اِقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِىۡ غَفۡلَةٍ مُّعۡرِضُوۡنَۚ
قریب ہے لوگوں کے حساب کا وقت اور وہ غفلت میں پڑ کر منہ پھیرے ہوئے ہیں
←تمام سورتیں (All Surahs)سورۃ 21 • 112 آیات • مکی
الأنبياء
Al-Anbya
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
مَا يَاۡتِيۡهِمۡ مِّنۡ ذِكۡرٍ مِّنۡ رَّبِّہِمۡ مُّحۡدَثٍ اِلَّا اسۡتَمَعُوۡهُ وَهُمۡ يَلۡعَبُوۡنَۙ
جب بھی آتی ہے ان کے پاس کوئی نصیحت ان کے رب کی طرف سے نئی وہ سنتے ہیں اسے اور وہ کھیل سمجھتے ہیں
لَاهِيَةً قُلُوۡبُهُمۡ ؕ وَاَسَرُّوا النَّجۡوَىۖ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا ۖ هَلۡ هٰذَاۤ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُكُمۡ ۚ اَفَتَاۡتُوۡنَ السِّحۡرَ وَاَنۡتُمۡ تُبۡصِرُوۡنَ
غفلت میں ہیں ان کے دل، اور وہ چھپ کے مشورہ کرتے ہیں جو ظالم ہیں (کہتے ہیں) یہ تو بشر (یعنی انسان) ہے تمہاری طرح، تو کیا تم جاتے ہو جادو کے پاس (باتیں سننے) اور جب کہ تم دیکھ رہے ہو
قٰلَ رَبِّىۡ يَعۡلَمُ الۡقَوۡلَ فِى السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِ وَهُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ
کہا (رسول نے) میرا رب جانتا ہے باتیں جو ہے آسمان اور زمین میں، اور وہ خوب سننے والا اور خوب جاننے والا ہے
بَلۡ قَالُوۡۤا اَضۡغَاثُ اَحۡلَامٍۢ بَلِ افۡتَـرٰٮهُ بَلۡ هُوَ شَاعِرٌ ۖۚ فَلۡيَاۡتِنَا بِاٰيَةٍ كَمَاۤ اُرۡسِلَ الۡاَوَّلُوۡنَ
بلکہ وہ کہتے ہیں کہ (یہ قرآن) بیہودہ خواب ہے بلکہ گھڑ لیا ہے اس (قرآن) کو بلکہ وہ شاعر ہے، تو (نبی کو) چاہیے کہ ہمارے پاس کوئی معجزہ لے آئے، جس طرح بھیجے گئے تھے پہلے (انبیاء)
مَاۤ اٰمَنَتۡ قَبۡلَهُمۡ مِّنۡ قَرۡيَةٍ اَهۡلَـكۡنٰهَاۚ اَفَهُمۡ يُؤۡمِنُوۡنَ
جو بستی بھی ان سے پہلے ایمان نہیں لائی اسے ہم نے ہلاک کر دیا، تو کیا یہ ایمان لائیں گے؟
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوۡحِىۡۤ اِلَيۡهِمۡ فَسۡـــَٔلُوۡۤا اَهۡلَ الذِّكۡرِ اِنۡ كُنۡتُمۡ لَا تَعۡلَمُوۡنَ
اور ہم نے رسول بنا کر بھیجا تھا تم سے پہلے بھی مردوں کو، ہم نے وحی کی تھی ان کی طرف، تو تم پوچھ لو علم والوں سے (یعنی اہل کتاب سے) اگر تم نہیں جانتے
وَمَا جَعَلۡنٰهُمۡ جَسَدًا لَّا يَاۡكُلُوۡنَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوۡا خٰلِدِيۡنَ
اور ہم نے نہیں بنائے تھے ان لوگوں کے ایسے جسم کہ وہ (پہلے کے انبیاء) کھانا نہ کھاتے ہوں، اور نہ تھے وہ ہمیشہ رہنے والے
ثُمَّ صَدَقۡنٰهُمُ الۡوَعۡدَ فَاَنۡجَيۡنٰهُمۡ وَمَنۡ نَّشَآءُ وَاَهۡلَكۡنَا الۡمُسۡرِفِيۡنَ
پھر ہم نے سچ کر دیا ان کا وعدہ تو ہم نے نجات دی انہیں اور جسے ہم نے چاہا، اور ہم نے ہلاک کر دیا (مسرفین یعنی) حد سے بڑھنے والوں کو
لَقَدۡ اَنۡزَلۡنَاۤ اِلَيۡكُمۡ كِتٰبًا فِيۡهِ ذِكۡرُكُمۡؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ
یقیناً ہم نے نازل کی ہے تمہاری طرف وہ کتاب جس میں نصیحت ہے تمہارے لئے، تو کیا تم عقل نہیں رکھتے؟
وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِنۡ قَرۡيَةٍ كَانَتۡ ظَالِمَةً وَّاَنۡشَاۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا اٰخَرِيۡنَ
اور کتنی ہی بستیوں کو ہم نے تباہ کر دیا ہے جو ظالم تھیں، اور ہم نے پیدا کیا ان کے بعد دوسری قوموں کو
فَلَمَّاۤ اَحَسُّوۡا بَاۡسَنَاۤ اِذَا هُمۡ مِّنۡهَا يَرۡكُضُوۡنَؕ
تو جب انہوں نے محسوس کیا ہمارے عذاب کو، تو وہ وہاں سے بھاگنے لگے
لَا تَرۡكُضُوۡا وَ ارۡجِعُوۡۤا اِلٰى مَاۤ اُتۡرِفۡتُمۡ فِيۡهِ وَمَسٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡــَٔلُوۡنَ
مت بھاگو اور لوٹ آؤ جہاں تم نے عیش کیا ہے، اور (آؤ) تم اپنے گھروں میں تاکہ تم سے سوال کیا جائے
قَالُوۡا يٰوَيۡلَنَاۤ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيۡنَ
وہ کہنے لگے ہائے ہماری تباہی! بے بیشک ہم ہی ظالم ہیں
فَمَا زَالَتۡ تِّلۡكَ دَعۡوٰٮهُمۡ حَتّٰى جَعَلۡنٰهُمۡ حَصِيۡدًا خٰمِدِيۡنَ
تو مسلسل یہی پکار رہی ان (کافروں) کی یہاں تک کہ ہم نے بنا دیا انہیں کٹی ہوئی کھیتی اور وہ بجھ کر رہ گئے
وَمَا خَلَقۡنَا السَّمَآءَ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لٰعِبِيۡنَ
اور نہیں ہم نے پیدا کیا آسمان اور زمین کو اور جو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے لہو و لعب (یعنی کھیل تماشہ)
لَوۡ اَرَدۡنَاۤ اَنۡ نَّـتَّخِذَ لَهۡوًا لَّا تَّخَذۡنٰهُ مِنۡ لَّدُنَّاۤ ۖ اِنۡ كُنَّا فٰعِلِيۡنَ
اور اگر ہمارا ارادہ ہوتا کہ ہم بنائیں کھیل تو یقینا ہم بنا لیتے اسے اپنی طرف سے، اگر ہمیں یہی کرنا ہوتا
بَلۡ نَـقۡذِفُ بِالۡحَـقِّ عَلَى الۡبَاطِلِ فَيَدۡمَغُهٗ فَاِذَا هُوَ زَاهِقٌ ؕ وَلَـكُمُ الۡوَيۡلُ مِمَّا تَصِفُوۡنَ
بلکہ ہم پھینک مارتے ہیں حق کو باطل پر، تو وہ دماغ نکال دیتا ہے اس (باطل) کا تو وہ ہوتا ہی ہے مٹنے والا، اور تمہارے لئے افسوس ہے (ان باتوں میں) جو تم بناتے ہو
وَلَهٗ مَنۡ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَمَنۡ عِنۡدَهٗ لَا يَسۡتَكۡبِرُوۡنَ عَنۡ عِبَادَتِهٖ وَلَا يَسۡتَحۡسِرُوۡنَۚ
اور اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور زمین میں ہے، اور جو اس کے پاس ہیں (فرشتے) وہ تکبر نہیں کرتے اس کی عبادت سے اور نہ وہ تھکتے ہیں
يُسَبِّحُوۡنَ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفۡتُرُوۡنَ
وہ تسبیح کرتے ہیں رات اور دن، وہ سستی نہیں کرتے
اَمِ اتَّخَذُوۡۤا اٰلِهَةً مِّنَ الۡاَرۡضِ هُمۡ يُنۡشِرُوۡنَ
کیا انہوں نے بنا رکھا ہے معبود زمین کی چیزوں سے وہ انہیں زندہ کریں گے؟
لَوۡ كَانَ فِيۡهِمَاۤ اٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَـفَسَدَتَاۚ فَسُبۡحٰنَ اللّٰهِ رَبِّ الۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُوۡنَ
اگر ان دونوں میں اللہ کے سوا اور معبود ہوتا تو دونوں فساد زدہ ہو جاتے، تو پاک ہے اللہ جو رب ہے عرش کا ان باتوں سے جو یہ بیان کرتے ہیں
لَا يُسۡــَٔـلُ عَمَّا يَفۡعَلُ وَهُمۡ يُسۡـَٔــلُوۡنَ
نہیں پوچھا جا سکتا جو کچھ وہ (اللہ) کرتا ہے، اور ان سے پوچھا جائیگا
اَمِ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِهٖۤ اٰلِهَةً ؕ قُلۡ هَاتُوۡا بُرۡهَانَكُمۡ ۚ هٰذَا ذِكۡرُ مَنۡ مَّعِىَ وَذِكۡرُ مَنۡ قَبۡلِىۡ ؕ بَلۡ اَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ ۙ الۡحَـقَّ فَهُمۡ مُّعۡرِضُوۡنَ
کیا انہوں نے بنا رکھا ہے اس کے علاوہ معبود، کہہ دو لے آؤ تم اپنی دلیل، یہ (قرآن) دلیل ہے میرے ساتھ والوں کی، اور دلیل ہیں (کتابیں) مجھ سے پہلے والوں کی، بلکہ ان میں اکثر نہیں جانتے حق کو، اور وہ اعراض کرتے ہیں (حق سے)
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ قَبۡلِكَ مِنۡ رَّسُوۡلٍ اِلَّا نُوۡحِىۡۤ اِلَيۡهِ اَنَّهٗ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنَا فَاعۡبُدُوۡنِ
تم سے پہلے کوئی رسول مگر ہم نے وحی کی اس کی طرف، کہ بیشک نہیں ہے کوئی معبود میرے سوا، تو تم میری ہی عبادت کرو
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحۡمٰنُ وَلَدًا سُبۡحٰنَهٗ ؕ بَلۡ عِبَادٌ مُّكۡرَمُوۡنَ ۙ
اور وہ کہتے ہیں کہ رحمان نے اولاد بنالی ہے، وہ پاک ہے اس سے، بلکہ وہ (یعنی عیسیٰ) مکرم بندے ہیں
لَا يَسۡبِقُوۡنَهٗ بِالۡقَوۡلِ وَهُمۡ بِاَمۡرِهٖ يَعۡمَلُوۡنَ
نہیں (انبیاء) آگے بڑھتے اس سے بات کرنے میں، اور وہ اسی کے حکم پر عمل کرتے ہیں
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ اَيۡدِيۡهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَ لَا يَشۡفَعُوۡنَۙ اِلَّا لِمَنِ ارۡتَضٰى وَهُمۡ مِّنۡ خَشۡيَـتِهٖ مُشۡفِقُوۡنَ
وہ (اللہ) جانتا ہے جو ان کے آگے اور جو ان کے پیچھے ہے، اور نہیں (فرشتے) شفاعت کرتے مگر اسی کے لیے جس سے (اللہ) راضی ہو، اور وہ اس کے خوف سے ڈرتے ہیں
وَمَنۡ يَّقُلۡ مِنۡهُمۡ اِنِّىۡۤ اِلٰـهٌ مِّنۡ دُوۡنِهٖ فَذٰلِكَ نَجۡزِيۡهِ جَهَـنَّمَؕ كَذٰلِكَ نَجۡزِى الظّٰلِمِيۡنَ
اور جو کوئی یہ کہے ان (لوگوں) میں سے، کہ بیشک میں خدا ہوں اس (خدا) کے سوا، تو اس پر ہم سزا دیں گے اسے جہنم کی، اسی طرح ہم سزا دیتے ہیں ظالموں کو
اَوَلَمۡ يَرَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اَنَّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ كَانَـتَا رَتۡقًا فَفَتَقۡنٰهُمَا ؕ وَجَعَلۡنَا مِنَ الۡمَآءِ كُلَّ شَىۡءٍ حَىٍّ ؕ اَفَلَا يُؤۡمِنُوۡنَ
کیا نہیں دیکھا ان لوگوں نے جو کافر ہیں کہ بیشک تمام آسمان اور زمین جڑے ہوئے تھے، تو ہم نے جدا کر دیا ان دونوں کو، اور ہم نے بنایا پانی سے ہر جاندار چیز کو، کیا وہ پھر بھی نہیں ایمان لاتے
وَجَعَلۡنَا فِى الۡاَرۡضِ رَوَاسِىَ اَنۡ تَمِيۡدَ بِهِمۡ وَجَعَلۡنَا فِيۡهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُوۡنَ
اور ہم نے بنائے زمین میں پہاڑ، تاکہ وہ جھک نہ جائیں انہیں لے کر، اور ہم نے بنائے اس میں کشادہ راستے، تاکہ وہ راہ پائیں (یعنی ان پر چلیں)
وَجَعَلۡنَا السَّمَآءَ سَقۡفًا مَّحۡفُوۡظًا ۖۚ وَّهُمۡ عَنۡ اٰيٰتِهَا مُعۡرِضُوۡنَ
اور ہم نے بنایا آسمان کو محفوظ چھت اور وہ اس (آسمان) کی نشانیوں سے اعراض کرتے ہیں
وَهُوَ الَّذِىۡ خَلَقَ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَؕ كُلٌّ فِىۡ فَلَكٍ يَّسۡبَحُوۡنَ
اور وہی ہے جس نے پیدا کئے رات اور دن اور سورج اور چاند سب اپنے دائرے میں تیر رہے ہیں (یعنی کام کر رہے ہیں)
وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ الۡخُـلۡدَ ؕ اَفَا۟ٮِٕن مِّتَّ فَهُمُ الۡخٰـلِدُوۡنَ
اور ہم نے نہیں بنایا کسی بشر کو تجھ سے پہلے ہمیشہ رہنے والا، تو کیا اگر تم مر جاؤ گے تو یہ ہمیشہ رہیں گے
كُلُّ نَفۡسٍ ذَآٮِٕقَةُ الۡمَوۡتِؕ وَنَبۡلُوۡكُمۡ بِالشَّرِّ وَالۡخَيۡرِ فِتۡنَةً ؕ وَاِلَيۡنَا تُرۡجَعُوۡنَ
ہر شخص کو موت کا مزہ چکھنا ہے، اور ہم آزماتے ہیں تمہیں برائی اور بھلائی سے اور ہماری طرف تم لوٹائے جاؤ گے
وَاِذَا رَاٰكَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اِنۡ يَّتَّخِذُوۡنَكَ اِلَّا هُزُوًا ؕ اَهٰذَا الَّذِىۡ يَذۡكُرُ اٰلِهَـتَكُمۡۚ وَهُمۡ بِذِكۡرِ الرَّحۡمٰنِ هُمۡ كٰفِرُوۡنَ
اور جب دیکھتے ہیں تمہیں وہ لوگ جو کافر ہیں (تو) تمہارا مذاق اڑاتے ہیں (اور کہتے ہیں کہ) کیا یہی شخص ہے جو تذکرہ کرتا ہے تمہارے معبودوں کا، اور وہ رحمان کے ذکر سے انکاری ہیں
خُلِقَ الۡاِنۡسَانُ مِنۡ عَجَلٍؕ سَاُورِيۡكُمۡ اٰيٰتِىۡ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوۡنِ
پیدا کیا گیا ہے انسان کو جلد باز، میں جلد ہی تمہیں اپنی نشانیاں (یعنی سزا) دکھاؤں گا، تو تم جلدی نہ کرو
وَيَقُوۡلُوۡنَ مَتٰى هٰذَا الۡوَعۡدُ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ
اور کہتے ہیں کب ہو گا یہ وعدہ (سچا یعنی عذاب کا) اگر تم سچے ہو
لَوۡ يَعۡلَمُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا حِيۡنَ لَا يَكُفُّوۡنَ عَنۡ وُّجُوۡهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَنۡ ظُهُوۡرِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنۡصَرُوۡنَ
کاش! جان لیں یہ کافر اس وقت کو کہ نہ روک سکیں گے اپنے مونہوں سے آگ کو اور نہ اپنی پیٹھوں سے، اور نہ ان کی مدد کی جائے گی
بَلۡ تَاۡتِيۡهِمۡ بَغۡتَةً فَتَبۡهَتُهُمۡ فَلَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ رَدَّهَا وَلَا هُمۡ يُنۡظَرُوۡنَ
بلکہ وہ (قیامت) آئے گی ان پر اچانک تو وہ مبہوت (یعنی ہکا بکا) کر دے گی انہیں، تو وہ نہ طاقت رکھ سکیں گے اسے رد کرنے کی، اور نہ انہیں مہلت دی جائے گی
وَلَـقَدِ اسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِيۡنَ سَخِرُوۡا مِنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ
اور یقیناً مذاق اڑایا گیا ہے رسولوں کا تم سے پہلے بھی، تو الٹا پڑا جنہوں نے مذاق اڑایا تھا ان میں سے ان ہی پر جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے
قُلۡ مَنۡ يَّكۡلَـؤُكُمۡ بِالَّيۡلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحۡمٰنِؕ بَلۡ هُمۡ عَنۡ ذِكۡرِ رَبِّهِمۡ مُّعۡرِضُوۡنَ
(اے نبی) کہہ دو کون حفاظت کرتا ہے تمہاری رات اور دن میں رحمان (کی پکڑ) سے (اگر رحمان چاہے) پھر بھی وہ اپنے رب کے ذکر سے اعراض کرتے ہیں
اَمۡ لَهُمۡ اٰلِهَةٌ تَمۡنَعُهُمۡ مِّنۡ دُوۡنِنَا ؕ لَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ نَـصۡرَ اَنۡفُسِهِمۡ وَلَا هُمۡ مِّنَّا يُصۡحَبُوۡنَ
کیا ان کے معبود ہیں جو بچا لیتے ہیں انہیں ہمارے علاوہ سے، وہ نہیں طاقت رکھتے خود اپنی مدد کی، اور نہ ہی وہ ہمارے مقابلے میں مصاحبت کر سکتے (یعنی ساتھ دے سکتے)
بَلۡ مَتَّـعۡنَا هٰٓؤُلَاۤءِ وَ اٰبَآءَهُمۡ حَتّٰى طَالَ عَلَيۡهِمُ الۡعُمُرُ ؕ اَفَلَا يَرَوۡنَ اَنَّا نَاۡتِى الۡاَرۡضَ نَـنۡقُصُهَا مِنۡ اَطۡرَافِهَا ؕ اَفَهُمُ الۡغٰلِبُوۡنَ
بلکہ ہم نے فائدہ دیا ان کو اور ان کے باپ دادا کو، یہاں تک کہ لمبا ہوا ان پر زمانہ، کیا وہ یہ نہیں دیکھتے کہ بے شک ہم زمین کو گھٹاتے چلے جا رہے ہیں ہر طرف سے (دین کو غالب کر کے) تو کیا یہ غالب آجائیں گے
قُلۡ اِنَّمَاۤ اُنۡذِرُكُمۡ بِالۡوَحۡىِ ۖ وَلَا يَسۡمَعُ الصُّمُّ الدُّعَآءَ اِذَا مَا يُنۡذَرُوۡنَ
کہہ دو کہ میں تو صرف ڈراتا ہوں تمہیں وحی کے ذریعہ سے، اور نہیں سنتے یہ بہرے پکار کو جب انہیں ڈرایا جاتا ہے
وَلَٮِٕنۡ مَّسَّتۡهُمۡ نَفۡحَةٌ مِّنۡ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُوۡلُنَّ يٰوَيۡلَنَاۤ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيۡنَ
اور اگر پہونچ جائے انہیں ایک جھونکا تیرے رب کے عذاب کا، تو ضرور کہیں گے ہائے ہماری تباہی! بیشک ہم ہی ظالم تھے
وَنَضَعُ الۡمَوَازِيۡنَ الۡقِسۡطَ لِيَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ فَلَا تُظۡلَمُ نَـفۡسٌ شَيۡــًٔـا ؕ وَاِنۡ كَانَ مِثۡقَالَ حَبَّةٍ مِّنۡ خَرۡدَلٍ اَتَيۡنَا بِهَا ؕ وَكَفٰى بِنَا حٰسِبِيۡنَ
اور ہم قائم کریں گے میزان (یعنی ترازو) انصاف کی قیامت کے دن، تو نہ ظلم کیا جائے گا کسی شخص پر کچھ بھی، اور اگر ہو گا رائی کے دانے کے برابر (کوئی بھی عمل) تو ہم لے آئیں گے اسے، اور کافی ہیں ہم حساب لینے کے لئے
وَلَـقَدۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسٰى وَهٰرُوۡنَ الۡفُرۡقَانَ وَضِيَآءً وَّذِكۡرًا لِّـلۡمُتَّقِيۡنَۙ
اور یقیناً ہم نے عطا کی (کتاب) موسیٰ اور ہارون کو فیصلہ کرنے والی، اور روشنی دینے والی، اور نصیحت کرنے والی متقیوں کو
الَّذِيۡنَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ بِالۡغَيۡبِ وَهُمۡ مِّنَ السَّاعَةِ مُشۡفِقُوۡنَ
جو ڈرتے ہیں اپنے رب سے بن دیکھے، اور یہی ہیں وہ جو قیامت سے بھی ڈرتے ہیں
وَهٰذَا ذِكۡرٌ مُّبٰرَكٌ اَنۡزَلۡنٰهُؕ اَفَاَنۡتُمۡ لَهٗ مُنۡكِرُوۡنَ
اور یہ (قرآن) مبارک نصیحت ہے جسے ہم نے نازل کیا ہے، تو کیا تم (اے اہل مکہ) اس کے انکاری ہو
وَلَـقَدۡ اٰتَيۡنَاۤ اِبۡرٰهِيۡمَ رُشۡدَهٗ مِنۡ قَبۡلُ وَ كُنَّا بِهٖ عٰلِمِيۡنَۚ
اور یقیناً ہم نے عطا کی تھی ابراہیم کو اس (دین) کی سمجھ (نبوت سے) پہلے ہی اور ہم اسے جانتے تھے (کہ اس لائق ہے)
اِذۡ قَالَ لِاَبِيۡهِ وَقَوۡمِهٖ مَا هٰذِهِ التَّمَاثِيۡلُ الَّتِىۡۤ اَنۡتُمۡ لَهَا عٰكِفُوۡنَ
جب کہا (ابراہیم) نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہ یہ کیسی مورتیاں ہیں جن پر تم جھکے رہتے ہو؟
قَالُوۡا وَجَدۡنَاۤ اٰبَآءَنَا لَهَا عٰبِدِيۡنَ
انہوں نے کہا ہم نے پایا ہے اپنے باپ دادا کو ان کی عبادت کرتے ہوئے
قَالَ لَـقَدۡ كُنۡتُمۡ اَنۡتُمۡ وَاٰبَآؤُكُمۡ فِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ
کہا یقیناً تم اور تمہارے باپ دادا کھلی گمراہی میں ہو
قَالُوۡۤا اَجِئۡتَـنَا بِالۡحَـقِّ اَمۡ اَنۡتَ مِنَ اللّٰعِبِيۡنَ
انہوں نے کہا کیا تو لے کے آیا ہے ہمارے پاس سچی بات یا تو کھیل کرنے والوں میں سے ہے
قَالَ بَلْ رَّبُّكُمۡ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ الَّذِىۡ فَطَرَهُنَّ ۖ وَاَنَا عَلٰى ذٰلِكُمۡ مِّنَ الشّٰهِدِيۡنَ
کہا بلکہ تمہارا رب وہی ہے جو رب ہے آسمانوں اور زمین کا جس نے پیدا کیا انہیں اور میں (اللہ کی طرف سے) اس پر گواہ ہوں
وَ تَاللّٰهِ لَاَكِيۡدَنَّ اَصۡنَامَكُمۡ بَعۡدَ اَنۡ تُوَلُّوۡا مُدۡبِرِيۡنَ
اور اللہ کی قسم! میں ضرور چال چلوں گا تمہارے بتوں کے خلاف، جب تم جا چکو گے پیٹھ پھیر کر
فَجَعَلَهُمۡ جُذٰذًا اِلَّا كَبِيۡرًا لَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ اِلَيۡهِ يَرۡجِعُوۡنَ
تو اس نے کر دیا انہیں ٹکڑے ٹکڑے سوائے ان کے بڑے کے، تاکہ وہ (لوگ) اس کی طرف رجوع کریں
قَالُوۡا مَنۡ فَعَلَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَاۤ اِنَّهٗ لَمِنَ الظّٰلِمِيۡنَ
انہوں نے کہا کس نے کیا یہ ہمارے معبودوں کے ساتھ؟ (جس نے یہ کیا) بیشک وہ ظالموں میں سے ہے
قَالُوۡا سَمِعۡنَا فَتًى يَّذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهٗۤ اِبۡرٰهِيۡمُ ؕ
انہوں نے کہا ہم نے سنا ہے کہ ایک نوجوان ہے جو تذکرہ کیا کرتا ہے ان (بتوں) کا اسے ابراہیم کہا جاتا ہے
قَالُوۡا فَاۡتُوۡا بِهٖ عَلٰٓى اَعۡيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُوۡنَ
(قوم کے لوگ) کہنے لگے لے آؤ اسے لوگوں کے سامنے، تاکہ وہ (لوگ) بھی دیکھ لیں
قَالُوۡٓا ءَاَنۡتَ فَعَلۡتَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَا يٰۤاِبۡرٰهِيۡمُؕ
انہوں نے کہا کیا تو نے یہ کیا ہے ہمارے معبودوں کے ساتھ اے ابراہیم؟
قَالَ بَلۡ فَعَلَهٗ ۖ كَبِيۡرُهُمۡ هٰذَا فَسۡـــَٔلُوۡهُمۡ اِنۡ كَانُوۡا يَنۡطِقُوۡنَ
کہا بلکہ ان کے اس بڑے نے یہ کیا ہے تو تم پوچھ لو ان سے اگر وہ بولتے ہوں
فَرَجَعُوۡۤا اِلٰٓى اَنۡـفُسِهِمۡ فَقَالُوۡۤا اِنَّكُمۡ اَنۡـتُمُ الظّٰلِمُوۡنَۙ
پھر وہ اپنے دل میں سوچ کر کہنے لگے (اپنے آپ سے کہ) بے شک تم ہی ظالم ہو
ثُمَّ نُكِسُوۡا عَلٰى رُءُوۡسِہِمۡۚ لَـقَدۡ عَلِمۡتَ مَا هٰٓؤُلَاۤءِ يَنۡطِقُوۡنَ
پھر انہوں نے اپنے سروں کو نیچے کر لیا (شرم کیوجہ سے اور کہا) تو جانتا ہے کہ یہ (بت) نہیں بولتے
قَالَ اَفَتَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنۡفَعُكُمۡ شَيۡـًٔـا وَّلَا يَضُرُّكُمۡؕ
کہا تو کیا تم عبادت کرتے ہو اللہ کے سوا اس چیز کی جو نہ تمہیں نفع دے سکے کچھ بھی اور نہ نقصان پہنچا سکے تمہیں
اُفٍّ لَّـكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ
اف (افسوس) ہے تم پر اور جن کی تم عبادت کرتے ہو اللہ کے سوا، تو کیا تم عقل نہیں رکھتے؟
قَالُوۡا حَرِّقُوۡهُ وَانْصُرُوۡۤا اٰلِهَتَكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ فٰعِلِيۡنَ
انہوں نے کہا جلا دو اسے اور مدد کرو اپنے معبودوں کی اگر تمہیں کچھ کرنا ہے تو
قُلۡنَا يٰنَارُ كُوۡنِىۡ بَرۡدًا وَّسَلٰمًا عَلٰٓى اِبۡرٰهِيۡمَۙ
ہم نے کہا اے آگ! ہو جاؤ تم ٹھنڈی اور سلامتی ابراہیم پر
وَاَرَادُوۡا بِهٖ كَيۡدًا فَجَعَلۡنٰهُمُ الۡاَخۡسَرِيۡنَۚ
اور انہوں نے ارادہ کیا اس کے ساتھ چال چلنے کا، تو ہم نے انہیں ناکام کر دیا
وَنَجَّيۡنٰهُ وَلُوۡطًا اِلَى الۡاَرۡضِ الَّتِىۡ بٰرَكۡنَا فِيۡهَا لِلۡعٰلَمِيۡنَ
اور ہم نے نجات دی اسے اور لوط کو (اور لے آئے ملک شام کی) زمین کی طرف جس میں ہم نے برکت رکھی تھی جہان والوں کے لیے
وَوَهَبۡنَا لَهٗۤ اِسۡحٰقَ ؕ وَيَعۡقُوۡبَ نَافِلَةً ؕ وَكُلًّا جَعَلۡنَا صٰلِحِيۡنَ
اور ہم نے عطا کئے اسے اسحاق اور یعقوب کا اضافہ، اور سب کو ہم نے بنایا صالح
وَجَعَلۡنٰهُمۡ اَٮِٕمَّةً يَّهۡدُوۡنَ بِاَمۡرِنَا وَاَوۡحَيۡنَاۤ اِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ الۡخَيۡرٰتِ وَاِقَامَ الصَّلٰوةِ وَاِيۡتَآءَ الزَّكٰوةِۚ وَكَانُوۡا لَـنَا عٰبِدِيۡنَ ۙۚ
اور ہم نے بنایا انہیں امام جو رہنمائی کیا کرتے تھے ہمارے حکم سے، اور ہم نے حکم دیا تھا انہیں اچھے کام کرنے اور نماز قائم کرنے، اور زکوۃ دینے کا، اور وہ ہماری ہی عبادت کیا کرتے تھے
وَلُوۡطًا اٰتَيۡنٰهُ حُكۡمًا وَّعِلۡمًا وَّنَجَّيۡنٰهُ مِنَ الۡقَرۡيَةِ الَّتِىۡ كَانَتۡ تَّعۡمَلُ الۡخَبٰٓٮِٕثَؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَوۡمَ سَوۡءٍ فٰسِقِيۡنَۙ
اور لوط کو ہم نے عطا کئے تھے حکمت اور علم، اور ہم نے نجات دی تھی اسے اس بستی سے جہاں خبیث عمل کیا کرتے تھے، بیشک وہ لوگ تھے ہی برے اور فاسق (یعنی نافرمان)
وَاَدۡخَلۡنٰهُ فِىۡ رَحۡمَتِنَا ؕ اِنَّهٗ مِنَ الصّٰلِحِيۡنَ
اور ہم نے داخل کیا اسے اپنی رحمت میں، بے شک وہ صالحین میں سے تھا
وَنُوۡحًا اِذۡ نَادٰى مِنۡ قَبۡلُ فَاسۡتَجَبۡنَا لَهٗ فَنَجَّيۡنٰهُ وَاَهۡلَهٗ مِنَ الۡكَرۡبِ الۡعَظِيۡمِۚ
اور نوحؑ نے جب (مجھے) پکارا اس سے پہلے، تو ہم نے قبول کی اس کی دعا، تو ہم نے نجات دی اسے اور اس کے گھر والوں کو بڑی مصیبت سے
وَنَصَرۡنٰهُ مِنَ الۡقَوۡمِ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا ؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَوۡمَ سَوۡءٍ فَاَغۡرَقۡنٰهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَ
اور ہم نے مدد کی اس کی ان لوگوں پر جو جھٹلایا کرتے تھے ہماری آیتوں کو، بے شک وہ برے لوگ تھے تو ہم نے غرق کر دیا ان سب کو
وَدَاوٗدَ وَسُلَيۡمٰنَ اِذۡ يَحۡكُمٰنِ فِى الۡحَـرۡثِ اِذۡ نَفَشَتۡ فِيۡهِ غَنَمُ الۡقَوۡمِۚ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شٰهِدِيۡنَ ۙ
اور داؤد اور سلیمان کو جب وہ دونوں فیصلہ کر رہے تھے کھیتی کے (جھگڑے کے) بارے میں، جب کہ رات میں چر گئی تھیں ایک قوم کی بکریاں، اور ہم ان کے فیصلے کو دیکھ رہے تھے
فَفَهَّمۡنٰهَا سُلَيۡمٰنَۚ وَكُلًّا اٰتَيۡنَا حُكۡمًا وَّعِلۡمًا وَّسَخَّرۡنَا مَعَ دَاوٗدَ الۡجِبَالَ يُسَبِّحۡنَ وَالطَّيۡرَ ؕ وَكُنَّا فٰعِلِيۡنَ
تو ہم نے سمجھا دیا وہ (فیصلہ) سلیمان کو، اور ہر ایک کو ہم نے عطا کئے تھے حکمت اور علم، اور ہم نے مسخر کر دیا تھا داؤد کے ساتھ پہاڑ اور پرندے کو جو تسبیح کیا کرتے تھے، اور ہم ہی تھے کرنے والے (یہ سب کچھ)
وَعَلَّمۡنٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوۡسٍ لَّـكُمۡ لِتُحۡصِنَكُمۡ مِّنۡۢ بَاۡسِكُمۡۚ فَهَلۡ اَنۡـتُمۡ شٰكِرُوۡنَ
اور ہم نے سکھائی اسے لباس کی صنعت (یعنی جنگی لباس بنانا) تمہارے لیے، تاکہ وہ (لباس) بچائیں تمہیں تمہاری جنگ میں، تو کیا تم شکر ادا کرتے ہو؟
وَلِسُلَيۡمٰنَ الرِّيۡحَ عَاصِفَةً تَجۡرِىۡ بِاَمۡرِهٖۤ اِلَى الۡاَرۡضِ الَّتِىۡ بٰرَكۡنَا فِيۡهَاؕ وَكُنَّا بِكُلِّ شَىۡءٍ عٰلِمِيۡنَ
اور سلیمان کے تابع کی زور سے چلنے والی ہوا جو چلتی تھی اس کے حکم سے (ملک شام کی) اس زمین کی طرف جس میں ہم نے برکت رکھی تھی، اور ہم ہر چیز کو جاننے والے ہیں
وَمِنَ الشَّيٰطِيۡنِ مَنۡ يَّغُوۡصُوۡنَ لَهٗ وَيَعۡمَلُوۡنَ عَمَلًا دُوۡنَ ذٰ لِكَ ۚ وَكُنَّا لَهُمۡ حٰفِظِيۡنَۙ
اور شیطانوں میں کچھ ایسے تھے جو غوطہ لگاتے تھے (دریا میں) اس کے لئے، اور وہ کام کرتے تھے اس کے علاوہ بھی، اور ہم ان کی حفاظت کرنے والے تھے
وَاَيُّوۡبَ اِذۡ نَادٰى رَبَّهٗۤ اَنِّىۡ مَسَّنِىَ الضُّرُّ وَاَنۡتَ اَرۡحَمُ الرّٰحِمِيۡنَ ۖۚ
اور ایوبؑ نے جب پکارا اپنے رب کو کہ مجھے پہونچی ہے تکلیف، اور تو سب رحم کرنے والوں سے زیادہ رحم کرنے والا ہے
فَاسۡتَجَبۡنَا لَهٗ فَكَشَفۡنَا مَا بِهٖ مِنۡ ضُرٍّ وَّاٰتَيۡنٰهُ اَهۡلَهٗ و مِثۡلَهُمۡ مَّعَهُمۡ رَحۡمَةً مِّنۡ عِنۡدِنَا وَذِكۡرٰى لِلۡعٰبِدِيۡنَ
تو ہم نے قبول کی اس کی دعاء اور ہم نے دور کر دی جو اسے تکلیف تھی، اور ہم نے دیا اسے اس کا گھرانہ اور ان جیسا اور بھی ان کے ساتھ اپنی رحمت سے، اور یہ نصیحت ہے عبادت کرنے والوں کے لیے
وَاِسۡمٰعِيۡلَ وَاِدۡرِيۡسَ وَذَا الۡكِفۡلِؕ كُلٌّ مِّنَ الصّٰبِرِيۡنَ ۖۚ
اور اسماعیلؑ اور ادریسؑ اور ذو الکفلؑ کو (بھی انعام کیا) یہ سب صبر کرنے والے تھے
وَاَدۡخَلۡنٰهُمۡ فِىۡ رَحۡمَتِنَا ؕ اِنَّهُمۡ مِّنَ الصّٰلِحِيۡنَ
اور ہم نے داخل کیا انہیں اپنی رحمت میں، بے شک وہ سب صالحین میں سے تھے
وَ ذَا النُّوۡنِ اِذْ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ اَنۡ لَّنۡ نَّـقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادٰى فِى الظُّلُمٰتِ اَنۡ لَّاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنۡتَ سُبۡحٰنَكَ ۖ اِنِّىۡ كُنۡتُ مِنَ الظّٰلِمِيۡنَ ۖ ۚ
اور مچھلی والے (یونسؑ) جب چلے گئے (اپنی قوم سے) غضبناک ہو کر، تو گمان کیا کہ ہم نہیں پکڑ کریں گے اس کی، تو پکارا اندھیروں میں کہ نہیں ہے کوئی معبود تیرے سوا، بے شک میں ظالموں میں سے تھا
فَاسۡتَجَبۡنَا لَهٗۙ وَنَجَّيۡنٰهُ مِنَ الۡـغَمِّؕ وَكَذٰلِكَ نُـنْجِى الۡمُؤۡمِنِيۡنَ
پھر ہم نے قبول کی اس (نبی یونس) کی دعاء اور نجات دی اسے غم سے، اور اسی طرح ہم نجات دیتے ہیں مؤمنوں کو
وَزَكَرِيَّاۤ اِذۡ نَادٰى رَبَّهٗ رَبِّ لَا تَذَرۡنِىۡ فَرۡدًا وَّاَنۡتَ خَيۡرُ الۡوٰرِثِيۡنَ ۖۚ
اور زکریا نے جب پکارا اپنے رب کو، کہ اے میرے رب! نہ چھوڑ مجھے اکیلا، اور تو سب سے بہتر وارث ہے
فَاسۡتَجَبۡنَا لَهٗ وَوَهَبۡنَا لَهٗ يَحۡيٰى وَاَصۡلَحۡنَا لَهٗ زَوۡجَهٗ ؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا يُسٰرِعُوۡنَ فِىۡ الۡخَيۡـرٰتِ وَ يَدۡعُوۡنَـنَا رَغَبًا وَّرَهَبًا ؕ وَكَانُوۡا لَنَا خٰشِعِيۡنَ
تو ہم نے قبول کی اس کی دعاء اور عطا کیا اسے یحییٰ، اور درست کر دیا اس کے لیے اس کی بیوی کو (بانجھ پن سے) بے شک وہ جلدی کرتے تھے نیک کاموں میں، اور پکارتے تھے ہمیں رغبت (یعنی دل سے) اور ڈر سے، اور وہ تھے ہمارے سامنے عاجزی کرنے والے
وَالَّتِىۡۤ اَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَـنَفَخۡنَا فِيۡهَا مِنۡ رُّوۡحِنَا وَ جَعَلۡنٰهَا وَابۡنَهَاۤ اٰيَةً لِّـلۡعٰلَمِيۡنَ
اور جس (مریم) نے محفوظ رکھا اپنی عصمت (یعنی عزت) کو، تو ہم نے پھونک دی اس میں اپنی روح، اور بنا دیا اسے اور اس کے بیٹے کو نشانی جہان والوں کے لیے
اِنَّ هٰذِهٖۤ اُمَّتُكُمۡ اُمَّةً وَّاحِدَةً ۖ وَّاَنَا رَبُّكُمۡ فَاعۡبُدُوۡنِ
بیشک یہ لوگ تمہاری جماعت کے ہیں یہ ایک ہی جماعت ہے، اور میں تمہارا رب ہوں تو تم میری ہی عبادت کرو
وَتَقَطَّعُوۡۤا اَمۡرَهُمۡ بَيۡنَهُمۡؕ كُلٌّ اِلَـيۡنَا رٰجِعُوۡنَ
اور انہوں نے کاٹ دیئے اپنے معاملے (یعنی دین) کو آپس میں، سب ہماری ہی طرف لوٹنے والے ہیں
فَمَنۡ يَّعۡمَلۡ مِنَ الصّٰلِحٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٌ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهٖۚ وَاِنَّا لَهٗ كٰتِبُوۡنَ
تو جو اچھا کام کرے گا اور وہ مؤمن بھی ہو تو نہ انکار کیا جائے گا اس کی کوشش کا، اور بے شک ہم اس کے لکھنے والے ہیں
وَ حَرٰمٌ عَلٰى قَرۡيَةٍ اَهۡلَكۡنٰهَاۤ اَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُوۡنَ
اور حرام (یعنی ناممکن) ہے جن بستیوں کو ہم نے ہلاک کیا ہے بے شک وہ لوٹ نہیں سکتے
حَتّٰٓى اِذَا فُتِحَتۡ يَاۡجُوۡجُ وَمَاۡجُوۡجُ وَهُمۡ مِّنۡ كُلِّ حَدَبٍ يَّنۡسِلُوۡنَ
یہاں تک کہ (قیامت کے قریب) جب کھول دئے جائیں گے یاجوج اور ماجوج، اور وہ ہر بلندی سے پھسلتے چلے آئیں گے
وَاقۡتَـرَبَ الۡوَعۡدُ الۡحَـقُّ فَاِذَا هِىَ شَاخِصَةٌ اَبۡصَارُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا ؕ يٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِىۡ غَفۡلَةٍ مِّنۡ هٰذَا بَلۡ كُـنَّا ظٰلِمِيۡنَ
اور قریب آجائے گا وعدہء حق، تو اس وقت پھٹی رہ جائیں گی آنکھیں ان لوگوں کی جو کافر ہیں (کہیں گے) ہائے ہماری تباہی! بے شک ہم تو غفلت میں تھے اس (قیامت) سے، بلکہ ہم ہی ظالم تھے
اِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ حَصَبُ جَهَـنَّمَؕ اَنۡـتُمۡ لَهَا وَارِدُوۡنَ
بے شک تم اور جن کی تم عبادت کرتے ہو اللہ کے سوا (وہ) ایندھن ہیں جہنم کے، تم سب اس میں داخل ہو گے
لَوۡ كَانَ هٰٓؤُلَاۤءِ اٰلِهَةً مَّا وَرَدُوۡهَا ؕ وَكُلٌّ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ
اگر یہ معبود ہوتے تو نہ داخل ہوتے اس (جہنم) میں اور سب اس میں ہمیشہ رہنے والے ہیں
لَهُمۡ فِيۡهَا زَفِيۡرٌ وَّهُمۡ فِيۡهَا لَا يَسۡمَعُوۡنَ
ان کے لیے اس (جہنم) میں چیخیں ہوں گی، اور وہ اس میں کچھ نہیں سن پائیں گے
اِنَّ الَّذِيۡنَ سَبَقَتۡ لَهُمۡ مِّنَّا الۡحُسۡنٰٓىۙ اُولٰٓٮِٕكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُوۡنَۙ
بے شک وہ لوگ جن کے لیے طے ہے ہماری طرف سے بھلائی، وہ اس (جہنم) سے دور رہیں گے
لَا يَسۡمَعُوۡنَ حَسِيۡسَهَا ۚ وَهُمۡ فِىۡ مَا اشۡتَهَتۡ اَنۡفُسُهُمۡ خٰلِدُوۡنَ ۚ
وہ نہیں سنیں گے اس کی آہٹ بھی، اور وہ اپنے دل کی چاہت (والی جنت) میں ہمیشہ رہیں گے
لَا يَحۡزُنُهُمُ الۡـفَزَعُ الۡاَكۡبَرُ وَتَتَلَقّٰٮهُمُ الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ ؕ هٰذَا يَوۡمُكُمُ الَّذِىۡ كُنۡـتُمۡ تُوۡعَدُوۡنَ
نہ غم میں ڈالے گی انہیں بڑی گھبراہٹ بھی، اور ملاقات کریں گے ان سے فرشتے (فرشتے کہیں گے) یہی وہ تمہارا دن ہے جس کا تم سے وعدہ دیا گیا تھا
يَوۡمَ نَـطۡوِىۡ السَّمَآءَ كَطَـىِّ السِّجِلِّ لِلۡكُتُبِ ؕ كَمَا بَدَاۡنَاۤ اَوَّلَ خَلۡقٍ نُّعِيۡدُهٗ ؕ وَعۡدًا عَلَيۡنَا ؕ اِنَّا كُنَّا فٰعِلِيۡنَ
اس دن ہم لپیٹ دیں گے آسمان کو جیسے لپیٹا جاتا ہے طومار کتابوں کا (یعنی کاغذ) جس طرح ہم نے پہلی بار پیدا کیا تھا دوبارہ بھی پیدا کریں گے، یہ وعدہ ہے ہمارے ذمہ، بے شک ہم (ایسا) کرنے والے ہیں
وَلَـقَدۡ كَتَبۡنَا فِى الزَّبُوۡرِ مِنۡۢ بَعۡدِ الذِّكۡرِ اَنَّ الۡاَرۡضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ الصّٰلِحُوۡنَ
اور یقیناً ہم نے لکھا ہے زبور (داؤدؑ پر نازل ہونے والی کتاب) میں نصیحت کے بعد، کہ بے شک زمین کے وارث میرے نیک بندے ہی ہوں گے
اِنَّ فِىۡ هٰذَا لَبَلٰغًا لّـِقَوۡمٍ عٰبِدِيۡنَؕ
بے شک اس میں پیغام ہے عبادت گزاروں کے لیے
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنٰكَ اِلَّا رَحۡمَةً لِّـلۡعٰلَمِيۡنَ
اور (اے نبیؐ) ہم نے بھیجا ہے تمہیں رحمت بنا کر جہان والوں کے لئے
قُلۡ اِنَّمَا يُوۡحٰۤى اِلَىَّ اَنَّمَاۤ اِلٰهُكُمۡ اِلٰـهٌ وَّاحِدٌ ۚ فَهَلۡ اَنۡـتُمۡ مُّسۡلِمُوۡنَ
کہہ دو وحی کی جاتی ہے میری طرف، کہ تمہارا معبود ایک معبود ہے، تو کیا تم اسلام لاتے ہو؟
فَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَقُلۡ اٰذَنۡـتُكُمۡ عَلٰى سَوَآءٍ ؕ وَاِنۡ اَدۡرِىۡۤ اَقَرِيۡبٌ اَمۡ بَعِيۡدٌ مَّا تُوۡعَدُوۡنَ
پھر اگر وہ پھر جائیں تو کہہ دو میں نے خبر دے دی ہے تمہیں سیدھی راہ کی، اور مجھے نہیں معلوم کہ قریب ہے یا دور ہے جس (قیامت) کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے
اِنَّهٗ يَعۡلَمُ الۡجَـهۡرَ مِنَ الۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُوۡنَ
بیشک وہ جانتا ہے کہ پکار کر کہو بات، اور وہ جانتا ہے کہ تم چھپا کے کہو
وَاِنۡ اَدۡرِىۡ لَعَلَّهٗ فِتۡنَةٌ لَّـكُمۡ وَمَتَاعٌ اِلٰى حِيۡنٍ
اور میں نہیں جانتا کہ (قیامت میں تاخیر) شاید آزمائش ہو تمہارے لیے، اور یا فائدہ اٹھانا (مقصد) ہو ایک وقت تک
قٰلَ رَبِّ احۡكُمۡ بِالۡحَـقِّؕ وَرَبُّنَا الرَّحۡمٰنُ الۡمُسۡتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُوۡنَ
کہا (نبی نے) اے میرے رب! فیصلہ کر دے انصاف کے ساتھ، اور ہمارا رب بڑا مہربان ہے (ہم) مدد مانگتے ہیں اسی سے (ان باتوں) پر جو تم بیان کرتے ہو