وَالۡمُرۡسَلٰتِ عُرۡفًا ۙ
بھیجی جانیوالی خوش کن ہواؤں کی قسم
←تمام سورتیں (All Surahs)سورۃ 77 • 50 آیات • مکی
المرسلات
Al-Mursalat
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
فَالۡعٰصِفٰتِ عَصۡفًا ۙ
پھر سخت آندھی کی قسم
وَّالنّٰشِرٰتِ نَشۡرًا ۙ
اور بکھیرنے والی ہواؤں کی قسم
فَالۡفٰرِقٰتِ فَرۡقًا ۙ
(حق اور باطل میں) فرق کرنیوالے کی قسم
فَالۡمُلۡقِيٰتِ ذِكۡرًا ۙ
اور وحی لانیوالے فرشتوں کی قسم
عُذۡرًا اَوۡ نُذۡرًا ۙ
عذر کرو یا ڈرو
اِنَّمَا تُوۡعَدُوۡنَ لَوَاقِعٌ ؕ
جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے، وہ یقیناً واقع ہونے والی ہے
فَاِذَا النُّجُوۡمُ طُمِسَتۡۙ
جب ستارے مٹادیئے جائیں گے
وَ اِذَا السَّمَآءُ فُرِجَتۡۙ
اور جب آسمان پھٹ جائے گا
وَاِذَا الۡجِبَالُ نُسِفَتۡۙ
اور جب پہاڑ اڑادیئے جائیں گے
وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتۡؕ
اور جب رسولوں کو وقت مقرر پر لایا جائے گا
لِاَىِّ يَوۡمٍ اُجِّلَتۡؕ
کس دن کی تاخیر ہے؟
لِيَوۡمِ الۡفَصۡلِۚ
فیصلے کے دن کی
وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا يَوۡمُ الۡفَصۡلِؕ
اور (اے نبیؑ) تجھے کیا معلوم کہ فیصلے کا دن کیا ہے؟
وَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ
تباہی ہو گی اس دن جھٹلانے والوں کی
اَلَمۡ نُهۡلِكِ الۡاَوَّلِيۡنَؕ
کیا ہم نے پہلوں کو ہلاک نہیں کیا؟
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ الۡاٰخِرِيۡنَ
پھر ہم لے آئے ان کے بعد پچھلوں کو
كَذٰلِكَ نَفۡعَلُ بِالۡمُجۡرِمِيۡنَ
اسی طرح ہم کرتے ہیں (سلوک) مجرموں کے ساتھ
وَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ
تباہی ہو گی اس دن جھٹلانے والوں کی
اَلَمۡ نَخۡلُقۡكُّمۡ مِّنۡ مَّآءٍ مَّهِيۡنٍۙ
کیا ہم نے پیدا نہیں کیا تمہیں گھٹیا پانی سے؟
فَجَعَلۡنٰهُ فِىۡ قَرَارٍ مَّكِيۡنٍۙ
پھر ہم نے بنایا اسے محفوظ جگہ (پیٹ) میں
اِلٰى قَدَرٍ مَّعۡلُوۡمٍۙ
ایک وقت مقررہ تک
فَقَدَرۡنَا ۖ فَنِعۡمَ الۡقٰدِرُوۡنَ
پھر ہم نے اندازہ کیا اور ہم بہتر اندازہ کرنے والے ہیں
وَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ
تباہی ہو گی اس دن جھٹلانے والوں کی
اَلَمۡ نَجۡعَلِ الۡاَرۡضَ كِفَاتًا ۙ
کیا ہم نے زمین کو سمیٹنے والی نہیں بنایا؟
اَحۡيَآءً وَّاَمۡوَاتًا ۙ
زندوں کو اور مردوں کو بھی
وَّجَعَلۡنَا فِيۡهَا رَوَاسِىَ شٰمِخٰتٍ وَّ اَسۡقَيۡنٰكُمۡ مَّآءً فُرَاتًا ؕ
اور ہم نے بنائے اس میں بلند پہاڑ، اور ہم نے پلایا تمہیں میٹھا پانی
وَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ
تباہی ہو گی اس دن جھٹلانے والوں کی
اِنْطَلِقُوۡۤا اِلٰى مَا كُنۡتُمۡ بِهٖ تُكَذِّبُوۡنَۚ
چلو اس (دوزخ) کی طرف جسے تم جھٹلایا کرتے تھے
اِنْطَلِقُوۡۤا اِلٰى ظِلٍّ ذِىۡ ثَلٰثِ شُعَبٍۙ
چلو اس سائے کی طرف جس کی تین شاخیں ہیں
لَّا ظَلِيۡلٍ وَّلَا يُغۡنِىۡ مِنَ اللَّهَبِؕ
وہ سایہ نہ ہو گا اور نہ بچا سکے گا شعلے سے
اِنَّهَا تَرۡمِىۡ بِشَرَرٍ كَالۡقَصۡرِۚ
بیشک (جہنم) پھینکیں گی چنگاریاں جو محل کے برابر ہوں گی
كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفۡرٌ ؕ
گویا کہ وہ زرد اونٹ ہوں
وَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ
تباہی ہو گی اس دن جھٹلانے والوں کی
هٰذَا يَوۡمُ لَا يَنۡطِقُوۡنَۙ
یہ وہ دن ہے کہ (مجرمین) بول بھی نہ سکیں گے
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَـعۡتَذِرُوۡنَ
اور نہیں اجازت دی جائے گی انہیں معذرت کی
وَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ
تباہی ہو گی اس دن جھٹلانے والوں کی
هٰذَا يَوۡمُ الۡفَصۡلِۚ جَمَعۡنٰكُمۡ وَالۡاَوَّلِيۡنَ
یہ فیصلے کا دن ہے ہم جمع کریں گے تمہیں اور اگلوں کو
فَاِنۡ كَانَ لَـكُمۡ كَيۡدٌ فَكِيۡدُوۡنِ
تو اگر تمہارے پاس کوئی چال ہو تو چل لو
وَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ
تباہی ہو گی اس دن جھٹلانے والوں کی
اِنَّ الۡمُتَّقِيۡنَ فِىۡ ظِلٰلٍ وَّعُيُوۡنٍۙ
بیشک متقین سایوں میں، اور چشموں میں ہوں گے
وَّفَوَاكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُوۡنَؕ
اور ان میووں میں جن کی وہ خواہش کریں
كُلُوۡا وَاشۡرَبُوۡا هَنِيْٓئًا ۢ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ
کھاؤ اور پیو مزے سے اس کے سبب جو تم عمل کیا کرتے تھے
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجۡزِى الۡمُحۡسِنِيۡنَ
بیشک اسی طرح ہم بدلہ دیں گے نیکی کرنیوالوں کو
وَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ
تباہی ہو گی اس دن جھٹلانے والوں کی
كُلُوۡا وَتَمَتَّعُوۡا قَلِيۡلًا اِنَّكُمۡ مُّجۡرِمُوۡنَ
کھاؤ اور فائدہ اٹھا لو تھوڑا، بیشک تم لوگ مجرم ہو
وَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ
تباہی ہو گی اس دن جھٹلانے والوں کی
وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمُ ارۡكَعُوۡا لَا يَرۡكَعُوۡنَ
اور جب کہا جاتا ہے ان سے کہ رکوع کرو تو وہ رکوع نہیں کرتے ہیں
وَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ
تباہی ہو گی اس دن جھٹلانے والوں کی
فَبِاَىِّ حَدِيۡثٍۢ بَعۡدَهٗ يُؤۡمِنُوۡنَ
تو اس (قرآن کی) بات کے بعد وہ کس بات پر ایمان لائیں گے؟