اَلرَّحۡمٰنُۙ
رحمٰن نے
←تمام سورتیں (All Surahs)سورۃ 55 • 78 آیات • مدنی
الرحمن
Ar-Rahman
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
عَلَّمَ الۡقُرۡاٰنَؕ
سکھایا ہے قرآن کو
خَلَقَ الۡاِنۡسَانَۙ
اسی نے پیدا کیا ہے انسان کو
عَلَّمَهُ الۡبَيَانَ
اور اسی نے سکھایا ہے اسے بیان (یعنی بولنا)
اَلشَّمۡسُ وَالۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٍ
سورج اور چاند حساب کے لیے ہیں (سالوں اور مہینوں کے)
وَّالنَّجۡمُ وَالشَّجَرُ يَسۡجُدٰنِ
اور تارے اور درخت سجدہ کرتے ہیں
وَالسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الۡمِيۡزَانَۙ
اسی نے آسمان کو بلند کیا، اور اسی نے رکھی ترازو (انصاف کے لیے)
اَلَّا تَطۡغَوۡا فِى الۡمِيۡزَانِ
تاکہ نہ بڑھو تم حد سے وزن میں (ناپ تول میں)
وَاَقِيۡمُوا الۡوَزۡنَ بِالۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُوا الۡمِيۡزَانَ
اور قائم کرو وزن انصاف کے ساتھ، اور خسارہ نہ کرو وزن میں (لوگوں کے ساتھ)
وَالۡاَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡاَنَامِۙ
اور زمین کو اسی نے بچھائی مخلوق کیلئے
فِيۡهَا فَاكِهَةٌ ۙ وَّالنَّخۡلُ ذَاتُ الۡاَكۡمَامِ ۖ
جس میں میوے ہیں اور کھجوریں خوشے (یعنی گچھے) والے
وَالۡحَبُّ ذُو الۡعَصۡفِ وَالرَّيۡحَانُۚ
اور دانے ہیں بھوسے والے، اور خوشبو والے (پھول)
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
خَلَقَ الۡاِنۡسَانَ مِنۡ صَلۡصَالٍ كَالۡفَخَّارِۙ
اس نے پیدا کیا انسان کو سوکھی مٹی سے ڈھیلے کی طرح کی
وَخَلَقَ الۡجَآنَّ مِنۡ مَّارِجٍ مِّنۡ نَّارٍۚ
اور پیدا کیا جنات کو آگ کے شعلے سے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
رَبُّ الۡمَشۡرِقَيۡنِ وَ رَبُّ الۡمَغۡرِبَيۡنِۚ
وہ رب ہے دونوں مشرقوں اور دونوں مغربوں کا
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
مَرَجَ الۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيٰنِۙ
اسی نے جاری کئے دو دریا جو مل کر چلتے ہیں
بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٌ لَّا يَبۡغِيٰنِۚ
دونوں میں آڑ ہے دونوں (کا پانی) ملتے نہیں
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا اللُّـؤۡلُـؤُ وَالۡمَرۡجَانُۚ
نکلتے ہیں دونوں سے موتی اور مونگے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
وَلَهُ الۡجَوَارِ الۡمُنۡشَئٰتُ فِى الۡبَحۡرِ كَالۡاَعۡلَامِۚ
اور اسی کی (ملکیت میں) سمندر میں جہاز ہوتے ہیں پہاڑ جیسے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٍ ۚ ۖ
سب فنا ہوں گے جو اس پر ہے
وَّيَبۡقٰى وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو الۡجَلٰلِ وَالۡاِكۡرَامِۚ
اور باقی رہے گی تیرے رب کی ذات جو جلال اور اکرام والی ہے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
يَسۡـَٔـلُهٗ مَنۡ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِىۡ شَاۡنٍۚ
مانگتے ہیں سب اسی سے جو بھی ہے آسمانوں اور زمین میں ہر روز ہے اس کی ایک الگ شان
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
سَنَفۡرُغُ لَـكُمۡ اَيُّهَ الثَّقَلٰنِۚ
عنقریب ہم فارغ ہو جائیں گے تمہارے لئے اے دو بوجھ
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) کس کس نعمت کو اپنے رب کی تم دونوں جھٹلاؤ گے؟
يٰمَعۡشَرَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِ اِنِ اسۡتَطَعۡتُمۡ اَنۡ تَنۡفُذُوۡا مِنۡ اَقۡطَارِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ فَانْفُذُوۡاؕ لَا تَنۡفُذُوۡنَ اِلَّا بِسُلۡطٰنٍۚ
اے گروہ جنات اور انسان کے اگر تم طاقت رکھتے ہو کہ تم نکل سکو کناروں سے آسمانوں اور زمین کے تو تم نکل جاؤ؟ تم نہیں نکل سکتے بغیر طاقت کے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٌ مِّنۡ نَّارٍ ۙ وَّنُحَاسٌ فَلَا تَنۡتَصِرٰنِۚ
چھوڑے جائیں گے تم پر آگ کے شعلے اور دھواں، تو تم دونوں مقابلہ نہ کر سکو گے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةً كَالدِّهَانِۚ
تو جب پھٹ جائے گا آسمان اور وہ ہو جائے گا سرخ چمڑے جیسا
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
فَيَوۡمَٮِٕذٍ لَّا يُسۡـَٔـلُ عَنۡ ذَنۡۢبِهٖۤ اِنۡسٌ وَّلَا جَآنٌّۚ
اس دن نہیں سوال کیا جائے گا اس کے گناہوں کے بارے میں کسی انسان اور نہ کسی جن سے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
يُعۡرَفُ الۡمُجۡرِمُوۡنَ بِسِيۡمٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِالنَّوَاصِىۡ وَ الۡاَقۡدَامِۚ
پہچانے جائیں گے مجرم اپنے چہروں سے، اور پکڑے جائیں گے پیشانیوں اور قدموں سے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِىۡ يُكَذِّبُ بِهَا الۡمُجۡرِمُوۡنَۘ
یہ ہے وہ جہنم جسے جھٹلایا کرتے تھے مجرم
يَطُوۡفُوۡنَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيۡمٍ اٰنٍۚ
وہ چکر کھائیں گے اس (جہنم) کے اور کھولتے پانی کے درمیان
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ جَنَّتٰنِۚ
اور جو (متقی) ڈرا اپنے رب کے سامنے کھڑے ہونے سے ان کیلئے دو باغ ہیں
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ
تو تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ذَوَاتَاۤ اَفۡنَانٍۚ
دونوں شاخوں والے ہوں گے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
فِيۡهِمَا عَيۡنٰنِ تَجۡرِيٰنِۚ
دونوں میں دو چشمے جاری ہوں گے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
فِيۡهِمَا مِنۡ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوۡجٰنِۚ
دونوں میں ہر قسم کے میوے جوڑوں میں ہوں گے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
مُتَّكِـــِٕيۡنَ عَلٰى فُرُشٍۢ بَطَآٮِٕنُهَا مِنۡ اِسۡتَبۡرَقٍؕ وَجَنَی الۡجَـنَّتَيۡنِ دَانٍۚ
ٹیک لگائے ہوئے ہوں گے فرش پر جن کے استر موٹے ریشم کے ہوں گے اور جھکے ہوں گے دونوں باغ (کے پھل)
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
فِيۡهِنَّ قٰصِرٰتُ الطَّرۡفِۙ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ اِنۡسٌ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنٌّۚ
ان میں نیچی نگاہوں والیاں ہیں نہ چھوا انہیں کسی انسان نے ان سے پہلے اور نہ ہی کسی جن نے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۚ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
كَاَنَّهُنَّ الۡيَاقُوۡتُ وَالۡمَرۡجَانُۚ
گویا کہ وہ (حوریں) یاقوت اور مرجان کی ہوں گی
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
هَلۡ جَزَآءُ الْاِحۡسَانِ اِلَّا الۡاِحۡسَانُۚ
احسان کا بدلہ احسان کے سوا کیا ہے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) کس کس نعمت کو تم دونوں اپنے رب کی جھٹلاؤ گے؟
وَمِنۡ دُوۡنِهِمَا جَنَّتٰنِۚ
اور دونوں باغوں کے علاوہ دو باغ ہیں
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ
تو تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
مُدۡهَآمَّتٰنِۚ
دونوں سبز ہیں
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ
تو تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
فِيۡهِمَا عَيۡنٰنِ نَضَّاخَتٰنِۚ
دونوں میں ابلتے چشمے ہیں
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
فِيۡهِمَا فَاكِهَةٌ وَّنَخۡلٌ وَّرُمَّانٌۚ
دونوں میں میوے ہیں اور کھجور اور انار بھی
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ
تو تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
فِيۡهِنَّ خَيۡرٰتٌ حِسَانٌۚ
ان میں عورتیں ہیں بہت حسین
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ
کس کس نعمت کو تم دونوں اپنے رب کی جھٹلاؤ گے؟
حُوۡرٌ مَّقۡصُوۡرٰتٌ فِى الۡخِيَامِۚ
حوریں ہیں رکی ہوئی خیموں میں
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ
تو تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ اِنۡسٌ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنٌّۚ
نہ چھوا انہیں کسی انسان نے ان سے پہلے اور نہ ہی کسی جن نے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
مُتَّكِــِٕيۡنَ عَلٰى رَفۡرَفٍ خُضۡرٍ وَّعَبۡقَرِىٍّ حِسَانٍۚ
ٹیک لگائے ہوئے ہوں گے سبز مسندوں اور حسین فرشوں پر
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
تَبٰـرَكَ اسۡمُ رَبِّكَ ذِى الۡجَـلٰلِ وَالۡاِكۡرَامِ
بابرکت ہے تیرے رب کا نام، جو جلال اور اکرام والا ہے