حٰمٓ ۛۚ
حم
←تمام سورتیں (All Surahs)سورۃ 44 • 59 آیات • مکی
الدخان
Ad-Dukhan
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
وَالۡكِتٰبِ الۡمُبِيۡنِ ۛۙ
قسم ہے اس کھلی کتاب (قرآن) کی
اِنَّاۤ اَنۡزَلۡنٰهُ فِىۡ لَيۡلَةٍ مُّبٰـرَكَةٍ اِنَّا كُنَّا مُنۡذِرِيۡنَ
بیشک ہم نے نازل کیا اس (قرآن) کو بابرکت رات (لیلۃ القدر) میں، بیشک ہم ڈرانیوالے ہیں
فِيۡهَا يُفۡرَقُ كُلُّ اَمۡرٍ حَكِيۡمٍۙ
اسی (رات) میں فرق (یعنی فیصلہ) کیا جاتا ہے ہر حکمت والے کام کا
اَمۡرًا مِّنۡ عِنۡدِنَاؕ اِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِيۡنَۚ
حکم ہماری طرف سے بیشک ہم ہی ہیں بھیجنے والے (قرآن)
رَحۡمَةً مِّنۡ رَّبِّكَؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُۙ
رحمت ہے (یہ قرآن) آپ کے رب کی طرف سے بیشک وہ جانکار سننے والا ہے
رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۘ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّوۡقِنِيۡنَ
وہ رب ہے آسمانوں کا اور زمین کا اور جو ان دونوں کے درمیان ہے، اگر تمہیں یقین ہو
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُحۡىٖ وَيُمِيۡتُؕ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ اٰبَآٮِٕكُمُ الۡاَوَّلِيۡنَ
اس کے سوا کوئی معبود نہیں وہی حیات اور موت دیتا ہے وہی تمہارا رب ہے اور تمہارے اگلوں کا
بَلۡ هُمۡ فِىۡ شَكٍّ يَّلۡعَبُوۡنَ
بلکہ وہ شک میں کھیل رہے ہیں
فَارۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَاۡتِى السَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِيۡنٍۙ
تو آپ انتظار کریں اس دن کا جب آسمان لائے گا کھلا دھواں
يَغۡشَى النَّاسَؕ هٰذَا عَذَابٌ اَلِيۡمٌ
ڈھانک لے گا وہ (دھواں) لوگوں کو، یہ دردناک عذاب ہو گا
رَبَّنَا اكۡشِفۡ عَنَّا الۡعَذَابَ اِنَّا مُؤۡمِنُوۡنَ
(لوگ کہیں گے) اے ہمارے رب! دور کردے ہم سے یہ عذاب اب ہم ایمان لاتے ہیں
اَنّٰى لَهُمُ الذِّكۡرٰى وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُوۡلٌ مُّبِيۡنٌۙ
کہاں سے ہو ان کیلئے نصیحت اور یقیناً آئے تھے ان کے پاس واضح رسول
ثُمَّ تَوَلَّوۡا عَنۡهُ وَقَالُوۡا مُعَلَّمٌ مَّجۡنُوۡنٌۘ
پھر منہ پھیر لیا (کفار مکہ نے) ان سے اور کہا جانکار مجنوں ہے
اِنَّا كَاشِفُوا الۡعَذَابِ قَلِيۡلًا اِنَّكُمۡ عَآٮِٕدُوۡنَۘ
اگر ہم دور کر دیں (تم کفار سے) عذاب تھوڑا تو بیشک تم پھر لوٹ آؤ گے (کفر پر)
يَوۡمَ نَبۡطِشُ الۡبَطۡشَةَ الۡكُبۡـرٰىۚ اِنَّا مُنۡتَقِمُوۡنَ
جس دن ہم پکڑیں گے بڑی سخت پکڑ (جنگ بدر میں) بیشک ہم انتقام لینے والے ہیں
وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَ جَآءَهُمۡ رَسُوۡلٌ كَرِيۡمٌۙ
اور یقیناً آزمایا ہم نے ان سے پہلے قوم فرعون کو اور آیا تھا ان کے پاس مکرم رسول (موسیٰ)
اَنۡ اَدُّوۡۤا اِلَىَّ عِبَادَ اللّٰهِؕ اِنِّىۡ لَـكُمۡ رَسُوۡلٌ اَمِيۡنٌۙ
کہ (ادا کرو) یعنی حوالے کر مجھے اللہ کے بندوں کو بیشک میں تمہارے لئے امانتدار رسول ہوں
وَّاَنۡ لَّا تَعۡلُوۡا عَلَى اللّٰهِۚ اِنِّىۡۤ اٰتِيۡكُمۡ بِسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍۚ
اور تم زیادتی نہ کرو اللہ کے سامنے بیشک میں لانے والا ہوں تمہارے سامنے کھلی دلیل
وَاِنِّىۡ عُذۡتُ بِرَبِّىۡ وَرَبِّكُمۡ اَنۡ تَرۡجُمُوۡنِ ۚ
اور بیشک میں پناہ مانگتا ہوں اپنے اور تمہارے رب کی کہ تم پتھر مارو مجھے
وَاِنۡ لَّمۡ تُؤۡمِنُوۡا لِىۡ فَاعۡتَزِلُوۡنِ
اور اگر تم ایمان نہیں لاتے مجھ پر تو الگ رہو مجھ سے (یعنی میرے قتل سے)
فَدَعَا رَبَّهٗۤ اَنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ قَوۡمٌ مُّجۡرِمُوۡنَ
تو پکارا اپنے رب کو کہ بیشک یہ مجرم لوگ ہیں
فَاَسۡرِ بِعِبَادِىۡ لَيۡلًا اِنَّكُمۡ مُّتَّبَعُوۡنَۙ
تو (فرمایا) تم نکلو میرے بندوں کو لے کر رات میں، بیشک تمہارا پیچھا کیا جائے گا
وَاتۡرُكِ الۡبَحۡرَ رَهۡوًاؕ اِنَّهُمۡ جُنۡدٌ مُّغۡرَقُوۡنَ
اور چھوڑ دینا دریا کو جما ہوا، بیشک یہ فوج غرق ہونیوالی ہے
كَمۡ تَرَكُوۡا مِنۡ جَنّٰتٍ وَّعُيُوۡنٍۙ
کتنے ہی چھوڑ گئے (فرعون اور اسکی قوم) باغات اور چشمے
وَّزُرُوۡعٍ وَّمَقَامٍ كَرِيۡمٍۙ
اور کھیتیاں اور عمدہ مکان
وَّنَعۡمَةٍ كَانُوۡا فِيۡهَا فٰكِهِيۡنَۙ
اور نعمت، جن میں (فرعون اور اسکی قوم) عیش کیا کرتے تھے
كَذٰلِكَ وَاَوۡرَثۡنٰهَا قَوۡمًا اٰخَرِيۡنَ
اسی طرح (ہوا) اور ہم نے وارث بنا دیا ان کا دوسری قوم (بنی اسرائیل) کو
فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ السَّمَآءُ وَالۡاَرۡضُ وَمَا كَانُوۡا مُنۡظَرِيۡنَ
تو نہ روئے ان پر آسمان اور زمین اور نہ انہیں مہلت دی گئی
وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ مِنَ الۡعَذَابِ الۡمُهِيۡنِۙ
اور بیشک ہم نے نجات دی بنی اسرائیل کو گھٹیا عذاب (یعنی مصیبت) سے
مِنۡ فِرۡعَوۡنَؕ اِنَّهٗ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الۡمُسۡرِفِيۡنَ
فرعون سے بیشک وہ سرکش اور حد سے بڑھنے والوں میں تھا
وَلَقَدِ اخۡتَرۡنٰهُمۡ عَلٰى عِلۡمٍ عَلَى الۡعٰلَمِيۡنَۚ
اور یقیناً ہم نے چنا تھا ان (بنی اسرائیل) کو اپنے علم سے جہان والوں پر
وَاٰتَيۡنٰهُمۡ مِّنَ الۡاٰيٰتِ مَا فِيۡهِ بَلٰٓؤٌا مُّبِيۡنٌ
اور ہم نے عطا کی تھیں انہیں نشانیاں جن میں کھلی آزمائش تھی (موسیٰ کے معجزے پر ایمان لانا)
اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَيَقُوۡلُوۡنَۙ
بیشک یہ (کفار مکہ بھی) کہہ رہے ہیں
اِنۡ هِىَ اِلَّا مَوۡتَتُنَا الۡاُوۡلٰى وَمَا نَحۡنُ بِمُنۡشَرِيۡنَ
کہ یہی ہماری پہلی موت ہو گی اور ہم دوبارہ نہیں اٹھائے جائیں گے
فَاۡتُوۡا بِاٰبَآٮِٕنَاۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ
تو لے آؤ (اے نبیؐ) ہمارے باپ دادا کو اگر تم سچے ہو
اَهُمۡ خَيۡرٌ اَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٍۙ وَّ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡؕ اَهۡلَكۡنٰهُمۡ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا مُجۡرِمِيۡنَ
کیا یہ (کفار مکہ) بہتر ہیں یا تبع کی قوم جو ان سے پہلے تھی (ملک یمن میں) ہم نے انہیں ہلاک کر دیا بیشک وہ مجرم لوگ تھے
وَمَا خَلَقۡنَا السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لٰعِبِيۡنَ
اور ہم نے نہیں پیدا کیا آسمانوں اور زمین اور ان دونوں کے درمیان کی چیزوں کو کھیل کیلئے
مَا خَلَقۡنٰهُمَاۤ اِلَّا بِالۡحَقِّ وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ
ہم نے پیدا کیا ان دونوں کو برحق (آزمائش کیلئے) اور لیکن ان میں اکثر نہیں جانتے (اس لئے غافل ہیں)
اِنَّ يَوۡمَ الۡفَصۡلِ مِيۡقَاتُهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ
بیشک فیصلے کا دن مقرر ہے ان سب کیلئے
يَوۡمَ لَا يُغۡنِىۡ مَوۡلًى عَنۡ مَّوۡلًى شَيۡــًٔا وَّلَا هُمۡ يُنۡصَرُوۡنَۙ
اس دن نہ کام آئے گا کوئی دوست کسی دوست کے کچھ بھی، اور نہ ان کی مدد کی جائے گی
اِلَّا مَنۡ رَّحِمَ اللّٰهُؕ اِنَّهٗ هُوَ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُ
مگر جس پر رحم فرمادے اللہ بیشک وہ زبردست رحم کرنیوالا ہے
اِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّوۡمِۙ
بیشک زقوم کا درخت
طَعَامُ الۡاَثِيۡمِ ۛۚ ۖ
گناہگار کا کھانا ہو گا
كَالۡمُهۡلِ ۛۚ يَغۡلِىۡ فِى الۡبُطُوۡنِۙ
پگھلے ہوئے تانبے کی طرح وہ کھولے گا پیٹ میں
كَغَلۡىِ الۡحَمِيۡمِ
جیسے کھولتا ہوا گرم پانی
خُذُوۡهُ فَاعۡتِلُوۡهُ اِلٰى سَوَآءِ الۡجَحِيۡمِ ۖ
پکڑو اسے (اے فرشتو!) اور گھسیٹ کے لے جاؤ اسے جہنم کے بیچ میں
ثُمَّ صُبُّوۡا فَوۡقَ رَاۡسِهٖ مِنۡ عَذَابِ الۡحَمِيۡمِؕ
پھر بہاؤ اس کے سر کے اوپر سے عذاب کا کھولتا پانی
ذُقۡ ۖۚ اِنَّكَ اَنۡتَ الۡعَزِيۡزُ الۡكَرِيۡمُ
(دوزخیوں کو کہا جائے گا) چکھو مزہ بیشک تو تو زبردست عزت دار تھا
اِنَّ هٰذَا مَا كُنۡتُمۡ بِهٖ تَمۡتَرُوۡنَ
بیشک یہی ہے (ہمارا عذاب) جس میں تم شک کیا کرتے تھے
اِنَّ الۡمُتَّقِيۡنَ فِىۡ مَقَامٍ اَمِيۡنٍۙ
بیشک متقی امن کے مقام میں ہوں گے
فِىۡ جَنّٰتٍ وَّعُيُوۡنٍ ۙ ۚ
باغوں اور چشموں میں
يَّلۡبَسُوۡنَ مِنۡ سُنۡدُسٍ وَّاِسۡتَبۡرَقٍ مُّتَقٰبِلِيۡنَۚ ۙ
وہ پہنے ہوئے (بیٹھے) ہوں گے باریک اور موٹے ریشم کے لباس آمنے سامنے
كَذٰلِكَ وَزَوَّجۡنٰهُمۡ بِحُوۡرٍ عِيۡنٍؕ
اسی طرح (ہو گا) اور ہم شادی کرا دیں گے ان کی بڑی آنکھوں والی حوروں سے
يَدۡعُوۡنَ فِيۡهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ اٰمِنِيۡنَۙ
وہ مانگیں گے اس میں تمام طرح کے میوے امن (یعنی ٹھاٹ) سے
لَا يَذُوۡقُوۡنَ فِيۡهَا الۡمَوۡتَ اِلَّا الۡمَوۡتَةَ الۡاُوۡلٰى ۚ وَوَقٰٮهُمۡ عَذَابَ الۡجَحِيۡمِۙ
وہ نہیں چکھیں گے اس (جنت) میں مگر پہلی موت کا مزہ، بچا لے گا انہیں (اللہ) جہنم کے عذاب سے
فَضۡلًا مِّنۡ رَّبِّكَ ؕ ذٰ لِكَ هُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُ
یہ فضل ہو گا تمہارے رب کا، یہی ہے بڑی کامیابی
فَاِنَّمَا يَسَّرۡنٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَ
تو ہم نے آسان کر دیا اس (قرآن) کو تمہاری زبان میں، تاکہ وہ نصیحت حاصل کریں
فَارۡتَقِبۡ اِنَّهُمۡ مُّرۡتَقِبُوۡنَ
تو تم انتظار کرو بیشک وہ بھی انتظار کریں