يٰسٓ ۚ
یٰس
وَالۡقُرۡاٰنِ الۡحَكِيۡمِ ۙ
قسم ہے قرآن حکیم کی
اِنَّكَ لَمِنَ الۡمُرۡسَلِيۡنَۙ
بیشک آپ رسولوں میں سے ہیں
عَلٰى صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍؕ
سیدھے راستے پر ہیں
تَنۡزِيۡلَ الۡعَزِيۡزِ الرَّحِيۡمِ ۙ
نازل ہوا ہے (یہ قرآن) زبردست رحیم کی طرف سے
لِتُنۡذِرَ قَوۡمًا مَّاۤ اُنۡذِرَ اٰبَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غٰفِلُوۡنَ
تاکہ آپ ڈرائیں اس قوم کو جن کے باپ دادا نہیں ڈرائے گئے، تو یہ غافل ہیں
لَقَدۡ حَقَّ الۡقَوۡلُ عَلٰٓى اَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ
یقینا طے ہے یہ بات ان میں اکثر پر کہ یہ ایمان نہیں لائیں گے
اِنَّا جَعَلۡنَا فِىۡۤ اَعۡنَاقِهِمۡ اَغۡلٰلًا فَهِىَ اِلَى الۡاَ ذۡقَانِ فَهُمۡ مُّقۡمَحُوۡنَ
ہم نے ڈال دئے ہیں ان کی گردنوں میں طوق، پھر وہ ٹھوڑیوں (یعنی ڈاڑھی کی جگہ) تک ہیں، تو وہ سر اٹھائے ہوئے ہوں گے (قیامت میں)
وَجَعَلۡنَا مِنۡۢ بَيۡنِ اَيۡدِيۡهِمۡ سَدًّا وَّمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدًّا فَاَغۡشَيۡنٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُوۡنَ
اور ہم نے ڈال دیا ہے ان کے سامنے پردہ (دنیا کا) اور ان کے پیچھے پردہ (آخرت کو جھٹلانے کا) ہم نے ڈھانک دیا ہے ان کو وہ نہیں دیکھ سکتے
وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَاَنۡذَرۡتَهُمۡ اَمۡ لَمۡ تُنۡذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ
اور برابر ہے ان کیلئے آپ انہیں ڈرائیں یا نہ ڈرائیں، یہ ایمان نہیں لائیں گے
اِنَّمَا تُنۡذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكۡرَ وَخَشِىَ الرَّحۡمٰنَ بِالۡغَيۡبِۚ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٍ وَّاَجۡرٍ كَرِيۡمٍ
صرف اسی کو آپ ڈرا سکتے ہیں جو اتباع کرے نصیحت کی اور ڈرے رحمن سے بن دیکھے، تو آپ بشارت دیں اسکو مغفرت اور اجر کریم کی
اِنَّا نَحۡنُ نُحۡىِ الۡمَوۡتٰى وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُوۡا وَاٰثَارَهُمۡؕ وَكُلَّ شَىۡءٍ اَحۡصَيۡنٰهُ فِىۡۤ اِمَامٍ مُّبِيۡنٍ
بیشک ہم ہی زندہ کریں گے مُردوں کو، اور ہم لکھ لیتے ہیں (اعمال) جو وہ آگے بھیجتے ہیں اور جو پیچھے چھوڑتے ہیں، اور ہر چیز کا ہم نے شمار کر رکھا ہے لوح محفوظ میں
وَاضۡرِبۡ لَهُمۡ مَّثَلًا اَصۡحٰبَ الۡقَرۡيَةِ ۘ اِذۡ جَآءَهَا الۡمُرۡسَلُوۡنَۚ
اور بیان کیجئے ان کیلئے مثال ایک بستی (انطاکیہ، ترکی) والوں کی، جب آئے تھے اسمیں رسول
اِذۡ اَرۡسَلۡنَاۤ اِلَيۡهِمُ اثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوۡهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٍ فَقَالُـوۡۤا اِنَّاۤ اِلَيۡكُمۡ مُّرۡسَلُوۡنَ
جب ہم نے بھیجا ان کے پاس دو (رسولوں) کو تو انہوں نے جھٹلایا دونوں کو، تو ہم نے قوت دی تیسرے سے، تو ان تینوں نے کہا کہ ہم تمہاری طرف رسول بناکر بھیجے گئے ہیں
قَالُوۡا مَاۤ اَنۡـتُمۡ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُـنَا ۙ وَمَاۤ اَنۡزَلَ الرَّحۡمٰنُ مِنۡ شَىۡءٍۙ اِنۡ اَنۡـتُمۡ اِلَّا تَكۡذِبُوۡنَ
ان لوگوں نے کہا کہ تم تو بشر (یعنی آدمی) ہو ہماری طرح اور نہیں نازل کی رحمان نے کوئی چیز، تم جھوٹ بولتے ہو
قَالُوۡا رَبُّنَا يَعۡلَمُ اِنَّاۤ اِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُوۡنَ
انہوں نے کہا ہمارا رب جانتا ہے، بیشک ہم تمہاری طرف رسول بھیجے گئے ہیں
وَمَا عَلَيۡنَاۤ اِلَّا الۡبَلٰغُ الۡمُبِيۡنُ
اور ہمارے ذمہ تو صرف کھول کر پہونچانا ہے
قَالُـوۡۤا اِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۚ لَٮِٕنۡ لَّمۡ تَنۡتَهُوۡا لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُمۡ مِّنَّا عَذَابٌ اَلِيۡمٌ
انہوں نے کہا کہ ہم تم کو منحوس سمجھتے ہیں، اگر تم باز نہ آئے تو ہم تمہیں پتھر ماریں گے، اور پہونچے گی تم کو ہم سے سخت تکلیف
قَالُوۡا طٰۤٮِٕـرُكُمۡ مَّعَكُمۡؕ اَٮِٕنۡ ذُكِّرۡتُمۡ ؕ بَلۡ اَنۡـتُمۡ قَوۡمٌ مُّسۡرِفُوۡنَ
انہوں نے کہا تمہاری نحوست تمہارے ساتھ ہے کیا جو نصیحت تمہیں کی جا رہی ہے (اسے نحوست کہتے ہو) بلکہ تم حد سے بڑھے ہوئے ہو
وَجَآءَ مِنۡ اَقۡصَا الۡمَدِيۡنَةِ رَجُلٌ يَّسۡعٰى قَالَ يٰقَوۡمِ اتَّبِعُوا الۡمُرۡسَلِيۡنَۙ
اور آیا (اس) شہر کے آخری کنارے سے ایک شخص دوڑتا ہوا کہنے لگا کہ اے میری قوم! تم اتباع کرلو ان رسولوں کی
اتَّبِعُوۡا مَنۡ لَّا يَسۡـــَٔلُكُمۡ اَجۡرًا وَّهُمۡ مُّهۡتَدُوۡنَ
اتباع کرو (ان کی) جو نہیں سوال کرتا تم سے کسی اجر کا، اور وہ ہدایت یافتہ ہیں
وَمَا لِىَ لَاۤ اَعۡبُدُ الَّذِىۡ فَطَرَنِىۡ وَاِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ
اور مجھے کیا ہوا کہ میں اسکی عبادت نہ کروں جس نے مجھے پیدا کیا، اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے
ءَاَ تَّخِذُ مِنۡ دُوۡنِهٖۤ اٰلِهَةً اِنۡ يُّرِدۡنِ الرَّحۡمٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغۡنِ عَنِّىۡ شَفَاعَتُهُمۡ شَيۡـــًٔا وَّلَا يُنۡقِذُوۡنِۚ
کیا میں بناؤں اس (اللہ) کے علاوہ کو معبود، اگر چاہے رحمان مجھے کوئی نقصان پہونچانا تو کچھ نفع نہ پہنچا سکے مجھے ان (غیر اللہ) کی سفارش، اور نہ وہ مجھے بچا سکیں
اِنِّىۡۤ اِذًا لَّفِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ
بیشک جب تو میں کھلی گمراہی میں پڑ جاؤں گا
اِنِّىۡۤ اٰمَنۡتُ بِرَبِّكُمۡ فَاسۡمَعُوۡنِؕ
بیشک میں ایمان رکھتا ہوں تمہارے رب پر تو تم میری سنو!
قِيۡلَ ادۡخُلِ الۡجَـنَّةَ ؕ قَالَ يٰلَيۡتَ قَوۡمِىۡ يَعۡلَمُوۡنَۙ
کہا گیا کہ داخل ہو جاؤ جنت میں، کہنے لگا کاش! میری قوم کے لوگ جانتے
بِمَا غَفَرَلِىۡ رَبِّىۡ وَجَعَلَنِىۡ مِنَ الۡمُكۡرَمِيۡنَ
جس طرح مغفرت کر دی میری میرے رب نے، اور بنا دیا مجھے مکرمین میں سے
وَمَاۤ اَنۡزَلۡنَا عَلٰى قَوۡمِهٖ مِنۡۢ بَعۡدِهٖ مِنۡ جُنۡدٍ مِّنَ السَّمَآءِ وَمَا كُـنَّا مُنۡزِلِيۡنَ
اور نہیں نازل کیا ہم نے اس کی قوم پر اس کے بعد آسمان سے کوئی لشکر اور ہم نہیں نازل کیا کرتے ہیں (اس طرح)
اِنۡ كَانَتۡ اِلَّا صَيۡحَةً وَّاحِدَةً فَاِذَا هُمۡ خٰمِدُوۡنَ
ایک زور کی چیخ تھی، تبھی وہ بجھ کے رہ گئے
يٰحَسۡرَةً عَلَى الۡعِبَادِ ؔۚ مَا يَاۡتِيۡهِمۡ مِّنۡ رَّسُوۡلٍ اِلَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ
ہائے حسرت بندوں پر! جب بھی آئے ان کے پاس کوئی رسول تو انہوں نے ان کا مذاق اڑایا
اَلَمۡ يَرَوۡا كَمۡ اَهۡلَـكۡنَا قَبۡلَهُمۡ مِّنَ الۡقُرُوۡنِ اَنَّهُمۡ اِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُوۡنَؕ
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ہلاک کر دیا ان کے پہلے بہت سی قوموں کو، بیشک وہ ان کی طرف لوٹ کر نہیں آئیں گے
وَاِنۡ كُلٌّ لَّمَّا جَمِيۡعٌ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُوۡنَ
اور وہ سب ہمارے سامنے حاضر کئے جائیں گے
وَاٰيَةٌ لَّهُمُ الۡاَرۡضُ الۡمَيۡتَةُ ۖۚ اَحۡيَيۡنٰهَا وَاَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبًّا فَمِنۡهُ يَاۡكُلُوۡنَ
اور ایک نشانی ہے ان کیلئے مردہ زمین، جس کو ہم نے زندہ کیا اور نکالا اس (زمین) سے دانا جسے وہ کھاتے ہیں
وَجَعَلۡنَا فِيۡهَا جَنّٰتٍ مِّنۡ نَّخِيۡلٍ وَّاَعۡنَابٍ وَّفَجَّرۡنَا فِيۡهَا مِنَ الۡعُيُوۡنِۙ
اور ہم نے بنائے اسمیں باغات کھجوروں اور انگوروں کے، اور ہم نے جاری کئے اس میں چشمے
لِيَاۡكُلُوۡا مِنۡ ثَمَرِهٖ ۙ وَمَا عَمِلَـتۡهُ اَيۡدِيۡهِمۡ ؕ اَفَلَا يَشۡكُرُوۡنَ
تاکہ کھائیں اس کے پھل، اور نہیں بنایا ان (پھلوں) کو ان کے ہاتھوں نے تو وہ کیوں شکر ادا نہیں کرتے
سُبۡحٰنَ الَّذِىۡ خَلَقَ الۡاَزۡوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۡۢبِتُ الۡاَرۡضُ وَمِنۡ اَنۡفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُوۡنَ
پاک ہے وہ ذات جس نے پیدا کئے ہر چیز کے جوڑے، چاہے وہ زمین کی اگائی ہوئی چیزیں ہوں چاہے وہ خود (انسان) ہوں، اور وہ بھی جنہیں یہ جانتے بھی نہیں۔
وَاٰيَةٌ لَّهُمُ الَّيۡلُ ۖۚ نَسۡلَخُ مِنۡهُ النَّهَارَ فَاِذَا هُمۡ مُّظۡلِمُوۡنَۙ
اور ایک نشانی ان کیلئے رات ہے، ہم کھینچ نکالتے ہیں اس سے دن کو، تو جب ہی وہ اندھیرے میں ہو جاتے ہیں
وَالشَّمۡسُ تَجۡرِىۡ لِمُسۡتَقَرٍّ لَّهَا ؕ ذٰلِكَ تَقۡدِيۡرُ الۡعَزِيۡزِ الۡعَلِيۡمِؕ
اور سورج جاری ہے اپنے مستقر (یعنی ٹھکانے) پر، یہ مقرر کیا ہوا ہے زبردست علم والے کا
وَالۡقَمَرَ قَدَّرۡنٰهُ مَنَازِلَ حَتّٰى عَادَ كَالۡعُرۡجُوۡنِ الۡقَدِيۡمِ
اور چاند کی ہم نے مقرر کر رکھی ہیں منزلیں، یہاں تک کہ وہ لوٹ کر پرانی (سوکھی) ٹہنی کی طرح ہو جاتا ہے
لَا الشَّمۡسُ يَنۡۢبَغِىۡ لَهَاۤ اَنۡ تُدۡرِكَ الۡقَمَرَ وَلَا الَّيۡلُ سَابِقُ النَّهَارِؕ وَكُلٌّ فِىۡ فَلَكٍ يَّسۡبَحُوۡنَ
نہ سورج کیلئے ممکن ہے کہ چاند کو پکڑ لے، اور نہ رات سبقت کرسکتی ہے دن پر (کہ آگے بڑھ جائے) اور سب آسمان میں تیر رہے ہیں
وَاٰيَةٌ لَّهُمۡ اَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِى الۡفُلۡكِ الۡمَشۡحُوۡنِۙ
اور ایک نشانی ان کیلئے (یہ) ہے کہ ہم نے سوار کیا ان کی ذریت (یعنی اولاد) کو بھری ہوئی کشتی میں
وَخَلَقۡنَا لَهُمۡ مِّنۡ مِّثۡلِهٖ مَا يَرۡكَبُوۡنَ
اور ہم نے پیدا کیں ان کے لئے اس جیسی (اور چیزیں) جن پر یہ سوار ہوتے ہیں
وَاِنۡ نَّشَاۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيۡخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنۡقَذُوۡنَۙ
اور اگر ہم چاہتے تو غرق کر دیتے انہیں (کشتی میں) تو نہ کوئی پکار سننے والا ہوتا ان کی اور نہ وہ بچائے جاسکتے۔
اِلَّا رَحۡمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا اِلٰى حِيۡنٍ
یہ رحمت تھی ہماری طرف سے اور فائدہ اٹھانا ایک مدت تک کیلئے
وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمُ اتَّقُوۡا مَا بَيۡنَ اَيۡدِيۡكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُوۡنَ
اور جب کہا جاتا ہے ان (کفار مکہ) سے کہ ڈرو تم اپنے اگلے اور پچھلے (گناہوں) سے تاکہ تم پر رحم کیا جائے
وَمَا تَاۡتِيۡهِمۡ مِّنۡ اٰيَةٍ مِّنۡ اٰيٰتِ رَبِّهِمۡ اِلَّا كَانُوۡا عَنۡهَا مُعۡرِضِيۡنَ
اور جب بھی آتی ہے ان (کفار مکہ) کے پاس ان کے رب کی نشانیوں میں سے کوئی نشانی، تو وہ اس سے اعراض کرتے ہیں
وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمۡ اَنۡفِقُوۡا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ ۙ قَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اَنُطۡعِمُ مَنۡ لَّوۡ يَشَآءُ اللّٰهُ اَطۡعَمَهٗٓ ۖ اِنۡ اَنۡـتُمۡ اِلَّا فِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ
اور جب کہا جاتا ہے ان (کفار مکہ) سے کہ خرچ کرو جو رزق تمہیں اللہ نے دیا ہے، تو کہتے ہیں کفار ایمان والوں سے کہ ہم انہیں کیوں کھلائیں؟ جنہیں اگر اللہ چاہتا تو خود کھلاتا (اللہ کو یہی منظور ہے کہ مسکین محتاج رہیں) تم ہو ہی کھلی گمراہی میں
وَيَقُوۡلُوۡنَ مَتٰى هٰذَا الۡوَعۡدُ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ
وہ کہتے ہیں کہ کب ہو گا وہ وعدہ (عذاب کا) اگر تم سچے ہو
مَا يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا صَيۡحَةً وَّاحِدَةً تَاۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُوۡنَ
وہ انتظار کر رہے ہیں ایک چنگھاڑ (یعنی صور پھونکنے) کا جو آپکڑے گی انہیں، اور وہ جھگڑتے رہ جائیں گے
فَلَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ تَوۡصِيَةً وَّلَاۤ اِلٰٓى اَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُوۡنَ
پھر نہ طاقت ہو گی انہیں وصیت کرنے کی، اور نہ اپنے اہل (وعیال) کی طرف لوٹ سکیں گے
وَنُفِخَ فِى الصُّوۡرِ فَاِذَا هُمۡ مِّنَ الۡاَجۡدَاثِ اِلٰى رَبِّهِمۡ يَنۡسِلُوۡنَ
اور پھونکا جائے گا صور میں، جب وہ اپنی قبروں سے اپنے رب کی طرف دوڑ پڑیں گے
قَالُوۡا يٰوَيۡلَنَا مَنۡۢ بَعَثَنَا مِنۡ مَّرۡقَدِنَاۘهٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحۡمٰنُ وَصَدَقَ الۡمُرۡسَلُوۡنَ
کہیں گے ہائے ہماری تباہی! کس نے اٹھایا ہمیں ہمارے سونے کی جگہ سے، یہی ہے جس کا وعدہ رحمن نے کیا تھا، اور سچ کہا تھا رسولوں نے
اِنۡ كَانَتۡ اِلَّا صَيۡحَةً وَّاحِدَةً فَاِذَا هُمۡ جَمِيۡعٌ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُوۡنَ
وہ ہوگی (قیامت کی) ایک چنگھاڑ تو جب ہی وہ سب ہمارے سامنے حاضر کر دیئے جائیں گے
فَالۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٌ شَيۡـــًٔا وَّلَا تُجۡزَوۡنَ اِلَّا مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ
تو آج نہ ظلم کیا جائے گا کسی شخص پر کچھ بھی، اور تمہیں وہی بدلہ دیا جائے گا جو عمل تم کیا کرتے تھے
اِنَّ اَصۡحٰبَ الۡجَـنَّةِ الۡيَوۡمَ فِىۡ شُغُلٍ فٰكِهُوۡنَۚ
بیشک جنتی آج اپنے مشغلوں (یعنی کاموں) میں خوش ہوں گے
هُمۡ وَاَزۡوَاجُهُمۡ فِىۡ ظِلٰلٍ عَلَى الۡاَرَآٮِٕكِ مُتَّكِـــُٔوۡنَ
وہ اور ان کی بیویاں سایوں میں مسندوں پر ٹیک لگائے ہوئے ہوں گے
لَهُمۡ فِيۡهَا فَاكِهَةٌ وَّلَهُمۡ مَّا يَدَّعُوۡنَ ۖۚ
ان کیلئے اسمیں میوے ہوں گے، اور ان کیلئے وہ ہو گا جو وہ طلب کریں گے
سَلٰمٌ قَوۡلًا مِّنۡ رَّبٍّ رَّحِيۡمٍ
سلام کہا جائے گا (انہیں) رب رحیم کی طرف سے
وَامۡتَازُوا الۡيَوۡمَ اَيُّهَا الۡمُجۡرِمُوۡنَ
اور (کہا جائے گا مجرموں سے کہ) تم الگ ہو جاؤ آج اے مجرمو!
اَلَمۡ اَعۡهَدۡ اِلَيۡكُمۡ يٰبَنِىۡۤ اٰدَمَ اَنۡ لَّا تَعۡبُدُوا الشَّيۡطٰنَۚ اِنَّهٗ لَـكُمۡ عَدُوٌّ مُّبِيۡنٌ ۙ
کیا نہیں عہد لیا تھا میں نے تم سے اے آدم کی اولاد! کہ تم نہ عبادت کرنا شیطان کی، بیشک وہ تمہارا کھلا دشمن ہے
وَّاَنِ اعۡبُدُوۡنِىۡ ؕ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسۡتَقِيۡمٌ
اور یہ کہ میری ہی عبادت کرنا یہی سیدھا راستہ ہے
وَلَقَدۡ اَضَلَّ مِنۡكُمۡ جِبِلًّا كَثِيۡرًا ؕ اَفَلَمۡ تَكُوۡنُوۡا تَعۡقِلُوۡنَ
اور یقینا اس (شیطان) نے بہکایا تم میں سے بہت سے لوگوں کو، تو کیا تم عقل نہیں رکھتے تھے (دنیا کی زندگی میں)
هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِىۡ كُنۡتُمۡ تُوۡعَدُوۡنَ
یہی جہنم ہے جس کا تم سے وعدہ کیا گیا تھا
اِصۡلَوۡهَا الۡيَوۡمَ بِمَا كُنۡتُمۡ تَكۡفُرُوۡنَ
داخل ہو جاؤ اس (جہنم) میں آج (اے مجرمو!) بسبب اپنے کفر کے
اَلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلٰٓى اَفۡوَاهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَاۤ اَيۡدِيۡهِمۡ وَتَشۡهَدُ اَرۡجُلُهُمۡ بِمَا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ
آج ہم مہریں لگا دیں گے ان کے مونہوں پر، اور باتیں کریں گے ہم سے ان کے ہاتھ، اور گواہی دیں گے ان کے پاؤں، ان کاموں کی جو وہ کرتے تھے
وَلَوۡ نَشَآءُ لَـطَمَسۡنَا عَلٰٓى اَعۡيُنِهِمۡ فَاسۡتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَاَنّٰى يُبۡصِرُوۡنَ
اگر ہم چاہیں تو (دنیا میں ہی) مٹا دیں ان کی آنکھیں، پھر وہ راستہ چلیں تو کیسے دیکھ سکیں؟
وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنٰهُمۡ عَلٰى مَكَانَتِهِمۡ فَمَا اسۡتَطَاعُوۡا مُضِيًّا وَّلَا يَرۡجِعُوۡنَ
اور اگر ہم (دنیا میں ہی) چاہیں تو بگاڑ دیں ان کو (ان کی صورتیں) ان کی جگہ پر تو وہ نہ طاقت رکھیں گے کہیں جانے کی اور نہ لوٹنے کی
وَمَنۡ نُّعَمِّرۡهُ نُـنَكِّسۡهُ فِى الۡخَـلۡقِؕ اَفَلَا يَعۡقِلُوۡنَ
اور جسے ہم عمر دیتے ہیں اسے الٹ دیتے ہیں پیدائشی (یعنی کمزور) حالت میں، تو کیا وہ عقل نہیں رکھتے
وَمَا عَلَّمۡنٰهُ الشِّعۡرَ وَمَا يَنۡۢبَغِىۡ لَهٗؕ اِنۡ هُوَ اِلَّا ذِكۡرٌ وَّقُرۡاٰنٌ مُّبِيۡنٌۙ
اور نہیں سکھایا ہم نے اس (نبی) کو شعر اور نہ ہی مناسب ہے اسکے لئے، یہ تو نصیحت اور واضح قرآن ہے
لِّيُنۡذِرَ مَنۡ كَانَ حَيًّا وَّيَحِقَّ الۡقَوۡلُ عَلَى الۡكٰفِرِيۡنَ
تاکہ وہ ڈرائے اسے جو زندہ ہے، اور حق ہو جائے بات کافروں پر (یعنی حجت تمام ہو جائے)
اَوَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّا خَلَقۡنَا لَهُمۡ مِّمَّا عَمِلَتۡ اَيۡدِيۡنَاۤ اَنۡعَامًا فَهُمۡ لَهَا مٰلِكُوۡنَ
کیا وہ نہیں دیکھتے کہ بیشک ہم نے پیدا کئے ان کیلئے اپنے ہاتھوں سے چوپائے، جن کے یہ مالک ہیں
وَذَلَّـلۡنٰهَا لَهُمۡ فَمِنۡهَا رَكُوۡبُهُمۡ وَمِنۡهَا يَاۡكُلُوۡنَ
اور ہم نے تابع کر دئے ہیں (چوپائے) ان کے، تو ان میں بعض سواری ہیں ان کی اور بعض کو کھاتے ہیں
وَلَهُمۡ فِيۡهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُؕ اَفَلَا يَشۡكُرُوۡنَ
اور ان کیلئے ان (جانوروں) میں اور بھی منافع ہے اور پینے کی چیزیں ہیں، تو کیا یہ شکر ادا نہیں کریں گے؟
وَاتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لَّعَلَّهُمۡ يُنۡصَرُوۡنَؕ
اور وہ بناتے ہیں اللہ کے علاوہ کو معبود، تاکہ ان کی مدد کی جائے
لَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ نَصۡرَهُمۡۙ وَهُمۡ لَهُمۡ جُنۡدٌ مُّحۡضَرُوۡنَ
وہ نہیں طاقت رکھتے ان کی مدد کی، اور وہ ان (بتوں کی حفاظت) کیلئے (خود) فوج بن کر حاضر رہتے ہیں
فَلَا يَحۡزُنۡكَ قَوۡلُهُمۡۘ اِنَّا نَـعۡلَمُ مَا يُسِرُّوۡنَ وَمَا يُعۡلِنُوۡنَ
تو غمگین نہ کرے آپ کو ان کی بات بیشک ہم جانتے ہیں جو وہ چھپاتے ہیں اور جو وہ اعلانیہ کرتے ہیں
اَوَلَمۡ يَرَ الۡاِنۡسَانُ اَنَّا خَلَقۡنٰهُ مِنۡ نُّطۡفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَصِيۡمٌ مُّبِيۡنٌ
کیا غور نہیں کیا انسان نے کہ بیشک ہم نے پیدا کیا ہے اسے نطفے سے؟ تو جب ہی وہ کھلا جھگڑالو بن گیا
وَضَرَبَ لَـنَا مَثَلًا وَّ نَسِىَ خَلۡقَهٗ ؕ قَالَ مَنۡ يُّحۡىِ الۡعِظَامَ وَهِىَ رَمِيۡمٌ
اور وہ (انسان) بیان کرتا ہے ہمارے لئے مثال، اور بھول گیا اپنی پیدائش (کی اصلیت) کہتا ہے کون زندہ کرے گا ہڈیوں کو جب وہ چورہ ہو جائیں گی؟
قُلۡ يُحۡيِيۡهَا الَّذِىۡۤ اَنۡشَاَهَاۤ اَوَّلَ مَرَّةٍ ؕ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيۡمُ ۙ
کہہ دیجئے! وہی حیات دے گا اسے جس نے پیدا کیا تھا اول مرتبہ، اور وہ تمام پیدائش (کی حالت) کو خوب جاننے والا ہے
اۨلَّذِىۡ جَعَلَ لَـكُمۡ مِّنَ الشَّجَرِ الۡاَخۡضَرِ نَارًا فَاِذَاۤ اَنۡـتُمۡ مِّنۡهُ تُوۡقِدُوۡنَ
وہی ہے جس نے بنائی تمہارے لئے ہرے درخت سے آگ، جس (آگ کو) تم جلاتے ہو
اَوَلَيۡسَ الَّذِىۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ بِقٰدِرٍ عَلٰٓى اَنۡ يَّخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡؕ بَلٰی وَهُوَ الۡخَـلّٰقُ الۡعَلِيۡمُ
کیا وہ (ذات وحدہ لاشریک) قادر نہیں جس نے پیدا کیا آسمانوں اور زمین کو، اس پر کہ وہ پیدا کرے ان کے مثل، کیوں نہیں؟ وہ بہت جانکار زبردست پیدا کرنے والا ہے
اِنَّمَاۤ اَمۡرُهٗۤ اِذَاۤ اَرَادَ شَیْـًٔـا اَنۡ يَّقُوۡلَ لَهٗ كُنۡ فَيَكُوۡنُ
وہ جب کسی کام کا ارادہ کرتا ہے کہتا ہے اسے ہو جا، تو وہ ہو جاتا ہے
فَسُبۡحٰنَ الَّذِىۡ بِيَدِهٖ مَلَـكُوۡتُ كُلِّ شَىۡءٍ وَّاِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ
تو پاک ہے وہ (اللہ) جس کے ہاتھ میں بادشاہت ہے ہر چیز کی، اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے