ
پھر (نبیؐ) ہو گیا دو کمانوں کے قریب یا اس سے بھی زیادہ قریب
فَاَوۡحٰۤى الٰى عَبۡدِهٖ مَاۤ اَوۡحٰىؕ
تو (جبرئیل نے) وحی پہونچائی اس کے بندے (نبی) کو جو وحی کی
مَا كَذَبَ الۡفُؤَادُ مَا رَاٰى
جھوٹ نہیں کہا دل نے جو دیکھا (نبی نے)
اَفَتُمٰرُوۡنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى
کیا تم جھگڑا کرتے ہو اس پر جو (نبیؐ) دیکھتے ہیں
وَلَقَدۡ رَاٰهُ نَزۡلَةً اُخۡرٰىۙ
اور یقیناً اس نے نازل ہوتے ہوئے اسے ایک اور مرتبہ بھی دیکھا
عِنۡدَ سِدۡرَةِ الۡمُنۡتَهٰى
سدرۃ المنتہی کے پاس
عِنۡدَهَا جَنَّةُ الۡمَاۡوٰىؕ
اسی (سدرۃ) کے پاس جنت الماویٰ ہے
اِذۡ يَغۡشَى السِّدۡرَةَ مَا يَغۡشٰىۙ
جب چھا رہا تھا سدرہ پر (وہ نور) جو چھانا تھا
مَا زَاغَ الۡبَصَرُ وَمَا طَغٰى
نہ تو نگاہ بہکی نہ حد سے بڑھی (نبیؐ کی)
لَقَدۡ رَاٰى مِنۡ اٰيٰتِ رَبِّهِ الۡكُبۡرٰى
یقیناً اس (نبیؐ) نے دیکھیں نشانیاں اپنے رب کی بڑی نشانیوں میں سے
اَفَرَءَيۡتُمُ اللّٰتَ وَالۡعُزّٰىۙ
کیا خیال ہے تمہارا لات اور عزیٰ (بت) کے بارے میں
وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الۡاُخۡرٰى
اور تیسرا اور آخری منات (بت کے بارے میں)
اَلَـكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الۡاُنۡثٰى
کیا تمہارے لئے بیٹے اور اللہ کیلئے بیٹیاں ہیں
تِلۡكَ اِذًا قِسۡمَةٌ ضِيۡزٰى
یہ تقسیم تو بہت بری ہے
اِنۡ هِىَ اِلَّاۤ اَسۡمَآءٌ سَمَّيۡتُمُوۡهَاۤ اَنۡتُمۡ وَاٰبَآؤُكُمۡ مَّاۤ اَنۡزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنۡ سُلۡطٰنٍؕ اِنۡ يَّتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى الۡاَنۡفُسُۚ وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ مِّنۡ رَّبِّهِمُ الۡهُدٰىؕ
یہ وہ نام ہیں (بتوں کے) جو تم نے رکھ لئے ہیں اور تمہارے باپ داداؤں نے، نہیں نازل کی اللہ نے ان کی کوئی دلیل، یہ اتباع کرتے ہیں گمان کی اور جو چاہے ان کا دل (اسی کی) اور یقیناً آچکی ہے ان کے پاس ان کے رب کی طرف سے ہدایت
اَمۡ لِلۡاِنۡسَانِ مَا تَمَنّٰى ۖ
کیا انسان کیلئے جس کی وہ تمنا کرتا ہے (مل جاتا ہے)
فَلِلّٰهِ الۡاٰخِرَةُ وَالۡاُوۡلٰى
تو اللہ ہی کو (اختیار) ہے آخرت اور دنیا کا
وَكَمۡ مِّنۡ مَّلَكٍ فِى السَّمٰوٰتِ لَا تُغۡنِىۡ شَفَاعَتُهُمۡ شَيۡــًٔــا اِلَّا مِنۡۢ بَعۡدِ اَنۡ يَّاۡذَنَ اللّٰهُ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيَرۡضٰى
اور کتنے ہی فرشتے ہیں آسمانوں میں جن کی سفارش کچھ بھی نفع نہیں دے سکتی ان (کفار اور مشرکین) کو، مگر جس کیلئے اللہ اجازت دے، اور جسے چاہے، اور (جس سے) راضی ہو
اِنَّ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ لَيُسَمُّوۡنَ الۡمَلٰٓٮِٕكَةَ تَسۡمِيَةَ الۡاُنۡثٰى
بیشک جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے، وہ فرشتوں کا نام رکھتے ہیں عورتوں کے نام جیسا
وَمَا لَهُمۡ بِهٖ مِنۡ عِلۡمٍؕ اِنۡ يَّتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّۚ وَاِنَّ الظَّنَّ لَا يُغۡنِىۡ مِنَ الۡحَـقِّ شَيۡـًٔـاۚ
اور نہیں ہے ان (کفار اور مشرکوں) کو اس کا کوئی علم، وہ اتباع کرتے ہیں گمان کی، اور بیشک گمان نہیں فائدہ دیتا حق کے معاملے میں کچھ بھی
فَاَعۡرِضۡ عَنۡ مَّنۡ تَوَلّٰى ۙ عَنۡ ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ اِلَّا الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا ؕ
تو آپ اعراض کریں اس سے جو منہ موڑتا ہے ہمارے ذکر سے، اور اسکا (یعنی ایسے لوگوں کا) ارادہ تو صرف دنیوی زندگی ہے
ذٰ لِكَ مَبۡلَـغُهُمۡ مِّنَ الۡعِلۡمِ ؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَنۡ ضَلَّ عَنۡ سَبِيۡلِهٖ ۙ وَهُوَ اَعۡلَمُ بِمَنِ اهۡتَدٰى
یہی پہونچ ہے ان کے علم کی، بیشک آپ کا رب خوب جانتا ہے اسے جو گمراہ ہے اس کے راستے سے، اور وہ خوب جانتا ہے اسے جو ہدایت یافتہ ہے
وَلِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِۙ لِيَجۡزِىَ الَّذِيۡنَ اَسَآءُوۡا بِمَا عَمِلُوۡا وَيَجۡزِىَ الَّذِيۡنَ اَحۡسَنُوۡا بِالۡحُسۡنٰى ۚ
اور اللہ ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے، تا کہ اللہ بدلہ دے انہیں جنہوں نے برائی کی ان کے عمل کا، اور بدلہ دے انہیں بھی جنہوں نے اچھائی کی ان کے اچھے عمل کا
اَلَّذِيۡنَ يَجۡتَنِبُوۡنَ كَبٰٓٮِٕرَ الۡاِثۡمِ وَالۡفوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَؕ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الۡمَغۡفِرَةِؕ هُوَ اَعۡلَمُ بِكُمۡ اِذۡ اَنۡشَاَكُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِ وَاِذۡ اَنۡتُمۡ اَجِنَّةٌ فِىۡ بُطُوۡنِ اُمَّهٰتِكُمۡۚ فَلَا تُزَكُّوۡۤا اَنۡفُسَكُمۡ ؕ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَنِ اتَّقٰى
جو لوگ اجتناب کرتے (یعنی بچتے) ہیں بڑے گناہوں سے اور فحش کاموں سے، سوائے چھوٹے گناہ کے، بیشک تیرا رب بہت مغفرت کرنیوالا ہے، وہ خوب جانتا ہے تمہیں (اس وقت بھی) جب اس نے پیدا کیا تمہیں زمین سے، اور جبکہ تم بچے تھے اپنی ماؤں کے پیٹوں میں تھے، تو تم پاک نہ سمجھو اپنے آپ کو وہ خوب جانتا ہے اسے جو متقی ہے
اَفَرَءَيۡتَ الَّذِىۡ تَوَلّٰىۙ
کیا آپ نے (ولید بن مغیرہ کو) دیکھا جس نے منہ موڑ لیا
وَاَعۡطٰى قَلِيۡلًا وَّاَكۡدٰى
اور بہت کم دیا اور (ہاتھ) روک لیا
اَعِنۡدَهٗ عِلۡمُ الۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرٰى
کیا اس کے پاس علم غیب ہے اور وہ (سب کچھ) دیکھ رہا ہے
اَمۡ لَمۡ يُنَبَّاۡ بِمَا فِىۡ صُحُفِ مُوۡسٰىۙ
کیا اسے اس چیز کی خبر نہیں دی گئی جو موسیٰ کے صحیفوں میں تھی
وَاِبۡرٰهِيۡمَ الَّذِىۡ وَفّٰىٓ ۙ
اور ابراہیم جس نے پورا کیا (وعدے کو)
اَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزۡرَ اُخۡرٰىۙ
نہیں اٹھائے گا کوئی شخص بوجھ کسی دوسرے کا
وَاَنۡ لَّيۡسَ لِلۡاِنۡسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ
اور انسان کیلئے وہی ہو گا جسکی وہ کوشش کرے گا
وَاَنَّ سَعۡيَهٗ سَوۡفَ يُرٰى
اور بیشک اس کی کوشش عنقریب دیکھ لی جائے گی
ثُمَّ يُجۡزٰٮهُ الۡجَزَآءَ الۡاَوۡفٰىۙ
پھر بدلہ دیا جائے گا اسے پورا پورا
وَاَنَّ اِلٰى رَبِّكَ الۡمُنۡتَهٰىۙ
اور بیشک آپ کے رب کی طرف ہی پہونچنا ہے
وَاَنَّهٗ هُوَ اَضۡحَكَ وَاَبۡكٰىۙ
اور بیشک وہی ہنساتا ہے اور وہی رلاتا ہے
وَاَنَّهٗ هُوَ اَمَاتَ وَ اَحۡيَا ۙ
اور بیشک وہی مارتا ہے اور وہی جلاتا ہے
وَاَنَّهٗ خَلَقَ الزَّوۡجَيۡنِ الذَّكَرَ وَالۡاُنۡثٰىۙ
اور بیشک اسی نے پیدا کیا ہے جوڑا نر اور مادہ کا
مِنۡ نُّطۡفَةٍ اِذَا تُمۡنٰى
نطفے سے، جبکہ وہ ٹپکایا جاتا ہے
وَاَنَّ عَلَيۡهِ النَّشۡاَةَ الۡاُخۡرٰىۙ
اور بیشک اسی کے ذمہ ہے دوبارہ پیدا کرنا (اسی کو اختیار ہے)
وَاَنَّهٗ هُوَ اَغۡنٰى وَ اَقۡنٰىۙ
اور بیشک وہی غنی کرتا ہے اور وہی مالدار بناتا ہے
وَاَنَّهٗ هُوَ رَبُّ الشِّعۡرٰىۙ
اور بیشک وہی شعریٰ (ستارے) کا رب ہے
وَاَنَّهٗۤ اَهۡلَكَ عَادَا۟ اۨلۡـٮُٔـوْلٰى ۙ
اور بیشک اسی نے ہلاک کیا عاد اول کو
وَثَمُوۡدَا۟ فَمَاۤ اَبۡقٰىۙ
اور ثمود کو بھی باقی نہ چھوڑا
وَقَوۡمَ نُوۡحٍ مِّنۡ قَبۡلُؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا هُمۡ اَظۡلَمَ وَاَطۡغٰىؕ
اور نوح کی قوم کو اس سے پہلے، بیشک وہ لوگ بڑے ظالم اور سرکش تھے
وَالۡمُؤۡتَفِكَةَ اَهۡوٰىۙ
اور مؤتفکہ (لوط کی قوم) کو اسی نے الٹ دیا
فَغَشّٰٮهَا مَا غَشّٰىۚ
تو ڈھانک لیا (عذاب نے) جیسا ڈھانکنا تھا
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰى
تو تم اپنے رب کی کس کس نعمت پہ جھگڑو گے؟
هٰذَا نَذِيۡرٌ مِّنَ النُّذُرِ الۡاُوۡلٰٓى
یہ (نبیؐ) ڈرانیوالے ہیں پہلے ڈرانیوالوں میں سے
اَزِفَتِ الۡاٰزِفَةُۚ
آگئی آنیوالی (جلد ہی آنے والی ہے قیامت)
لَيۡسَ لَهَا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌ ؕ
نہ ہو گا اللہ کے سوا کوئی اس (کے عذاب) کو دور کرنیوالا
اَفَمِنۡ هٰذَا الۡحَدِيۡثِ تَعۡجَبُوۡنَۙ
تو کیا تم اس قرآن پے تعجب کرتے ہو؟
وَتَضۡحَكُوۡنَ وَلَا تَبۡكُوۡنَۙ
اور تم ہنستے ہو روتے نہیں؟
وَاَنۡتُمۡ سٰمِدُوۡنَ
اور تم غافل ہو (قیامت سے، ان کو چھوڑو و مؤمنو)
فَاسۡجُدُوۡا لِلّٰهِ وَاعۡبُدُوۡا ۩
تم سجدہ کرو اللہ کے سامنے اور (اسی کی) عبادت کرو