غافر

حم

نازل کی ہوئی ہے یہ کتاب اس اللہ کی طرف سے (جو) زبردست جانکار ہے

مغفرت کرنیوالا ہے گناہوں کی اور توبہ قبول کرنیوالا ہے سخت عذاب اور انعام والا ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں اسی کی طرف لوٹنا ہے

نہیں جھگڑتے ہیں اللہ کی آیتوں میں مگر وہی جو کافر ہیں تو دھوکے میں نہ ڈالے آپ کو ان لوگوں کی چمک دمک شہروں میں (یعنی تجارت اور مال)

جھٹلایا اس سے پہلے قوم نوح نے اور ان کے بعد کی جماعتوں نے بھی، اور ارادہ کیا ہر امت نے اپنے رسول کو پکڑنے (یعنی گرفتار کرنے) کا، اور جھگڑا کیا باطل طریقے سے تاکہ وہ نیچا دکھائیں ان کے ذریعے حق کو، تو میں نے پکڑا انہیں، تو کیسا رہا میرا عذاب؟

اور اسی طرح سچ ہو گئے آپ کے رب کے کلمے ان لوگوں پر جنہوں نے کفر کیا کہ بیشک وہ دوزخی ہیں

جن (فرشتوں) نے اٹھا رکھا ہے عرش کو اور جو اسکے آس پاس ہیں وہ تسبیح کرتے ہیں حمد کے ساتھ اپنے رب کی اور ایمان رکھتے ہیں اللہ پر اور استغفار کرتے ہیں ایمان والوں کے لئے (کہتے ہیں) اے ہمارے رب! وسیع ہے ہر چیز پر تیری رحمت اور علم تو مغفرت فرما توبہ کرنے والوں کی اور جنہوں نے اتباع کی تیرے راستے کی اور تو بچا لے انہیں دوزخ کے عذاب سے

اے ہمارے رب! داخل کر انہیں ہمیشہ کی جنتوں میں جن کا تو نے وعدہ کیا ہے ان سے اور وہ بھی جو نیک ہوں گے ان کے باپ دادا ان کی بیویاں اور ان کی اولاد، بیشک تو ہی زبردست حکمت والا ہے

اور بچالے انہیں برائیوں سے اور تو جسے بچالے گا برائیوں سے اس دن کی، تو یقینا تو نے رحم کر دیا اس پر، اور یہی بڑی کامیابی ہے

بے شک جنہوں نے کفر کیا انہیں (قیامت میں) آواز دی جائے گی کہ یقیناً (آج) اللہ کا غصہ تم پر بہت بڑا ہے تمہارے اس غصے سے کہ جب تمہیں بلایا جاتا تھا ایمان کی طرف تو تم کفر کرتے تھے

وہ کہیں گے اے ہمارے رب! تو نے ہمیں موت دی دو بار اور حیات دی دو بار ہم اعتراف کرتے ہیں اپنے گناہوں کا تو کیا (اب یہاں سے) نکلنے کا کوئی راستہ ہے

یہ (عذاب) اسلئے ہے کہ جب بلایا جاتا تھا تمہیں اللہ وَحْدَهُ کی طرف تو تم کفر کرتے تھے، اور اگر شریک کیا جاتا اس کے ساتھ کسی کو تو تم مان لیتے تھے، تو (آج) فیصلہ اللہ ہی کا ہے جو بلند و برتر ہے

وہی ہے جو دکھاتا ہے تمہیں اپنی نشانیاں، اور نازل کرتا ہے تمہارے لئے آسمان سے رزق، اور نصیحت وہی پکڑتا ہے جو رجوع کرتا ہے (اللہ سے)

تو (اے مؤمنو!) تم پکارو اللہ کو اس کے دین میں مخلص بن کر اور اگر چہ ناپسند ہو کافروں کو

وہ بلند درجوں والا عرش کا مالک ہے، وہ ڈالتا ہے روح (یعنی وحی) اپنے حکم سے جس پر چاہتا ہے اپنے بندوں میں، تاکہ وہ (نبی) ڈرائے ملاقات کے دن سے

جس دن وہ سب سامنا کریں گے (اللہ کا) نہیں چھپی ہو گی اللہ سے ان کی کوئی چیز، آج کس کی بادشاہت ہے؟ اللہ ہی کی ہے جو واحد (اور) غالب ہے

آج بدلہ دیا جائے گا ہر شخص کو جو کچھ اس نے کمایا ہو گا، آج (کسی پر کوئی) ظلم نہیں، بیشک اللہ جلد حساب لینے والا ہے

اور ڈرایئے انہیں آنے والے دن (قیامت کے سخت عذاب) سے، جب کہ دل حلق تک پہونچ جائیں گے غم سے، نہ ہو گا ظالموں کا کوئی دوست اور نہ سفارشی جس کی اطاعت کی جائے گی

وہ (اللہ) جانتا ہے آنکھوں کی خیانت اور سینوں کی چھپی باتوں کو

اور اللہ فیصلہ کرے گا برحق اور جنہیں وہ پکارتے ہیں اسکے سوا، وہ (غیر اللہ) فیصلہ نہیں کر سکتے کسی چیز کا، بیشک اللہ سننے والا دیکھنے والا ہے

کیا یہ لوگ سیر نہیں کرتے زمین میں اور دیکھتے نہیں کہ کیسا انجام ہوا ان لوگوں کا جو ان سے پہلے تھے؟ وہ تھے ان سے زیادہ قوت والے، اور ان کے آثار (و یادگار) ہیں زمین میں، تو پکڑا انہیں اللہ نے ان کے گناہوں کیوجہ سے، اور نہ ہوا ان کیلئے اللہ کی جانب سے کوئی بچانیوالا

یہ اسلئے کہ آئے تھے ان کے پاس ان کے رسول کھلی نشانیاں لے کر، تو انہوں نے انکار کیا تو پکڑا انہیں اللہ نے، بیشک وہ قوت والا سخت عذاب دینے والا ہے

اور یقینا ہم نے بھیجا موسیٰ کو اپنی آیتوں اور کھلی دلیلوں کے ساتھ

فرعون اور ہامان اور قارون کی طرف، تو انہوں نے کہا (یہ) جادوگر اور جھوٹا ہے

تو جب آئے ان کے پاس (موسیٰ) حق لے کر ہماری طرف سے، تو انہوں نے کہا کہ قتل کر دو ان کے لڑکوں کو جو ایمان لائے ہیں اس کے ساتھ، اور زندہ رکھو ان کی لڑکیوں کو، اور کافروں کی چال سوائے گمراہی کے کچھ نہیں

اور فرعون نے کہا مجھے چھوڑ دو کہ میں قتل کر دوں موسیٰ کو اور اسکو چاہئے کہ پکارے اپنے رب کو، مجھے خوف ہے کہ یہ تمہارا دین نہ بدل دے، یا پھیلائے ملک میں فساد

اور موسیٰ نے کہا میں پناہ مانگتا ہوں اپنے اور تمہارے رب کی ان تمام تکبر کرنیوالوں سے جو ایمان نہیں رکھتے حساب کے دن پر

اور کہا ایک مؤمن مرد نے جو فرعون کے گھرانے سے تھا وہ چھپائے ہوئے تھا اپنا ایمان، کہ کیا تم قتل کرتے ہو ایسے شخص کو جو یہ کہتا ہے کہ میرا رب اللہ ہے، اور یقینا وہ لے کے آیا ہے تمہارے پاس دلیلیں تمہارے رب کی، اگر یہ جھوٹا ہے تو اس کا جھوٹ اسی پر ہے اور اگر یہ سچا ہے تو پہونچے گا تمہیں (عذاب) جس کا وعدہ یہ تم سے کر رہا ہے، بیشک اللہ نہیں ہدایت دیتا اسے جو مسرف (یعنی حد سے بڑھ جانیوالا) اور جھوٹا ہو

اے میری قوم! آج تو بادشاہت ظاہری طور پے ہے تمہاری اس زمین میں، تو کون مدد کرے گا ہماری اللہ کے عذاب سے جب وہ ہم پے آجائے گا، کہا فرعون نے میں وہی دکھاتا (یعنی سمجھاتا) ہوں تم کو جو میں دیکھ رہا ہوں، اور میں رہنمائی کرتا ہوں تمہاری صحیح راستے کی

کہا اس مؤمن نے اے میری قوم! مجھے خوف ہے تم پر (اس سے پچھلی) امتوں کے دن جیسا

جیسا حال ہوا قوم نوح اور عاد اور ثمود اور ان کے بعد (بہت سی امتوں) کا، اور اللہ نہیں چاہتا ظلم کرنا اپنے بندوں پر

اور اے میری قوم! مجھے ڈر ہے تم پر چیخ و پکار کے دن کا (تناد، نداء سے ہے)

جس دن تم بھاگو گے پیٹھ پھیر کر، نہ ہو گا تمہیں اللہ سے بچانیوالا کوئی اور جسے اللہ گمراہ کر دے اسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں

اور یقینا آئے تھے تمہارے پاس یوسف اس سے پہلے دلیلیں لے کر، تو تم مسلسل شک میں رہے جو وہ لے کر آئے تمہارے پاس اسمیں، یہاں تک کہ جب وہ مر گئے، تم کہنے لگے اللہ نہیں بھیجے گا ان کے بعد کسی کو رسول بنا کر، اسی طرح اللہ گمراہ کرتا ہے اسے جو حد سے بڑھنے والا اور شک کرنیوالا ہو

جو لوگ جھگڑتے ہیں اللہ کی آیتوں میں بغیر کسی دلیل کے جو ان کے پاس آئی ہو، بڑے گناہ کی بات ہے اللہ کے نزدیک اور ان کے نزدیک جو ایمان لائے ہیں، اسی طرح اللہ مہر لگا دیتا ہے ہر ایک متکبر سرکش کے دل پر

اور فرعون نے کہا اے ہامان بناؤ میرے لیے ایک محل تاکہ میں پہونچ جاؤں ان راستوں کے ذریعے

آسمانوں کے راستوں تک اور اطلاع پاؤں موسیٰ کے معبود کی اور بیشک میں سمجھتا ہوں کہ وہ جھوٹا ہے، اور اسی طرح مزین کر دئے گئے فرعون کیلئے اس کے برے اعمال، اور روک دیا گیا سیدھے راستے سے اور فرعون کی چال تباہی میں ہی رہی

اور کہا اس مؤمن شخص نے اے میری قوم! تم اتباع کرو میری میں رہنمائی کروں گا تمہاری نیکی کے راستے کی

اے میری قوم! یہ حیات دنیا تھوڑا فائدہ ہے، اور بیشک آخرت ہی قرار (یعنی سکون) کا گھر ہے

جس شخص نے کوئی گناہ کیا تو اسے اسی گناہ کے مثل بدلہ ملے گا، اور جس نے نیکی کی (چاہے وہ) مرد ہو یا عورت اور (ہاں) وہ مؤمن ہو تو یہی وہ لوگ ہیں جو داخل ہوں گے جنت میں، اور انہیں رزق دیا جائے گا اسمیں بے حساب

اے میری قوم! کیا بات ہے میں بلاتا ہوں تمہیں نجات کی طرف، اور تم بلاتے ہو مجھے آگ کی طرف

تم مجھے بلاتے ہو کہ میں انکار کروں اللہ کا اور اس کے ساتھ شریک کروں جس کا کوئی علم مجھے نہیں، اور میں بلاتا ہوں تمہیں زبردست مغفرت کرنیوالے کی طرف

یقینا تم بلا رہے ہو مجھے اس کی طرف جو نہ دنیا میں پکارے جانے کے قابل ہے اور نہ آخرت میں، اور بیشک ہمیں لوٹنا ہے اللہ کی طرف، اور بیشک مسرفین (یعنی حد سے بڑھنے والے) ہی دوزخی ہیں

تو تم جلد ہی یاد کرو گے جو میں کہہ رہا ہوں تم سے، اور میں سپرد کرتا ہوں اپنا معاملہ اللہ کی طرف، بیشک اللہ خوب دیکھ رہا ہے اپنے بندوں کو

تو بچا لیا اللہ نے اس (مؤمن مرد) کو ان کے برے مکر سے، اور الٹا پڑا آل فرعون پر برا عذاب

آگ کے سامنے وہ پیش کئے جاتے ہیں صبح اور شام، اور جس دن قیامت قائم ہو گی (تو فیصلہ ہو گا اور حکم ہو گا کہ) داخل کرو آل فرعون کو سخت عذاب میں

اور جب جھگڑیں گے (حساب و کتاب ہونے کے بعد) دوزخ میں تو کہیں گے کمزور تکبر کرنیوالوں سے، ہم (اس سے پہلے دنیا میں) تمہارے تابع تھے، تو کیا تم دور کر سکتے ہو ہم سے اس آگ کا کچھ حصہ؟

کہیں گے تکبر کرنیوالے ہم سب اس (آگ) میں ہیں، بیشک اللہ فیصلہ کر چکا ہے اپنے بندوں کے درمیان (اب اسی میں رہنا ہے)

اور کہیں گے جہنمی جہنم کے داروغہ سے تم دعا کرو اپنے رب سے وہ کم کر دے ہم سے ایک دن کا عذاب

وہ کہیں گے کیا نہیں آئے تھے تمہارے پاس تمہارے رسول کھلی نشانیاں لے کر؟ وہ کہیں گے کیوں نہیں! وہ کہیں گے کہ پھر تم ہی دعا کرو، اور کافروں کی دعا گمراہ کن (یعنی بے اثر) ہو گی

یقینا ہم مدد کریں گے اپنے رسولوں کی اور ایمان والوں کی دنیا کی زندگی میں، اور اس دن بھی جب کھڑے ہوں گے گواہی دینے والے (فرشتے)

اس دن نفع نہ دے گی ظالموں کو ان کی معذرت اور ان کیلئے لعنت ہو گی اور ان کیلئے برا گھر ہو گا

اور یقینا ہم نے عطا کی موسیٰ (علیہ السلام) کو ہدایت اور ہم نے وارث بنایا بنی اسرائیل کو کتاب (تورات) کا

ہدایت و نصیحت تھیں عقل والوں کیلئے (اس کتاب میں)

تو (اے نبی) تم صبر کرو بیشک اللہ کا وعدہ سچا ہے اور تم استغفار کرو اپنے گناہ کی، اور تسبیح بیان کرو حمد کے ساتھ اپنے رب کی صبح اور شام (یعنی ہمیشہ)

بے شک جو لوگ جھگڑتے ہیں اللہ کی آیتوں میں بغیر کسی دلیل کے جو (نہیں) آئی ان کے پاس، ان کے دلوں میں کبر ہے، وہ نہیں پہونچنے والے اس (حد) کو (کہ دین کو مٹا دیں) تو تم اللہ کی پناہ مانگتے رہو بیشک وہ سننے والا اور دیکھنے والا ہے

یقیناً آسمانوں اور زمین کی پیدائش بہت بڑی (چیز) ہے انسان کی پیدائش سے، اور لیکن اکثر لوگ جانتے نہیں (یعنی غور و فکر نہیں کرتے)

اور نہیں ہیں برابر اندھے اور دیکھنے والے اور جو لوگ ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کئے، نہیں ہیں وہ بدکار کے برابر، تم بہت کم لوگ نصیحت پکڑتے ہو

بیشک قیامت آنیوالی ہے اس (کے آنے) میں کوئی شک نہیں ہے، اور لیکن اکثر لوگ ایمان نہیں لاتے

اور فرمایا تمہارے رب نے کہ مجھ سے دعا کرو میں قبول کروں گا تمہاری دعائیں، بیشک جو لوگ تکبر کرتے ہیں میری عبادت سے، عنقریب وہ داخل ہوں گے جہنم میں ذلیل ہو کر

اللہ ہی ہے جس نے بنائی تمہارے لئے رات تاکہ تم سکون حاصل کرو اسمیں اور دن کو دیکھنے کے لیے (روشن) بنایا، بیشک اللہ یقیناً فضل کرنیوالا ہے لوگوں پر اور لیکن اکثر لوگ شکر ادا نہیں کرتے

یہی ہے اللہ جو تمہارا رب ہے ہر چیز کا خالق ہے اسکے سوا کوئی معبود نہیں، پھر تم کہاں بہک رہے ہو

اسی طرح بہکائے جاتے ہیں وہ لوگ جو اللہ کی آیتوں کا انکار کرتے تھے

اللہ ہی ہے جس نے بنایا تمہارے لیے زمین کو قرار (نہ سخت، نہ دلدل) اور آسمان کو چھت، اور تمہاری صورتیں بنائیں اور کیا ہی بہتر صورت بنائیں تمہاری، اور رزق دیا تمہیں پاکیزہ، یہی اللہ تمہارا رب ہے، تو بابرکت ہے اللہ (جو) رب ہے سارے جہاں کا

وہ زندہ ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں، تو تم پکارو اسے مخلص بن کر اس کے دین میں، تمام تعریف اللہ کیلئے ہے (جو) رب ہے تمام جہانوں کا

آپ کہہ دیجئے! کہ مجھے منع کیا گیا ہے ان کی عبادت سے جنہیں تم پکارتے ہو اللہ کے سوا، جبکہ آچکی ہیں میرے پاس دلیلیں میرے رب کی، مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں جھکوں تمام جہانوں کے رب کے سامنے

وہی ہے جس نے پیدا کیا تمہیں مٹی سے پھر نطفے سے پھر لوتھڑے سے پھر وہ نکالتا رہا ہے تمہیں بچے کی شکل میں، پھر تاکہ تم پہنچو قوت (یعنی اپنی جوانی) کو پھر تم ہو جاؤ بوڑھے، اور تم میں سے بعض وفات پا جاتے ہیں وقت سے پہلے، اور تم میں سے بعض پہنچتے ہیں مقرر وقت کو، اور تاکہ تم عقل پکڑو

وہی ہے جو حیات دیتا ہے اور موت دیتا ہے پھر جب وہ فیصلہ کرتا ہے کسی کام کا تو اسے کہتا ہے ہو جا تو وہ ہو جاتا ہے

کیا تو نے انہیں دیکھا جو جھگڑتے ہیں اللہ کی آیتوں میں (جھوٹ بتا کر) وہ کہاں بہک رہے ہیں؟

جن لوگوں نے جھٹلایا کتاب کو اور (معجزے کو) جو ہم نے بھیجا اپنے رسولوں کے ساتھ، تو عنقریب وہ جان لیں گے

جبکہ طوق ہوں گے ان کی گردنوں میں (طوق لوہے کا کڑا) اور زنجیریں ہوں گی (پھر) وہ گھسیٹے جائیں گے

کھولتے ہوئے پانی میں، اور پھر جہنم کی آگ میں جھونکے جائیں گے

پھر پوچھا جائے گا ان سے کہاں ہیں وہ جنہیں تم شریک ٹھہراتے تھے

اللہ کے سوا، وہ کہیں گے کہ وہ بھول گئے ہمیں، بلکہ ہم تو اس سے پہلے کسی کو پکارتے ہی نہ تھے اسی طرح اللہ بھی بھلا دے گا کافروں کو

یہ اسلئے ہے کہ تم خوشیاں منایا کرتے تھے زمین میں ناحق اور جیسا کہ تم اکڑ کیا کرتے تھے

(تو اب) داخل ہو جاؤ جہنم کے دروازوں میں ہمیشہ اسی میں رہو، تو کیا ہی برا ٹھکانا ہے تکبر کرنیوالوں کا

تو آپ صبر کریں اللہ کا وعدہ سچا ہے، ہم آپکو دکھائیں بعض وہ (عذاب) جس کا ہم نے وعدہ کیا ہے ان سے یا ہم وفات دے دیں آپکو (تب دکھائیں) وہ ہماری طرف لوٹائے جائیں گے

اور یقیناً ہم نے بھیجے ہیں رسول آپ سے پہلے بھی ان میں بعض کے قصے بیان کئے ہیں آپ سے، اور بعض کے ہم نے بیان نہیں کیے آپ سے، اور ممکن نہیں کسی رسول کو کہ وہ لے آئے کوئی نشانی اللہ کی اجازت کے بغیر پھر جب آئے گا اللہ کا حکم فیصلہ کر دیا جائے گا حق کے ساتھ، اور خسارے میں رہیں گے وہاں باطل

اللہ ہی ہے جس نے بنائے تمہارے لیے چوپائے ان میں بعض پر تم سوار ہوتے ہو اور بعض کو تم کھاتے ہو

اور تمہارے لیے ان میں نفع ہے تاکہ تم پہونچو اس کے ذریعے اپنی حاجت کو جو تمہارے دلوں میں ہے، اور ان پر اور کشتیوں پر تم سواری کرتے ہو

اور وہ (اللہ) دکھاتا ہے تمہیں اپنی نشانیاں، تو تم اللہ کی کن کن نشانیوں کا انکار کرو گے؟

تو کیا یہ (کفار مکہ) سیر نہیں کرتے زمین میں اور دیکھتے نہیں کیسا انجام ہوا ان سے پہلوں کا جو ان سے تعداد میں زیادہ تھے اور قوت میں سخت تھے اور ان کے آثار (و یادگار) ہیں زمین میں، تو نہ فائدہ دیا انہیں جو کچھ انہوں نے کمایا تھا

تو جب آئے ان کے پاس ان کے رسول کھلی نشانیاں لے کر، تو وہ اترانے لگے اپنے پاس کے علم (و گمان) پر اور الٹا پڑا ان پر وہ مذاق جو وہ اڑایا کرتے تھے

تو جب انہوں نے دیکھا ہمارا عذاب (تو) کہنے لگے ہم ایمان لاتے ہیں اللہ وَحْدَهُ پر، اور ہم انکار کرتے ہیں جن کو ہم نے اس کا شریک بنایا تھا

تو نفع نہ دیا انہیں ان کے ایمان نے جب انہوں نے دیکھ لیا ہمارے عذاب کو، یہی طریقہ رہا ہے اللہ کا جو گزرتا رہا ہے اس کے بندوں میں، اور خسارے میں رہے وہاں کافر