الٓمّٓ
الم
←تمام سورتیں (All Surahs)سورۃ 32 • 30 آیات • مکی
السجدة
As-Sajdah
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
تَنۡزِيۡلُ الۡكِتٰبِ لَا رَيۡبَ فِيۡهِ مِنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِيۡنَؕ
نازل کی گئی ہے یہ کتاب اسمیں کوئی شک نہیں، تمام جہانوں کے رب کی طرف سے
اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ افۡتَرٰٮهُۚ بَلۡ هُوَ الۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّكَ لِتُنۡذِرَ قَوۡمًا مَّاۤ اَتٰٮهُمۡ مِّنۡ نَّذِيۡرٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُوۡنَ
کیا (یہ کفار) کہتے ہیں کہ اس (نبی) نے گھڑلیا ہے اس (قرآن) کو، بلکہ یہ برحق ہے تمہارے رب کی طرف سے، تاکہ تم ڈراؤ اس قوم کو جس کے پاس نہیں آیا کوئی ڈرانیوالا تم سے پہلے، تاکہ وہ ہدایت پائیں
اَللّٰهُ الَّذِىۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِىۡ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسۡتَوٰى عَلَى الۡعَرۡشِؕ مَا لَكُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖ مِنۡ وَّلِىٍّ وَّلَا شَفِيۡعٍؕ اَفَلَا تَتَذَكَّرُوۡنَ
اللہ ہی ہے جس نے پیدا کیا آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے چھ دن میں، پھر قائم ہوا عرش پر نہیں ہے تمہارے لئے اس کے سوا کوئی مددگار اور نہ ہی سفارشی، تو تم کیوں نصیحت نہیں پکڑتے ؟
يُدَبِّرُ الۡاَمۡرَ مِنَ السَّمَآءِ اِلَى الۡاَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ اِلَيۡهِ فِىۡ يَوۡمٍ كَانَ مِقۡدَارُهٗۤ اَلۡفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّوۡنَ
وہ تدبیر کرتا ہے آسمان سے زمین تک،پھر (وہ کام) چڑھتاہے اس کی طرف ایک دن میں جس کا اندازہ ہزار سال ہے جو تم شمار کرتے ہو
ذٰلِكَ عٰلِمُ الۡغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُۙ
یہی ہے جاننے والا ہے غیب اور ظاہر کا، زبردست رحم کرنیوالا ہے
الَّذِىۡۤ اَحۡسَنَ كُلَّ شَىۡءٍ خَلَقَهٗ وَبَدَاَ خَلۡقَ الۡاِنۡسَانِ مِنۡ طِيۡنٍۚ
جس نے بہتر طریقے سے ہر چیز کو پیدا کیا، اور شروع کی انسان کی پیدائش مٹی سے
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهٗ مِنۡ سُلٰلَةٍ مِّنۡ مَّآءٍ مَّهِيۡنٍۚ
پھر بنایا اسکی نسل کو گھٹیا پانی کے سلسلے سے
ثُمَّ سَوّٰٮهُ وَنَفَخَ فِيۡهِ مِنۡ رُّوۡحِهٖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصَارَ وَالۡاَفۡـــِٕدَةَ ؕ قَلِيۡلًا مَّا تَشۡكُرُوۡنَ
پھر درست کیا اسے اور پھونکی اسمیں اپنی روح، اور اسی نے بنائے تمہارے لئے کان، آنکھیں، اور دل، تم بہت ہی تھوڑا شکر ادا کرتے ہو
وَقَالُوۡٓا ءَاِذَا ضَلَلۡنَا فِى الۡاَرۡضِ ءَاِنَّا لَفِىۡ خَلۡقٍ جَدِيۡدٍ ؕ بَلۡ هُمۡ بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ كٰفِرُوۡنَ
اور انہوں نے کہا کیا جب ہم مل جائیں گے زمین میں، تو کیا ہم جدید (یعنی نئی) مخلوق بنائے جائیں گے، بلکہ وہ اپنے رب کی ملاقات کے انکاری ہیں
قُلۡ يَتَوَفّٰٮكُمۡ مَّلَكُ الۡمَوۡتِ الَّذِىۡ وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُوۡنَ
کہہ دیجئے! کہ وفات دے گا تمہیں ملک الموت (یعنی موت کا فرشتہ) جو مقرر کیا گیا ہے تم پر پھر تم اپنے رب کی طرف لوٹائے جاؤ گے
وَلَوۡ تَرٰٓى اِذِ الۡمُجۡرِمُوۡنَ نَاكِسُوۡا رُءُوۡسِهِمۡ عِنۡدَ رَبِّهِمۡ رَبَّنَاۤ اَبۡصَرۡنَا وَسَمِعۡنَا فَارۡجِعۡنَا نَعۡمَلۡ صَالِحًـا اِنَّا مُوۡقِنُوۡنَ
اور (اے نبی) کاش تم دیکھتے جب مجرمین جھکائے ہوئے ہوں گے اپنا سر اپنے رب کے سامنے ( کہیں گے) اے ہمارے رب! ہم نے دیکھ لیا اور سن لیا تو (اب) تو لوٹا دے ہمیں ہم نیک عمل کریں گے، بیشک (اب) ہم یقین کرنیوالے ہیں
وَ لَوۡ شِئۡنَا لَاٰتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدٰٮهَا وَلٰـكِنۡ حَقَّ الۡقَوۡلُ مِنِّىۡ لَاَمۡلَئَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الۡجِنَّةِ وَالنَّاسِ اَجۡمَعِيۡنَ
اگر ہم چاہیں تو عطا کر دیں ہر شخص کو ہدایت، اور لیکن حق ہے یہ بات میری طرف سے کہ میں ضرور بھر دونگا جہنم کو تمام انسانوں اور جنوں سے
فَذُوۡقُوۡا بِمَا نَسِيۡتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هٰذَا ۚ اِنَّا نَسِيۡنٰكُمۡ وَذُوۡقُوۡا عَذَابَ الۡخُلۡدِ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ
تو تم مزہ چکھو جیسا تم نے بھلا دیا تھا اپنے اس دن کی ملاقات کو بیشک ہم نے بھی بھلا دیا تمہیں، اور مزہ چکھو ہمیشہ کے عذاب کا جیسا کہ تم عمل کرتے تھے
اِنَّمَا يُؤۡمِنُ بِاٰيٰتِنَا الَّذِيۡنَ اِذَا ذُكِّرُوۡا بِهَا خَرُّوۡا سُجَّدًا وَّسَبَّحُوۡا بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُوۡنَ۩
وہی ایمان لاتے ہیں ہماری آیتوں پر جنہیں نصیحت کی جاتی ہے اس (قرآن) کے ذریعے تو وہ گر پڑتے ہیں سجدے میں، اور تسبیح کرتے ہیں حمد کے ساتھ اپنے رب کی اور وہ تکبر نہیں کرتے
تَتَجَافٰى جُنُوۡبُهُمۡ عَنِ الۡمَضَاجِعِ يَدۡعُوۡنَ رَبَّهُمۡ خَوۡفًا وَّطَمَعًا وَّمِمَّا رَزَقۡنٰهُمۡ يُنۡفِقُوۡنَ
الگ رہتے ہیں ان کے پہلو بستروں سے (تہجد میں) وہ پکارتے ہیں اپنے رب کو خوف اور امید کے ساتھ، اور جو ہم نے رزق دیاہے انہیں وہ خرچ کرتے ہیں (اس میں سے)
فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٌ مَّاۤ اُخۡفِىَ لَهُمۡ مِّنۡ قُرَّةِ اَعۡيُنٍۚ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ
کوئی شخص نہیں جانتا جو مخفی (یعنی چھپا کر) رکھا گیا ہے ان کی آنکھوں کی ٹھنڈک کیلئے (جنت میں) یہ بدلہ ہو گا جو کچھ وہ عمل کیا کرتے تھے
اَفَمَنۡ كَانَ مُؤۡمِنًا كَمَنۡ كَانَ فَاسِقًا ؕ لَا يَسۡتَوٗنَ
تو کیا جو مؤمن ہے وہ اس کی طرح ہوگا جو فاسق ہے برابر نہیں ہو سکتے
اَمَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمۡ جَنّٰتُ الۡمَاۡوٰى نُزُلًاۢ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ
جو ایمان لائے اور نیک اعمال کئے تو ان کیلئے جنت ٹھکانہ ہے، مہمان نوازی ہو گی اس عمل کے سبب جو وہ کیا کرتے تھے
وَاَمَّا الَّذِيۡنَ فَسَقُوۡا فَمَاۡوٰٮهُمُ النَّارُؕ كُلَّمَاۤ اَرَادُوۡۤا اَنۡ يَّخۡرُجُوۡا مِنۡهَاۤ اُعِيۡدُوۡا فِيۡهَا وَ قِيۡلَ لَهُمۡ ذُوۡقُوۡا عَذَابَ النَّارِ الَّذِىۡ كُنۡتُمۡ بِهٖ تُكَذِّبُوۡنَ
اور (لیکن) جنہوں نے فسق (یعنی گناہ) کیا تو ان کا ٹھکانہ آگ ہے، جب چاہیں گے نکلنا اس سے لوٹا ئے جائیں گے اسی میں، اور کہا جائے گا ان سے کہ چکھو مزہ آگ کے عذاب کا جس کو تم جھٹلایا کرتے تھے
وَلَنـــُذِيۡقَنَّهُمۡ مِّنَ الۡعَذَابِ الۡاَدۡنٰى دُوۡنَ الۡعَذَابِ الۡاَكۡبَرِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُوۡنَ
اور ہم ضرور مزہ چکھائیں گے انہیں چھوٹے عذاب کا (دنیا میں) بڑے عذاب کے علاوہ تاکہ وہ لوٹ آئیں
وَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنۡ ذُكِّرَ بِاٰيٰتِ رَبِّهٖ ثُمَّ اَعۡرَضَ عَنۡهَاؕ اِنَّا مِنَ الۡمُجۡرِمِيۡنَ مُنۡتَقِمُوۡنَ
اس سے بڑا ظالم کون ہو گا ؟ جسے نصیحت کی جائے اس کے رب کی آیتوں کے ذریعے، پھر وہ اعراض کرے اس سے بیشک ہم مجرموں سے انتقام لینے والے ہیں
وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسَى الۡكِتٰبَ فَلَا تَكُنۡ فِىۡ مِرۡيَةٍ مِّنۡ لِّقَآٮِٕهٖ وَجَعَلۡنٰهُ هُدًى لِّبَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَۚ
اور یقینا ہم نے عطا کی موسیٰ کو کتاب، تو تم شک نہ کرنا (معراج کی رات کو) اس کی ملاقات میں اور ہم نے بنایا اس (تورات) کو بنی اسرائیل کی ہدایت کا ذریعہ
وَ جَعَلۡنَا مِنۡهُمۡ اَٮِٕمَّةً يَّهۡدُوۡنَ بِاَمۡرِنَا لَمَّا صَبَرُوۡا ؕ وَ كَانُوۡا بِاٰيٰتِنَا يُوۡقِنُوۡنَ
اور ہم نے بنایا ان (بنی اسرائیل) میں سے بعض کو امام جو ہدایت کرتے تھے (لوگوں کو) ہمارے حکم سے جب صبر کرتے تھے اور وہ ہماری آیتوں پر یقین رکھتے تھے
اِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ فِيۡمَا كَانُوۡا فِيۡهِ يَخۡتَلِفُوۡنَ
آپ کا رب فیصلہ کرے گا ان کے درمیان قیامت کے دن جن (باتوں) میں وہ اختلاف کرتے تھے
اَوَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ اَهۡلَكۡنَا مِنۡ قَبۡلِهِمۡ مِّنَ الۡقُرُوۡنِ يَمۡشُوۡنَ فِىۡ مَسٰكِنِهِمۡ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ ؕ اَفَلَا يَسۡمَعُوۡنَ
کیا (مکہ والے) راہ نہیں پائے کہ کتنی ہی امتوں کو ہم نے ہلاک کر دیا ان سے پہلے، وہ چلتے پھرتے ہیں ان کے مکانوں میں سے، بیشک اسمیں نشانیاں ہیں، تو کیا یہ سنتے نہیں ؟
اَوَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّا نَسُوۡقُ الۡمَآءَ اِلَى الۡاَرۡضِ الۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِهٖ زَرۡعًا تَاۡكُلُ مِنۡهُ اَنۡعَامُهُمۡ وَاَنۡفُسُهُمۡؕ اَفَلَا يُبۡصِرُوۡنَ
کیا یہ نہیں دیکھتے کہ ہم ہانک لیجاتے ہیں پانی کو بنجر زمین کی طرف، پھر ہم نکالتے ہیں اس سے کھیتیاں، کھاتے ہیں ان سے ان کے چوپائے اور یہ خود بھی، تو کیا یہ دیکھتے نہیں؟
وَيَقُوۡلُوۡنَ مَتٰى هٰذَا الۡفَتۡحُ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ
اور ( کفار مکہ ) کہتے ہیں کب ہو گا یہ (عذاب کا) فیصلہ ؟ اگر تم سچے ہو
قُلۡ يَوۡمَ الۡفَتۡحِ لَا يَنۡفَعُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اِيۡمَانُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنۡظَرُوۡنَ
کہہ دو فیصلے کے دن نہ فائدہ دے گا ان کو جنہوں نے کفر کیا ان کا ایمان لانا اور نہ انہیں مہلت دی جائے گی
فَاَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَانْتَظِرۡ اِنَّهُمۡ مُّنۡتَظِرُوۡنَ
تو تم اعراض کرو ان سے، اور انتظار کرو، وہ بھی انتظار کریں