اِقۡرَاۡ بِاسۡمِ رَبِّكَ الَّذِىۡ خَلَقَۚ
پڑھو اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا کیا
خَلَقَ الۡاِنۡسَانَ مِنۡ عَلَقٍۚ
پیدا کیا انسان کو خون کے لوتھڑے سے،
اِقۡرَاۡ وَرَبُّكَ الۡاَكۡرَمُۙ
تم پڑھو اور تیرا رب بڑا کرم والا ہے
الَّذِىۡ عَلَّمَ بِالۡقَلَمِۙ
جس نے سکھایا قلم کے ذریعے
عَلَّمَ الۡاِنۡسَانَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡؕ
سکھایا انسان کو جو وہ نہیں جانتا تھا
كَلَّاۤ اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لَيَطۡغٰٓىۙ
ہرگز نہیں بیشک انسان سرکش ہے
اَنۡ رَّاٰهُ اسۡتَغۡنٰىؕ
اسلئے کہ وہ اپنے آپ کو بے پرواہ سمجھتا ہے
اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجۡعٰىؕ
بیشک تیرے رب کی طرف ہی لوٹنا ہے
اَرَءَيۡتَ الَّذِىۡ يَنۡهٰىؕ
کیا تو نے دیکھا (ابوجہل کو) جو روکتا ہے
عَبۡدًا اِذَا صَلّٰىؕ
(نبی کو) جب وہ بندہ نماز پڑھتا ہے
اَرَءَيۡتَ اِنۡ كَانَ عَلَى الۡهُدٰٓىۙ
تمہارا کیا خیال ہے اگرچہ (نبی) ہدایت پر ہے
اَوۡ اَمَرَ بِالتَّقۡوٰىۙ
اور حکم دیتا ہے تقوے کا
اَرَءَيۡتَ اِنۡ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىؕ
تمہارا کیا خیال ہے اگرچہ جھٹلاتا ہے اور منہ پھیرتا ہے
اَلَمۡ يَعۡلَمۡ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىؕ
کیا معلوم نہیں کہ اللہ اسے دیکھ رہا ہے
كَلَّا لَٮِٕنۡ لَّمۡ يَنۡتَهِ ۙ لَنَسۡفَعًۢا بِالنَّاصِيَةِۙ
ہرگز نہیں اگر باز نہ آیا تو ہم اس کی پیشانی کے بال پکڑ کر گھسیٹیں گے
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ۚ
یہ پیشانی جھوٹے خطا کار کی ہے
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهٗ ۙ
تو چاہئے کہ وہ اپنی مجلس والوں کو بلالے
سَنَدۡعُ الزَّبَانِيَةَ ۙ
ہم بھی فرشتوں کو بلالیں گے
كَلَّا ؕ لَا تُطِعۡهُ وَاسۡجُدۡ وَاقۡتَرِبْ۩
خبردار اسکی اطاعت ہرگز نہ کرو، اور سجدہ کرو اور قریب ہو جاؤ