وَالطُّوۡرِۙ
قسم ہے طور کی
وَكِتٰبٍ مَّسۡطُوۡرٍۙ
اور لکھی ہوئی کتاب (قرآن) کی
فِىۡ رَقٍّ مَّنۡشُوۡرٍۙ
جو (کتاب) کھلے ورقوں میں ہے
وَالۡبَيۡتِ الۡمَعۡمُوۡرِۙ
قسم ہے بیت معمور (آسمانی کعبہ) کی
وَالسَّقۡفِ الۡمَرۡفُوۡعِۙ
قسم ہے اونچی چھت (آسمان) کی
وَالۡبَحۡرِ الۡمَسۡجُوۡرِۙ
قسم ہے جوش مارتے سمندر کی
اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لوَاقِعٌ ۙ
بیشک آپ کے رب کا عذاب واقع ہونیوالا ہے
مَّا لَهٗ مِنۡ دَافِعٍۙ
نہیں ہے اسے کوئی دفاع کرنیوالا (یعنی روکنے والا)
يَّوۡمَ تَمُوۡرُ السَّمَآءُ مَوۡرًا ۙ
جس دن کانپ اٹھے گا آسمان اچھی طرح
وَّتَسِيۡرُ الۡجِبَالُ سَيۡرًا ؕ
اور چلنے لگیں گے پہاڑ اچھی طرح
فَوَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّـلۡمُكَذِّبِيۡنَۙ
تو تباہی ہو گی اس دن (دین، اور قرآن کو) جھٹلانے والوں کیلئے
الَّذِيۡنَ هُمۡ فِىۡ خَوۡضٍ يَّلۡعَبُوۡنَۘ
جو اپنی خرافات میں کھیل رہے ہیں
يَوۡمَ يُدَعُّوۡنَ اِلٰى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّاؕ
جس دن انہیں دھکے دے کر لایا جائے گا جہنم کی آگ کی طرف
هٰذِهِ النَّارُ الَّتِىۡ كُنۡتُمۡ بِهَا تُكَذِّبُوۡنَ
(فرشتے کہیں گے) یہی وہ (جہنم کی) آگ ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے
اَفَسِحۡرٌ هٰذَاۤ اَمۡ اَنۡتُمۡ لَا تُبۡصِرُوۡنَۚ
(جہنم کے داروغہ کہیں گے) کیا یہ جادو ہے، یا تم دیکھتے ہی نہیں
اِصۡلَوۡهَا فَاصۡبِرُوۡۤا اَوۡ لَا تَصۡبِرُوۡاۚ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡؕ اِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ
داخل ہو جاؤ اس (دوزخ) میں، تو تم صبر کرو یا صبر نہ کرو برابر ہے تم پر، بے شک تمہیں وہی بدلہ دیا جائے گا جو تم (دنیا میں) عمل کیا کرتے تھے
اِنَّ الۡمُتَّقِيۡنَ فِىۡ جَنّٰتٍ وَّنَعِيۡمٍۙ
بیشک متقی جنتوں میں اور نعمتوں میں ہوں گے
فٰكِهِيۡنَ بِمَاۤ اٰتٰٮهُمۡ رَبُّهُمۡۚ وَوَقٰٮهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ الۡجَحِيۡمِ
خوش ہوں گے ان پر جو عطا کرے گا انہیں ان کا رب، اور بچالے گا انہیں ان کا رب جہنم کے عذاب سے
كُلُوۡا وَاشۡرَبُوۡا هَـنِٓـيـْئًا ۢ بِمَا كُنۡـتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَۙ
تم کھاؤ اور پیو مزے لے کر، ان اعمال کے بدلے جو تم کیا کرتے تھے
مُتَّكِـــِٕيۡنَ عَلٰى سُرُرٍ مَّصۡفُوۡفَةٍ ۚ وَزَوَّجۡنٰهُمۡ بِحُوۡرٍ عِيۡنٍ
ٹیک لگائے ہوئے ہوں گے تختوں پر صف بصف، اور ہم ان کی شادی کرا دیں گے بڑی آنکھوں والی حوروں سے
وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَاتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُمۡ بِاِيۡمَانٍ اَلۡحَـقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَاۤ اَلَـتۡنٰهُمۡ مِّنۡ عَمَلِهِمۡ مِّنۡ شَىۡءٍؕ كُلُّ امۡرِیءٍۢ بِمَا كَسَبَ رَهِيۡنٌ
اور جو لوگ ایمان لائے اور اتباع کی ان کی اولاد نے بھی ایمان میں تو ہم ملا دیں گے ان سے ان کی اولاد کو (جنت میں ساتھ) اور ہم کمی نہیں کریں گے ان کے عمل سے کچھ بھی، ہر شخص جو اس نے کمایا گروی ہو گا (یعنی اسے وہ ملے گا)
وَاَمۡدَدۡنٰهُمۡ بِفَاكِهَةٍ وَّلَحۡمٍ مِّمَّا يَشۡتَهُوۡنَ
اور ہم عطا کریں گے انہیں میوے اور گوشت جو وہ چاہیں گے
يَـتَـنَازَعُوۡنَ فِيۡهَا كَاۡسًا لَّا لَغۡوٌ فِيۡهَا وَلَا تَاۡثِيۡمٌ
وہ جھپٹیں گے ایک دوسرے سے اسمیں جام (شراب کا، یہ جھپٹنا) لغو نہ ہو گا اس میں اور نہ گناہ کی بات ہو گی
وَيَطُوۡفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٌ لَّهُمۡ كَاَنَّهُمۡ لُـؤۡلُـؤٌ مَّكۡنُوۡنٌ
اور پھریں گے ان کے اردگرد نو عمر بچے (یعنی خادم) گویا کہ وہ موتی ہوں چھپے ہوئے (موتی کے خول میں)
وَاَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلٰى بَعۡضٍ يَّتَسَآءَلُوۡنَ
اور وہ ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر پوچھیں گے (دنیا کے حالات)
قَالُـوۡۤا اِنَّا كُـنَّا قَبۡلُ فِىۡۤ اَهۡلِنَا مُشۡفِقِيۡنَ
کہیں گے ہم اس سے پہلے اپنے گھرانے (دنیا) میں ڈرا کرتے تھے (اللہ سے)
فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيۡنَا وَوَقٰٮنَا عَذَابَ السَّمُوۡمِ
تو احسان کیا اللہ نے ہم پر، اور اس نے بچالیا ہمیں جھلسانے والے عذاب سے
اِنَّا كُـنَّا مِنۡ قَبۡلُ نَدۡعُوۡهُ ؕ اِنَّهٗ هُوَ الۡبَـرُّ الرَّحِيۡمُ
بیشک ہم اس سے پہلے (عبادت کیلئے) اسی کو پکارتے تھے بیشک وہ احسان کرنیوالا اور مہربان ہے
فَذَكِّرۡ فَمَاۤ اَنۡتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَّلَا مَجۡنُوۡنٍؕ
تو آپ نصیحت کیجئے! کیونکہ آپ نہ تو اپنے رب کے فضل سے کاہن (یعنی جادوگر) ہیں اور نہ ہی مجنوں
اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ شَاعِرٌ نَّتَـرَبَّصُ بِهٖ رَيۡبَ الۡمَنُوۡنِ
کیا (یہ کافر) کہتے ہیں کہ یہ شاعر ہے (کہتے ہیں) ہم انتظار کر رہے ہیں اس (نبیؐ) پر زمانے کے حادثے کا
قُلۡ تَرَبَّصُوۡا فَاِنِّىۡ مَعَكُمۡ مِّنَ الۡمُتَـرَبِّصِيۡنَ ؕ
کہہ دیجئے! تم انتظار کرو میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرنیوالوں میں ہوں
اَمۡ تَاۡمُرُهُمۡ اَحۡلَامُهُمۡ بِهٰذَآ اَمۡ هُمۡ قَوۡمٌ طَاغُوۡنَۚ
کیا ان کی عقلیں انہیں ان (باتوں) کا حکم دیتی ہیں، یا وہ ہیں ہی سرکش لوگ
اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ تَقَوَّلَهٗ ۚ بَلْ لَّا يُؤۡمِنُوۡنَ ۚ
کیا یہ کہتے ہیں کہ گھڑ لیا ہے (نبیؐ نے قرآن) بلکہ یہ ایمان نہیں لائیں گے
فَلۡيَاۡتُوۡا بِحَدِيۡثٍ مِّثۡلِهٖۤ اِنۡ كَانُوۡا صٰدِقِيۡنَؕ
تو لے آئیں ایک بات ہی اس جیسی، اگر یہ سچے ہیں
اَمۡ خُلِقُوۡا مِنۡ غَيۡرِ شَىۡءٍ اَمۡ هُمُ الۡخٰلِقُوۡنَؕ
کیا یہ (کفار) پیدا کئے گئے ہیں بغیر کسی کے، یا یہ خود خالق ہیں
اَمۡ خَلَـقُوا السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَۚ بَلْ لَّا يُوۡقِنُوۡنَؕ
کیا (ان کفار نے) پیدا کیا ہے آسمانوں اور زمین کو، بلکہ یہ یقین کرنیوالے نہیں
اَمۡ عِنۡدَهُمۡ خَزَآٮِٕنُ رَبِّكَ اَمۡ هُمُ الۡمُصَۜيۡطِرُوۡنَؕ
کیا ان (کفار) کے پاس خزانے ہیں تیرے رب کے، یا یہ داروغہ ہیں (خزانوں کے)
اَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٌ يَّسۡتَمِعُوۡنَ فِيۡهِ ۚ فَلۡيَاۡتِ مُسۡتَمِعُهُمۡ بِسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍؕ
کیا ان کے پاس کوئی سیڑھی ہے، اور وہ سنتے ہیں (آسمان کی باتیں) تو لے آئیں اپنی سنی ہوئی بات کھلی دلیل کے طور پر
اَمۡ لَـهُ الۡبَنٰتُ وَلَـكُمُ الۡبَنُوۡنَؕ
کیا اس (اللہ) کیلئے بیٹیاں ہیں، اور تمہارے لئے بیٹے
اَمۡ تَسۡـَٔـلُهُمۡ اَجۡرًا فَهُمۡ مِّنۡ مَّغۡرَمٍ مُّثۡقَلُوۡنَؕ
کیا تم سوال کرتے ہو ان سے کسی اجر کا تو کیا وہ کسی تاوان (یعنی جرمانے) کے تلے دبے جا رہے ہیں
اَمۡ عِنۡدَهُمُ الۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُوۡنَؕ
کیا ان کے پاس غیب (کا علم) ہے، اور وہ اسے لکھ لیتے ہیں
اَمۡ يُرِيۡدُوۡنَ كَيۡدًاؕ فَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا هُمُ الۡمَكِيۡدُوۡنَؕ
کیا یہ (کفار) ارادہ کر رہے ہیں کسی چال کا، تو جو کافر ہیں، چال انہیں پہ پڑتی ہے (الٹی)
اَمۡ لَهُمۡ اِلٰهٌ غَيۡرُ اللّٰهِؕ سُبۡحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ
کیا ان کیلئے اللہ کے سوا کوئی اور معبود ہے، اللہ پاک ہے اس شرک سے جو یہ کرتے ہیں
وَاِنۡ يَّرَوۡا كِسۡفًا مِّنَ السَّمَآءِ سَاقِطًا يَّقُوۡلُوۡا سَحَابٌ مَّرۡكُوۡمٌ
اور اگر یہ (کفار) دیکھ لیں کوئی ٹکڑا آسمان سے گرتا ہوا (عذاب کا، تو) کہیں گے یہ بادل ہے تہ بہ تہ
فَذَرۡهُمۡ حَتّٰى يُلٰقُوۡا يَوۡمَهُمُ الَّذِىۡ فِيۡهِ يُصۡعَقُوۡنَۙ
تو چھوڑ دو انہیں یہاں تک کہ یہ ملیں اپنے اس دن سے جس میں یہ بے ہوش کر دیئے جائیں گے
يَوۡمَ لَا يُغۡنِىۡ عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔـا وَّلَا هُمۡ يُنۡصَرُوۡنَؕ
اس دن نہ فائدہ دے گی انہیں ان کی چال کچھ بھی، اور نہ ان کی مدد کی جائے گی
وَاِنَّ لِلَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا عَذَابًا دُوۡنَ ذٰلِكَ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ
اور بیشک ان کے لئے جو ظالم ہیں عذاب ہے اس (عذاب) کے علاوہ بھی، اور لیکن ان لوگوں میں اکثر نہیں جانتے
وَاصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَاِنَّكَ بِاَعۡيُنِنَا وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِيۡنَ تَقُوۡمُۙ
تو صبر کرو اپنے رب کے حکم (کے انتظار) میں، بیشک تو ہماری آنکھوں (یعنی نگرانی) میں ہے اور تسبیح کرو حمد کے ساتھ اپنے رب کی جس وقت تم قیام کرو (نماز میں)
وَمِنَ الَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَاِدۡبَارَ النُّجُوۡمِ
اور رات میں تسبیح کرو اسکی، اور ستاروں کے (ڈوبنے کے) بعد