قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ اَيُّهَا الۡمُرۡسَلُوۡنَ
کہا (ابراہیم ع) نے تو کس مقصد سے تشریف لائے ہیں اے فرشتو؟
سورۃ 51
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
قَالُـوۡۤا اِنَّاۤ اُرۡسِلۡنَاۤ اِلٰى قَوۡمٍ مُّجۡرِمِيۡنَۙ
انہوں نے کہا کہ بیشک ہم بھیجے گئے ہیں مجرم قوم (قوم لوط) کی طرف
لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةً مِّنۡ طِيۡنٍۙ
تاکہ ہم برسائیں ان پر (بطور عذاب) مٹی کے کنکر
مُّسَوَّمَةً عِنۡدَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِيۡنَ
نشان زدہ ہیں تیرے رب کی طرف سے، حد سے بڑھنے والوں کیلئے
فَاَخۡرَجۡنَا مَنۡ كَانَ فِيۡهَا مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَۚ
تو ہم نے نکال لیا (اس بستی سے انہیں) جو اس میں مؤمن تھے
فَمَا وَجَدۡنَا فِيۡهَا غَيۡرَ بَيۡتٍ مِّنَ الۡمُسۡلِمِيۡنَۚ
تو ہم نے نہیں پایا اس (بستی) میں ایک گھر کے علاوہ کوئی گھر مسلمانوں کا
وَتَرَكۡنَا فِيۡهَاۤ اٰيَةً لِّـلَّذِيۡنَ يَخَافُوۡنَ الۡعَذَابَ الۡاَلِيۡمَؕ
اور چھوڑ دی ہم نے اس میں ایک نشانی ان کیلئے جو خوف رکھتے ہیں دردناک عذاب سے
وَفِىۡ مُوۡسٰۤی اِذۡ اَرۡسَلۡنٰهُ اِلٰى فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍ
اور موسیٰ (کے واقعے) میں (بھی عبرت ہے) جب ہم نے بھیجا اسے فرعون کی طرف کھلی دلیل دے کر
فَتَوَلّٰى بِرُكۡنِهٖ وَقَالَ سٰحِرٌ اَوۡ مَجۡنُوۡنٌ
تو وہ پلٹا اپنے امراء (سلطنت) کی طرف اور کہا (یہ) جادوگر ہے یا مجنوں ہے
فَاَخَذۡنٰهُ وَجُنُوۡدَهٗ فَنَبَذۡنٰهُمۡ فِى الۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيۡمٌؕ
تو پکڑا ہم نے اسے اور اس کی فوج کو اور پھینک دیا انہیں دریا میں، وہ تھا ہی ملامت کے قابل
وَفِىۡ عَادٍ اِذۡ اَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ الرِّيۡحَ الۡعَقِيۡمَۚ
اور عاد (کے واقعے) میں (بھی نصیحت ہے) جب کہ ہم نے بھیجی ان پر سخت آندھی
مَا تَذَرُ مِنۡ شَىۡءٍ اَتَتۡ عَلَيۡهِ اِلَّا جَعَلَتۡهُ كَالرَّمِيۡمِؕ
نہیں چھوڑی کسی چیز کو جس (قوم عاد) پر سے وہ گزری، مگر یہ کہ اسے کر دیا چورہ چورہ
وَفِىۡ ثَمُوۡدَ اِذۡ قِيۡلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُوۡا حَتّٰى حِيۡنٍ
اور ثمود (کے قصے) میں بھی (عبرت) ہے، جب ان سے کہا گیا کہ تم فائدہ اٹھا لو کچھ دنوں تک
فَعَتَوۡا عَنۡ اَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَاَخَذَتۡهُمُ الصّٰعِقَةُ وَ هُمۡ يَنۡظُرُوۡنَ
تو انہوں نے زیادتی کی اپنے رب کے حکم میں، تو پکڑا انہیں بجلی کی کڑک نے، اور وہ دیکھتے رہ گئے
فَمَا اسۡتَطَاعُوۡا مِنۡ قِيَامٍ وَّمَا كَانُوۡا مُنۡتَصِرِيۡنَۙ
تو نہ طاقت ہوئی انہیں کھڑے ہونے کی، اور نہ وہ بدلہ لے سکے
وَقَوۡمَ نُوۡحٍ مِّنۡ قَبۡلُؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَوۡمًا فٰسِقِيۡنَ
اور نوح کی قوم کا بھی (یہی حال ہوا جو ان قوموں سے) پہلے ہوئی، بیشک وہ لوگ بھی فاسق تھے
وَ السَّمَآءَ بَنَيۡنٰهَا بِاَيۡٮدٍ وَّاِنَّا لَمُوۡسِعُوۡنَ
اور آسمان کو ہم نے بنایا (اپنے) ہاتھوں سے، اور بیشک ہم نے ہی اسے وسعت دی ہے (یعنی بڑا بنایا ہے)
وَالۡاَرۡضَ فَرَشۡنٰهَا فَنِعۡمَ الۡمٰهِدُوۡنَ
اور زمین کو ہم نے فرش بنایا ہے، تو کیا ہی بہتر ہم بچھانیوالے ہیں
وَمِنۡ كُلِّ شَىۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُوۡنَ
اور ہر چیز کو ہم نے پیدا کیا جوڑوں (کی شکل) میں تا کہ تم نصیحت حاصل کرو
فَفِرُّوۡۤا اِلَى اللّٰهِؕ اِنِّىۡ لَـكُمۡ مِّنۡهُ نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌۚ
تو تم دوڑو اللہ کی طرف، بیشک میں تمہارے لئے اس کی طرف سے کھلا ڈرانے والا ہوں
وَلَا تَجۡعَلُوۡا مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَؕ اِنِّىۡ لَـكُمۡ مِّنۡهُ نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌۚ
اور نہ بناؤ اللہ کے ساتھ کسی اور کو معبود، بیشک میں تمہارے لئے اس (اللہ) کی طرف سے کھلا ڈرانیوالا ہوں
كَذٰلِكَ مَاۤ اَتَى الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ مِّنۡ رَّسُوۡلٍ اِلَّا قَالُوۡا سَاحِرٌ اَوۡ مَجۡنُوۡنٌۚ
اسی طرح جو بھی رسول آئے ان کے پاس جو ان (کفار مکہ) سے پہلے (قوم) گزری ہیں، تو انہوں نے (بھی) کہا یا تو تو جادوگر ہے یا مجنوں ہے
اَتَوَاصَوۡا بِهٖۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ طَاغُوۡنَۚ
کیا یہ وصیت کر گئے ہیں ایک دوسرے کو اسطرح کی نہیں بلکہ یہ سرکش لوگ ہیں
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَاۤ اَنۡتَ بِمَلُوۡمٍ
تو آپ منہ پھیر لیں ان سے آپ پر کوئی ملامت نہیں
وَّذَكِّرۡ فَاِنَّ الذِّكۡرٰى تَنۡفَعُ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ
اور نصیحت کرتے رہیں تو بیشک نصیحت نفع دیتی ہے مؤمنوں کو
وَمَا خَلَقۡتُ الۡجِنَّ وَالۡاِنۡسَ اِلَّا لِيَعۡبُدُوۡنِ
اور میں نے پیدا کیا ہے جنات اور انسانوں کو اس لئے کہ وہ میری عبادت کریں
مَاۤ اُرِيۡدُ مِنۡهُمۡ مِّنۡ رِّزۡقٍ وَّمَاۤ اُرِيۡدُ اَنۡ يُّطۡعِمُوۡنِ
میں نہیں چاہتا ان سے روزی، اور نہ میں یہ چاہتا کہ وہ مجھے کھلائیں
اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الۡقُوَّةِ الۡمَتِيۡنُ
بیشک اللہ ہی روزی دینے والا زبردست قوت والا ہے
فَاِنَّ لِلَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا ذَنُوۡبًا مِّثۡلَ ذَنُوۡبِ اَصۡحٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُوۡنِ
تو بیشک جن ظالموں نے گناہ کیا ہے (آپؐ کو جھٹلا کر) انہیں ان کے ساتھیوں کے گناہ جیسا انجام (یعنی عذاب) ہو گا، تو وہ جلدی طلب نہ کریں مجھ سے
فَوَيۡلٌ لِّـلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ يَّوۡمِهِمُ الَّذِىۡ يُوۡعَدُوۡنَ
تو تباہی ہو گی ان کافروں کی ان کے اس دن جس کا ان سے وعدہ کیا جا رہا ہے
سورۃ 52
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
وَالطُّوۡرِۙ
قسم ہے طور کی
وَكِتٰبٍ مَّسۡطُوۡرٍۙ
اور لکھی ہوئی کتاب (قرآن) کی
فِىۡ رَقٍّ مَّنۡشُوۡرٍۙ
جو (کتاب) کھلے ورقوں میں ہے
وَالۡبَيۡتِ الۡمَعۡمُوۡرِۙ
قسم ہے بیت معمور (آسمانی کعبہ) کی
وَالسَّقۡفِ الۡمَرۡفُوۡعِۙ
قسم ہے اونچی چھت (آسمان) کی
وَالۡبَحۡرِ الۡمَسۡجُوۡرِۙ
قسم ہے جوش مارتے سمندر کی
اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لوَاقِعٌ ۙ
بیشک آپ کے رب کا عذاب واقع ہونیوالا ہے
مَّا لَهٗ مِنۡ دَافِعٍۙ
نہیں ہے اسے کوئی دفاع کرنیوالا (یعنی روکنے والا)
يَّوۡمَ تَمُوۡرُ السَّمَآءُ مَوۡرًا ۙ
جس دن کانپ اٹھے گا آسمان اچھی طرح
وَّتَسِيۡرُ الۡجِبَالُ سَيۡرًا ؕ
اور چلنے لگیں گے پہاڑ اچھی طرح
فَوَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّـلۡمُكَذِّبِيۡنَۙ
تو تباہی ہو گی اس دن (دین، اور قرآن کو) جھٹلانے والوں کیلئے
الَّذِيۡنَ هُمۡ فِىۡ خَوۡضٍ يَّلۡعَبُوۡنَۘ
جو اپنی خرافات میں کھیل رہے ہیں
يَوۡمَ يُدَعُّوۡنَ اِلٰى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّاؕ
جس دن انہیں دھکے دے کر لایا جائے گا جہنم کی آگ کی طرف
هٰذِهِ النَّارُ الَّتِىۡ كُنۡتُمۡ بِهَا تُكَذِّبُوۡنَ
(فرشتے کہیں گے) یہی وہ (جہنم کی) آگ ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے
اَفَسِحۡرٌ هٰذَاۤ اَمۡ اَنۡتُمۡ لَا تُبۡصِرُوۡنَۚ
(جہنم کے داروغہ کہیں گے) کیا یہ جادو ہے، یا تم دیکھتے ہی نہیں
اِصۡلَوۡهَا فَاصۡبِرُوۡۤا اَوۡ لَا تَصۡبِرُوۡاۚ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡؕ اِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ
داخل ہو جاؤ اس (دوزخ) میں، تو تم صبر کرو یا صبر نہ کرو برابر ہے تم پر، بے شک تمہیں وہی بدلہ دیا جائے گا جو تم (دنیا میں) عمل کیا کرتے تھے
اِنَّ الۡمُتَّقِيۡنَ فِىۡ جَنّٰتٍ وَّنَعِيۡمٍۙ
بیشک متقی جنتوں میں اور نعمتوں میں ہوں گے
فٰكِهِيۡنَ بِمَاۤ اٰتٰٮهُمۡ رَبُّهُمۡۚ وَوَقٰٮهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ الۡجَحِيۡمِ
خوش ہوں گے ان پر جو عطا کرے گا انہیں ان کا رب، اور بچالے گا انہیں ان کا رب جہنم کے عذاب سے
كُلُوۡا وَاشۡرَبُوۡا هَـنِٓـيـْئًا ۢ بِمَا كُنۡـتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَۙ
تم کھاؤ اور پیو مزے لے کر، ان اعمال کے بدلے جو تم کیا کرتے تھے
مُتَّكِـــِٕيۡنَ عَلٰى سُرُرٍ مَّصۡفُوۡفَةٍ ۚ وَزَوَّجۡنٰهُمۡ بِحُوۡرٍ عِيۡنٍ
ٹیک لگائے ہوئے ہوں گے تختوں پر صف بصف، اور ہم ان کی شادی کرا دیں گے بڑی آنکھوں والی حوروں سے
وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَاتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُمۡ بِاِيۡمَانٍ اَلۡحَـقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَاۤ اَلَـتۡنٰهُمۡ مِّنۡ عَمَلِهِمۡ مِّنۡ شَىۡءٍؕ كُلُّ امۡرِیءٍۢ بِمَا كَسَبَ رَهِيۡنٌ
اور جو لوگ ایمان لائے اور اتباع کی ان کی اولاد نے بھی ایمان میں تو ہم ملا دیں گے ان سے ان کی اولاد کو (جنت میں ساتھ) اور ہم کمی نہیں کریں گے ان کے عمل سے کچھ بھی، ہر شخص جو اس نے کمایا گروی ہو گا (یعنی اسے وہ ملے گا)
وَاَمۡدَدۡنٰهُمۡ بِفَاكِهَةٍ وَّلَحۡمٍ مِّمَّا يَشۡتَهُوۡنَ
اور ہم عطا کریں گے انہیں میوے اور گوشت جو وہ چاہیں گے
يَـتَـنَازَعُوۡنَ فِيۡهَا كَاۡسًا لَّا لَغۡوٌ فِيۡهَا وَلَا تَاۡثِيۡمٌ
وہ جھپٹیں گے ایک دوسرے سے اسمیں جام (شراب کا، یہ جھپٹنا) لغو نہ ہو گا اس میں اور نہ گناہ کی بات ہو گی
وَيَطُوۡفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٌ لَّهُمۡ كَاَنَّهُمۡ لُـؤۡلُـؤٌ مَّكۡنُوۡنٌ
اور پھریں گے ان کے اردگرد نو عمر بچے (یعنی خادم) گویا کہ وہ موتی ہوں چھپے ہوئے (موتی کے خول میں)
وَاَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلٰى بَعۡضٍ يَّتَسَآءَلُوۡنَ
اور وہ ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر پوچھیں گے (دنیا کے حالات)
قَالُـوۡۤا اِنَّا كُـنَّا قَبۡلُ فِىۡۤ اَهۡلِنَا مُشۡفِقِيۡنَ
کہیں گے ہم اس سے پہلے اپنے گھرانے (دنیا) میں ڈرا کرتے تھے (اللہ سے)
فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيۡنَا وَوَقٰٮنَا عَذَابَ السَّمُوۡمِ
تو احسان کیا اللہ نے ہم پر، اور اس نے بچالیا ہمیں جھلسانے والے عذاب سے
اِنَّا كُـنَّا مِنۡ قَبۡلُ نَدۡعُوۡهُ ؕ اِنَّهٗ هُوَ الۡبَـرُّ الرَّحِيۡمُ
بیشک ہم اس سے پہلے (عبادت کیلئے) اسی کو پکارتے تھے بیشک وہ احسان کرنیوالا اور مہربان ہے
فَذَكِّرۡ فَمَاۤ اَنۡتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَّلَا مَجۡنُوۡنٍؕ
تو آپ نصیحت کیجئے! کیونکہ آپ نہ تو اپنے رب کے فضل سے کاہن (یعنی جادوگر) ہیں اور نہ ہی مجنوں
اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ شَاعِرٌ نَّتَـرَبَّصُ بِهٖ رَيۡبَ الۡمَنُوۡنِ
کیا (یہ کافر) کہتے ہیں کہ یہ شاعر ہے (کہتے ہیں) ہم انتظار کر رہے ہیں اس (نبیؐ) پر زمانے کے حادثے کا
قُلۡ تَرَبَّصُوۡا فَاِنِّىۡ مَعَكُمۡ مِّنَ الۡمُتَـرَبِّصِيۡنَ ؕ
کہہ دیجئے! تم انتظار کرو میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرنیوالوں میں ہوں
اَمۡ تَاۡمُرُهُمۡ اَحۡلَامُهُمۡ بِهٰذَآ اَمۡ هُمۡ قَوۡمٌ طَاغُوۡنَۚ
کیا ان کی عقلیں انہیں ان (باتوں) کا حکم دیتی ہیں، یا وہ ہیں ہی سرکش لوگ
اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ تَقَوَّلَهٗ ۚ بَلْ لَّا يُؤۡمِنُوۡنَ ۚ
کیا یہ کہتے ہیں کہ گھڑ لیا ہے (نبیؐ نے قرآن) بلکہ یہ ایمان نہیں لائیں گے
فَلۡيَاۡتُوۡا بِحَدِيۡثٍ مِّثۡلِهٖۤ اِنۡ كَانُوۡا صٰدِقِيۡنَؕ
تو لے آئیں ایک بات ہی اس جیسی، اگر یہ سچے ہیں
اَمۡ خُلِقُوۡا مِنۡ غَيۡرِ شَىۡءٍ اَمۡ هُمُ الۡخٰلِقُوۡنَؕ
کیا یہ (کفار) پیدا کئے گئے ہیں بغیر کسی کے، یا یہ خود خالق ہیں
اَمۡ خَلَـقُوا السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَۚ بَلْ لَّا يُوۡقِنُوۡنَؕ
کیا (ان کفار نے) پیدا کیا ہے آسمانوں اور زمین کو، بلکہ یہ یقین کرنیوالے نہیں
اَمۡ عِنۡدَهُمۡ خَزَآٮِٕنُ رَبِّكَ اَمۡ هُمُ الۡمُصَۜيۡطِرُوۡنَؕ
کیا ان (کفار) کے پاس خزانے ہیں تیرے رب کے، یا یہ داروغہ ہیں (خزانوں کے)
اَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٌ يَّسۡتَمِعُوۡنَ فِيۡهِ ۚ فَلۡيَاۡتِ مُسۡتَمِعُهُمۡ بِسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍؕ
کیا ان کے پاس کوئی سیڑھی ہے، اور وہ سنتے ہیں (آسمان کی باتیں) تو لے آئیں اپنی سنی ہوئی بات کھلی دلیل کے طور پر
اَمۡ لَـهُ الۡبَنٰتُ وَلَـكُمُ الۡبَنُوۡنَؕ
کیا اس (اللہ) کیلئے بیٹیاں ہیں، اور تمہارے لئے بیٹے
اَمۡ تَسۡـَٔـلُهُمۡ اَجۡرًا فَهُمۡ مِّنۡ مَّغۡرَمٍ مُّثۡقَلُوۡنَؕ
کیا تم سوال کرتے ہو ان سے کسی اجر کا تو کیا وہ کسی تاوان (یعنی جرمانے) کے تلے دبے جا رہے ہیں
اَمۡ عِنۡدَهُمُ الۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُوۡنَؕ
کیا ان کے پاس غیب (کا علم) ہے، اور وہ اسے لکھ لیتے ہیں
اَمۡ يُرِيۡدُوۡنَ كَيۡدًاؕ فَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا هُمُ الۡمَكِيۡدُوۡنَؕ
کیا یہ (کفار) ارادہ کر رہے ہیں کسی چال کا، تو جو کافر ہیں، چال انہیں پہ پڑتی ہے (الٹی)
اَمۡ لَهُمۡ اِلٰهٌ غَيۡرُ اللّٰهِؕ سُبۡحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ
کیا ان کیلئے اللہ کے سوا کوئی اور معبود ہے، اللہ پاک ہے اس شرک سے جو یہ کرتے ہیں
وَاِنۡ يَّرَوۡا كِسۡفًا مِّنَ السَّمَآءِ سَاقِطًا يَّقُوۡلُوۡا سَحَابٌ مَّرۡكُوۡمٌ
اور اگر یہ (کفار) دیکھ لیں کوئی ٹکڑا آسمان سے گرتا ہوا (عذاب کا، تو) کہیں گے یہ بادل ہے تہ بہ تہ
فَذَرۡهُمۡ حَتّٰى يُلٰقُوۡا يَوۡمَهُمُ الَّذِىۡ فِيۡهِ يُصۡعَقُوۡنَۙ
تو چھوڑ دو انہیں یہاں تک کہ یہ ملیں اپنے اس دن سے جس میں یہ بے ہوش کر دیئے جائیں گے
يَوۡمَ لَا يُغۡنِىۡ عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔـا وَّلَا هُمۡ يُنۡصَرُوۡنَؕ
اس دن نہ فائدہ دے گی انہیں ان کی چال کچھ بھی، اور نہ ان کی مدد کی جائے گی
وَاِنَّ لِلَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا عَذَابًا دُوۡنَ ذٰلِكَ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ
اور بیشک ان کے لئے جو ظالم ہیں عذاب ہے اس (عذاب) کے علاوہ بھی، اور لیکن ان لوگوں میں اکثر نہیں جانتے
وَاصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَاِنَّكَ بِاَعۡيُنِنَا وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِيۡنَ تَقُوۡمُۙ
تو صبر کرو اپنے رب کے حکم (کے انتظار) میں، بیشک تو ہماری آنکھوں (یعنی نگرانی) میں ہے اور تسبیح کرو حمد کے ساتھ اپنے رب کی جس وقت تم قیام کرو (نماز میں)
وَمِنَ الَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَاِدۡبَارَ النُّجُوۡمِ
اور رات میں تسبیح کرو اسکی، اور ستاروں کے (ڈوبنے کے) بعد
سورۃ 53
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
وَالنَّجۡمِ اِذَا هَوٰىۙ
قسم ہے تارے کی جب وہ ڈوبنے لگے
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوٰىۚ
نہ گمراہ ہوا تمہارا ساتھی (نبی صلی) اور نہ بہکا
وَمَا يَنۡطِقُ عَنِ الۡهَوٰىؕ
اور وہ نہیں کہتا اپنی خواہش سے (کوئی بات)
اِنۡ هُوَ اِلَّا وَحۡىٌ يُّوۡحٰىۙ
وہ تو صرف وحی ہے جو وحی کی جاتی ہے
عَلَّمَهٗ شَدِيۡدُ الۡقُوٰىۙ
سکھایا اس (نبی) کو شدید قوت والے (جبرئیل) نے
ذُوۡ مِرَّةٍؕ فَاسۡتَوٰىۙ
قوت والا ہے قائم ہوا
وَهُوَ بِالۡاُفُقِ الۡاَعۡلٰى ؕ
وہ آسمان کی بلندی پر
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
پھر قریب ہوا اور قریب ہوا
فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ اَوۡ اَدۡنٰىۚ
پھر (نبیؐ) ہو گیا دو کمانوں کے قریب یا اس سے بھی زیادہ قریب
فَاَوۡحٰۤى الٰى عَبۡدِهٖ مَاۤ اَوۡحٰىؕ
تو (جبرئیل نے) وحی پہونچائی اس کے بندے (نبی) کو جو وحی کی
مَا كَذَبَ الۡفُؤَادُ مَا رَاٰى
جھوٹ نہیں کہا دل نے جو دیکھا (نبی نے)
اَفَتُمٰرُوۡنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى
کیا تم جھگڑا کرتے ہو اس پر جو (نبیؐ) دیکھتے ہیں
وَلَقَدۡ رَاٰهُ نَزۡلَةً اُخۡرٰىۙ
اور یقیناً اس نے نازل ہوتے ہوئے اسے ایک اور مرتبہ بھی دیکھا
عِنۡدَ سِدۡرَةِ الۡمُنۡتَهٰى
سدرۃ المنتہی کے پاس
عِنۡدَهَا جَنَّةُ الۡمَاۡوٰىؕ
اسی (سدرۃ) کے پاس جنت الماویٰ ہے
اِذۡ يَغۡشَى السِّدۡرَةَ مَا يَغۡشٰىۙ
جب چھا رہا تھا سدرہ پر (وہ نور) جو چھانا تھا
مَا زَاغَ الۡبَصَرُ وَمَا طَغٰى
نہ تو نگاہ بہکی نہ حد سے بڑھی (نبیؐ کی)
لَقَدۡ رَاٰى مِنۡ اٰيٰتِ رَبِّهِ الۡكُبۡرٰى
یقیناً اس (نبیؐ) نے دیکھیں نشانیاں اپنے رب کی بڑی نشانیوں میں سے
اَفَرَءَيۡتُمُ اللّٰتَ وَالۡعُزّٰىۙ
کیا خیال ہے تمہارا لات اور عزیٰ (بت) کے بارے میں
وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الۡاُخۡرٰى
اور تیسرا اور آخری منات (بت کے بارے میں)
اَلَـكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الۡاُنۡثٰى
کیا تمہارے لئے بیٹے اور اللہ کیلئے بیٹیاں ہیں
تِلۡكَ اِذًا قِسۡمَةٌ ضِيۡزٰى
یہ تقسیم تو بہت بری ہے
اِنۡ هِىَ اِلَّاۤ اَسۡمَآءٌ سَمَّيۡتُمُوۡهَاۤ اَنۡتُمۡ وَاٰبَآؤُكُمۡ مَّاۤ اَنۡزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنۡ سُلۡطٰنٍؕ اِنۡ يَّتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى الۡاَنۡفُسُۚ وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ مِّنۡ رَّبِّهِمُ الۡهُدٰىؕ
یہ وہ نام ہیں (بتوں کے) جو تم نے رکھ لئے ہیں اور تمہارے باپ داداؤں نے، نہیں نازل کی اللہ نے ان کی کوئی دلیل، یہ اتباع کرتے ہیں گمان کی اور جو چاہے ان کا دل (اسی کی) اور یقیناً آچکی ہے ان کے پاس ان کے رب کی طرف سے ہدایت
اَمۡ لِلۡاِنۡسَانِ مَا تَمَنّٰى ۖ
کیا انسان کیلئے جس کی وہ تمنا کرتا ہے (مل جاتا ہے)
فَلِلّٰهِ الۡاٰخِرَةُ وَالۡاُوۡلٰى
تو اللہ ہی کو (اختیار) ہے آخرت اور دنیا کا
وَكَمۡ مِّنۡ مَّلَكٍ فِى السَّمٰوٰتِ لَا تُغۡنِىۡ شَفَاعَتُهُمۡ شَيۡــًٔــا اِلَّا مِنۡۢ بَعۡدِ اَنۡ يَّاۡذَنَ اللّٰهُ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيَرۡضٰى
اور کتنے ہی فرشتے ہیں آسمانوں میں جن کی سفارش کچھ بھی نفع نہیں دے سکتی ان (کفار اور مشرکین) کو، مگر جس کیلئے اللہ اجازت دے، اور جسے چاہے، اور (جس سے) راضی ہو
اِنَّ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ لَيُسَمُّوۡنَ الۡمَلٰٓٮِٕكَةَ تَسۡمِيَةَ الۡاُنۡثٰى
بیشک جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے، وہ فرشتوں کا نام رکھتے ہیں عورتوں کے نام جیسا
وَمَا لَهُمۡ بِهٖ مِنۡ عِلۡمٍؕ اِنۡ يَّتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّۚ وَاِنَّ الظَّنَّ لَا يُغۡنِىۡ مِنَ الۡحَـقِّ شَيۡـًٔـاۚ
اور نہیں ہے ان (کفار اور مشرکوں) کو اس کا کوئی علم، وہ اتباع کرتے ہیں گمان کی، اور بیشک گمان نہیں فائدہ دیتا حق کے معاملے میں کچھ بھی
فَاَعۡرِضۡ عَنۡ مَّنۡ تَوَلّٰى ۙ عَنۡ ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ اِلَّا الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا ؕ
تو آپ اعراض کریں اس سے جو منہ موڑتا ہے ہمارے ذکر سے، اور اسکا (یعنی ایسے لوگوں کا) ارادہ تو صرف دنیوی زندگی ہے
ذٰ لِكَ مَبۡلَـغُهُمۡ مِّنَ الۡعِلۡمِ ؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَنۡ ضَلَّ عَنۡ سَبِيۡلِهٖ ۙ وَهُوَ اَعۡلَمُ بِمَنِ اهۡتَدٰى
یہی پہونچ ہے ان کے علم کی، بیشک آپ کا رب خوب جانتا ہے اسے جو گمراہ ہے اس کے راستے سے، اور وہ خوب جانتا ہے اسے جو ہدایت یافتہ ہے
وَلِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِۙ لِيَجۡزِىَ الَّذِيۡنَ اَسَآءُوۡا بِمَا عَمِلُوۡا وَيَجۡزِىَ الَّذِيۡنَ اَحۡسَنُوۡا بِالۡحُسۡنٰى ۚ
اور اللہ ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے، تا کہ اللہ بدلہ دے انہیں جنہوں نے برائی کی ان کے عمل کا، اور بدلہ دے انہیں بھی جنہوں نے اچھائی کی ان کے اچھے عمل کا
اَلَّذِيۡنَ يَجۡتَنِبُوۡنَ كَبٰٓٮِٕرَ الۡاِثۡمِ وَالۡفوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَؕ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الۡمَغۡفِرَةِؕ هُوَ اَعۡلَمُ بِكُمۡ اِذۡ اَنۡشَاَكُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِ وَاِذۡ اَنۡتُمۡ اَجِنَّةٌ فِىۡ بُطُوۡنِ اُمَّهٰتِكُمۡۚ فَلَا تُزَكُّوۡۤا اَنۡفُسَكُمۡ ؕ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَنِ اتَّقٰى
جو لوگ اجتناب کرتے (یعنی بچتے) ہیں بڑے گناہوں سے اور فحش کاموں سے، سوائے چھوٹے گناہ کے، بیشک تیرا رب بہت مغفرت کرنیوالا ہے، وہ خوب جانتا ہے تمہیں (اس وقت بھی) جب اس نے پیدا کیا تمہیں زمین سے، اور جبکہ تم بچے تھے اپنی ماؤں کے پیٹوں میں تھے، تو تم پاک نہ سمجھو اپنے آپ کو وہ خوب جانتا ہے اسے جو متقی ہے
اَفَرَءَيۡتَ الَّذِىۡ تَوَلّٰىۙ
کیا آپ نے (ولید بن مغیرہ کو) دیکھا جس نے منہ موڑ لیا
وَاَعۡطٰى قَلِيۡلًا وَّاَكۡدٰى
اور بہت کم دیا اور (ہاتھ) روک لیا
اَعِنۡدَهٗ عِلۡمُ الۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرٰى
کیا اس کے پاس علم غیب ہے اور وہ (سب کچھ) دیکھ رہا ہے
اَمۡ لَمۡ يُنَبَّاۡ بِمَا فِىۡ صُحُفِ مُوۡسٰىۙ
کیا اسے اس چیز کی خبر نہیں دی گئی جو موسیٰ کے صحیفوں میں تھی
وَاِبۡرٰهِيۡمَ الَّذِىۡ وَفّٰىٓ ۙ
اور ابراہیم جس نے پورا کیا (وعدے کو)
اَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزۡرَ اُخۡرٰىۙ
نہیں اٹھائے گا کوئی شخص بوجھ کسی دوسرے کا
وَاَنۡ لَّيۡسَ لِلۡاِنۡسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ
اور انسان کیلئے وہی ہو گا جسکی وہ کوشش کرے گا
وَاَنَّ سَعۡيَهٗ سَوۡفَ يُرٰى
اور بیشک اس کی کوشش عنقریب دیکھ لی جائے گی
ثُمَّ يُجۡزٰٮهُ الۡجَزَآءَ الۡاَوۡفٰىۙ
پھر بدلہ دیا جائے گا اسے پورا پورا
وَاَنَّ اِلٰى رَبِّكَ الۡمُنۡتَهٰىۙ
اور بیشک آپ کے رب کی طرف ہی پہونچنا ہے
وَاَنَّهٗ هُوَ اَضۡحَكَ وَاَبۡكٰىۙ
اور بیشک وہی ہنساتا ہے اور وہی رلاتا ہے
وَاَنَّهٗ هُوَ اَمَاتَ وَ اَحۡيَا ۙ
اور بیشک وہی مارتا ہے اور وہی جلاتا ہے
وَاَنَّهٗ خَلَقَ الزَّوۡجَيۡنِ الذَّكَرَ وَالۡاُنۡثٰىۙ
اور بیشک اسی نے پیدا کیا ہے جوڑا نر اور مادہ کا
مِنۡ نُّطۡفَةٍ اِذَا تُمۡنٰى
نطفے سے، جبکہ وہ ٹپکایا جاتا ہے
وَاَنَّ عَلَيۡهِ النَّشۡاَةَ الۡاُخۡرٰىۙ
اور بیشک اسی کے ذمہ ہے دوبارہ پیدا کرنا (اسی کو اختیار ہے)
وَاَنَّهٗ هُوَ اَغۡنٰى وَ اَقۡنٰىۙ
اور بیشک وہی غنی کرتا ہے اور وہی مالدار بناتا ہے
وَاَنَّهٗ هُوَ رَبُّ الشِّعۡرٰىۙ
اور بیشک وہی شعریٰ (ستارے) کا رب ہے
وَاَنَّهٗۤ اَهۡلَكَ عَادَا۟ اۨلۡـٮُٔـوْلٰى ۙ
اور بیشک اسی نے ہلاک کیا عاد اول کو
وَثَمُوۡدَا۟ فَمَاۤ اَبۡقٰىۙ
اور ثمود کو بھی باقی نہ چھوڑا
وَقَوۡمَ نُوۡحٍ مِّنۡ قَبۡلُؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا هُمۡ اَظۡلَمَ وَاَطۡغٰىؕ
اور نوح کی قوم کو اس سے پہلے، بیشک وہ لوگ بڑے ظالم اور سرکش تھے
وَالۡمُؤۡتَفِكَةَ اَهۡوٰىۙ
اور مؤتفکہ (لوط کی قوم) کو اسی نے الٹ دیا
فَغَشّٰٮهَا مَا غَشّٰىۚ
تو ڈھانک لیا (عذاب نے) جیسا ڈھانکنا تھا
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰى
تو تم اپنے رب کی کس کس نعمت پہ جھگڑو گے؟
هٰذَا نَذِيۡرٌ مِّنَ النُّذُرِ الۡاُوۡلٰٓى
یہ (نبیؐ) ڈرانیوالے ہیں پہلے ڈرانیوالوں میں سے
اَزِفَتِ الۡاٰزِفَةُۚ
آگئی آنیوالی (جلد ہی آنے والی ہے قیامت)
لَيۡسَ لَهَا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌ ؕ
نہ ہو گا اللہ کے سوا کوئی اس (کے عذاب) کو دور کرنیوالا
اَفَمِنۡ هٰذَا الۡحَدِيۡثِ تَعۡجَبُوۡنَۙ
تو کیا تم اس قرآن پے تعجب کرتے ہو؟
وَتَضۡحَكُوۡنَ وَلَا تَبۡكُوۡنَۙ
اور تم ہنستے ہو روتے نہیں؟
وَاَنۡتُمۡ سٰمِدُوۡنَ
اور تم غافل ہو (قیامت سے، ان کو چھوڑو و مؤمنو)
فَاسۡجُدُوۡا لِلّٰهِ وَاعۡبُدُوۡا ۩
تم سجدہ کرو اللہ کے سامنے اور (اسی کی) عبادت کرو
سورۃ 54
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
اِقۡتَـرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الۡقَمَرُ
قیامت قریب ہے اور چاند (دو ٹکڑوں میں) پھٹ گیا
وَاِنۡ يَّرَوۡا اٰيَةً يُّعۡرِضُوۡا وَيَقُوۡلُوۡا سِحۡرٌ مُّسۡتَمِرٌّ
اور اگر یہ (قریش) دیکھتے ہیں کوئی معجزہ تو اعراض کرتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ یہ جادو ہے پہلے سے چلا آرہا ہے
وَكَذَّبُوۡا وَاتَّبَعُوۡۤا اَهۡوَآءَهُمۡ وَكُلُّ اَمۡرٍ مُّسۡتَقِرٌّ
اور انہوں نے جھٹلایا اور اتباع کی اپنی خواہشوں کی، اور ہر کام کیلئے ایک وقت مقرر ہے
وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ مِّنَ الۡاَنۡۢبَآءِ مَا فِيۡهِ مُزۡدَجَرٌۙ
اور یقیناً ان کے پاس آچکی ہیں وہ خبریں (قرآن میں) جن میں ڈانٹ ڈپٹ ہے (نصیحت کی)
حِكۡمَةٌ ۢ بَالِغَةٌ فَمَا تُغۡنِ النُّذُرُۙ
پہونچی ہوئی حکمت کی بات ہے (یہ قرآن) تو فائدہ نہ ہوا ڈرانیوالوں سے
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ الدَّاعِ اِلٰى شَىۡءٍ نُّكُرٍۙ
تو منہ پھیر لو ان سے (اے نبیؐ) جس دن پکارے گا پکارنیوالا (فرشتہ) ناپسندیدہ چیز (میدان محشر) کی طرف
خُشَّعًا اَبۡصَارُهُمۡ يَخۡرُجُوۡنَ مِنَ الۡاَجۡدَاثِ كَاَنَّهُمۡ جَرَادٌ مُّنۡتَشِرٌۙ
جھکی ہوئی ہوں گی ان کی نگاہیں، وہ نکلیں گے قبروں سے، گویا کہ وہ ٹڈی ہوں پھیلی ہوئی
مُّهۡطِعِيۡنَ اِلَى الدَّاعِؕ يَقُوۡلُ الۡكٰفِرُوۡنَ هٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٌ
دوڑ رہے ہوں گے پکارنیوالے (فرشتے) کی طرف، اور کافر کہیں گے یہ دن بہت مشکل ہے
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوۡحٍ فَكَذَّبُوۡا عَبۡدَنَا وَقَالُوۡا مَجۡنُوۡنٌ وَّازۡدُجِرَ
جھٹلایا ان سے پہلے نوح کی قوم نے، تو انہوں نے جھٹلایا ہمارے بندے کو اور انہوں نے مجنوں کہا اور جھڑک دیا
فَدَعَا رَبَّهٗۤ اَنِّىۡ مَغۡلُوۡبٌ فَانْـتَصِرۡ
تو پکارا نوح نے اپنے رب کو کہ میں مغلوب (بے بس) ہوں تو میری مدد فرما
فَفَتَحۡنَاۤ اَبۡوَابَ السَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنۡهَمِرٍ ۖ
تو ہم نے کھول دیا آسمان کے دروازوں کو زور دار پانی سے
وَّفَجَّرۡنَا الۡاَرۡضَ عُيُوۡنًا فَالۡتَقَى الۡمَآءُ عَلٰٓى اَمۡرٍ قَدۡ قُدِرَۚ
اور ہم نے جاری کر دیا زمین سے چشموں کو، تو مل گیا پانی (اللہ کے) حکم سے جو مقدر تھا
وَحَمَلۡنٰهُ عَلٰى ذَاتِ اَلۡوَاحٍ وَّدُسُرٍۙ
اور ہم نے سوار کیا اسے تختوں اور کیلوں والی (کشتی) پر
تَجۡرِىۡ بِاَعۡيُنِنَاۚ جَزَآءً لِّمَنۡ كَانَ كُفِرَ
جو چل رہی تھی ہماری آنکھوں کے سامنے یہ بدلہ تھا اس (عذاب) کا جس کا انکار کیا گیا تھا
وَلَقَدْ تَّرَكۡنٰهَاۤ اٰيَةً فَهَلۡ مِنۡ مُّدَّكِرٍ
اور یقیناً ہم نے چھوڑا اس (کشتی) کو نشانی بنا کر، تو کوئی ہے نصیحت حاصل کرنیوالا؟
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِىۡ وَنُذُرِ
تو کیسا رہا میرا عذاب اور میرا ڈرانا؟
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا الۡقُرۡاٰنَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِنۡ مُّدَّكِرٍ
اور یقیناً ہم نے آسان کر دیا ہے قرآن کو سمجھنے کیلئے، تو کیا کوئی ہے نصیحت حاصل کرنیوالا؟
كَذَّبَتۡ عَادٌ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِىۡ وَنُذُرِ
جھٹلایا قوم عاد نے، تو کیسا رہا میرا عذاب اور میرا ڈرانا؟
اِنَّاۤ اَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيۡحًا صَرۡصَرًا فِىۡ يَوۡمِ نَحۡسٍ مُّسۡتَمِرٍّۙ
بیشک ہم نے بھیجی ان پر ہوا مسلسل چلنے والی منحوس دن میں مسلسل چلنے والی
تَنۡزِعُ النَّاسَۙ كَاَنَّهُمۡ اَعۡجَازُ نَخۡلٍ مُّنۡقَعِرٍ
(ہوا) پھینک رہی تھی لوگوں کو، گویا کہ وہ تنے ہوں کھجور کے جڑ سے اکھڑے ہوئے
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِىۡ وَنُذُرِ
تو کیسا رہا میرا عذاب اور میرا ڈرانا؟
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا الۡقُرۡاٰنَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِنۡ مُّدَّكِرٍ
اور یقیناً ہم نے آسان کر دیا ہے قرآن کو سمجھنے کیلئے، تو کیا کوئی ہے نصیحت حاصل کرنے والا؟
كَذَّبَتۡ ثَمُوۡدُ بِالنُّذُرِ
جھٹلایا ثمود کی قوم نے ڈرانے والوں کو
فَقَالُـوۡۤا اَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهٗۤ ۙ اِنَّاۤ اِذًا لَّفِىۡ ضَلٰلٍ وَّسُعُرٍ
تو انہوں نے کہا کیا ہم اپنے میں سے ایک شخص کی اتباع کریں، تب تو ہم گمراہی اور دیوانگی میں جا پڑیں گے
ءَاُلۡقِىَ الذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۡۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ اَشِرٌ
کیا اتاری گئی نصیحت اسی پر ہم سب کے درمیان، بلکہ وہ (صالح) جھوٹا اور ڈینگیں مار رہا ہے
سَيَعۡلَمُوۡنَ غَدًا مَّنِ الۡكَذَّابُ الۡاَشِرُ
عنقریب وہ جان لیں گے کل (قیامت میں) کہ کون جھوٹا اور ڈینگیں مار رہا تھا
اِنَّا مُرۡسِلُوا النَّاقَةِ فِتۡنَةً لَّهُمۡ فَارۡتَقِبۡهُمۡ وَاصۡطَبِرۡ
بیشک ہم ہی بھیجنے والے ہیں اونٹنی ان کی آزمائش کیلئے تو (اے صالح) تو انتظار کر ان کا اور صبر کر
وَنَبِّئۡهُمۡ اَنَّ الۡمَآءَ قِسۡمَةٌ ۢ بَيۡنَهُمۡۚ كُلُّ شِرۡبٍ مُّحۡتَضَرٌ
اور متنبہ کر دو انہیں کہ پانی تقسیم ہے ان کے درمیان، ہر ایک اپنے پینے (کی باری) پر حاضر ہو
فَنَادَوۡا صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطٰى فَعَقَرَ
تو انہوں نے پکارا اپنے ساتھی کو، تو اس نے وار کیا اور کوچیں (ٹانگیں) کاٹ دیں
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِىۡ وَنُذُرِ
تو کیسا رہا میرا عذاب اور میرا ڈرانا؟
اِنَّاۤ اَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةً وَّاحِدَةً فَكَانُوۡا كَهَشِيۡمِ الۡمُحۡتَظِرِ
بیشک ہم نے بھیجی ان پر ایک چیخ (فرشتوں کے ذریعے) تو وہ ایسے ہو گئے جیسے کانٹوں کے ڈھیر کا چورہ
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا الۡقُرۡاٰنَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِنۡ مُّدَّكِرٍ
اور یقیناً ہم نے آسان کر دیا ہے قرآن کو سمجھنے کیلئے، تو کیا کوئی ہے نصیحت حاصل کرنیوالا؟
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوۡطٍ ۢ بِالنُّذُرِ
جھٹلایا لوط کی قوم نے بھی ڈرانیوالوں کو
اِنَّاۤ اَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا اِلَّاۤ اٰلَ لُوۡطٍؕ نَّجَّيۡنٰهُمۡ بِسَحَرٍۙ
بیشک ہم نے بھیجے (یعنی برسائے) ان پر پتھر، سوائے لوط کے گھرانے کے، ہم نے نجات دی انہیں سحر کے وقت
نِّعۡمَةً مِّنۡ عِنۡدِنَاؕ كَذٰلِكَ نَجۡزِىۡ مَنۡ شَكَرَ
رحمت سے اپنی طرف سے، اسی طرح ہم بدلہ دیتے ہیں (اسے) جو شکر کرتا ہے
وَلَقَدۡ اَنۡذَرَهُمۡ بَطۡشَتَـنَا فَتَمَارَوۡا بِالنُّذُرِ
اور یقیناً (لوط) نے ڈرایا انہیں ہماری پکڑ سے، تو انہوں نے جھگڑا کیا ڈرانیوالوں سے
وَلَقَدۡ رَاوَدُوۡهُ عَنۡ ضَيۡفِهٖ فَطَمَسۡنَاۤ اَعۡيُنَهُمۡ فَذُوۡقُوۡا عَذَابِىۡ وَنُذُرِ
اور قوم نے پھسلایا لوط کو ان کے مہمانوں کے بارے میں، تو ہم نے مٹا دیں ان کی آنکھیں (کہا) چکھو مزہ میرے عذاب اور میرے ڈرانے کا
وَلَقَدۡ صَبَّحَهُمۡ بُكۡرَةً عَذَابٌ مُّسۡتَقِرٌّ ۚ
اور یقیناً انہوں نے صبح کی تو ان پر دائمی عذاب آیا
فَذُوۡقُوۡا عَذَابِىۡ وَنُذُرِ
تو چکھو مزہ میرے عذاب اور میرے ڈرانے کا
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا الۡقُرۡاٰنَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِنۡ مُّدَّكِرٍ
اور یقیناً ہم نے آسان کر دیا ہے قرآن کو سمجھنے کے لیے، تو کیا کوئی ہے نصیحت حاصل کرنے والا؟
وَلَقَدۡ جَآءَ اٰلَ فِرۡعَوۡنَ النُّذُرُۚ
اور یقیناً آئے تھے فرعونیوں کے پاس بھی ڈرانیوالے
كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا كُلِّهَا فَاَخَذۡنٰهُمۡ اَخۡذَ عَزِيۡزٍ مُّقۡتَدِرٍ
انہوں نے جھٹلایا ہماری تمام نشانیوں کو، تو ہم نے پکڑا انہیں زبردست قوت کے ساتھ
اَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٌ مِّنۡ اُولٰٓٮِٕكُمۡ اَمۡ لَكُمۡ بَرَآءَةٌ فِى الزُّبُرِۚ
(اے کفار مکہ) کیا تمہارے کافران (کافروں) سے بہتر ہیں؟ یا تمہارے لیے کوئی برائت (یعنی چھوٹ) ہے پچھلی کتابوں میں
اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ نَحۡنُ جَمِيۡعٌ مُّنۡتَصِرٌ
یا یہ کہتے ہیں کہ ہم غلبہ پانیوالی جماعت ہیں
سَيُهۡزَمُ الۡجَمۡعُ وَيُوَلُّوۡنَ الدُّبُرَ
عنقریب ہارے گی یہ جماعت، اور بھاگے گی پیٹھ پھیر کر
بَلِ السَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَالسَّاعَةُ اَدۡهٰى وَاَمَرُّ
بلکہ قیامت ان کے وعدے کا وقت ہے، اور قیامت سخت اور کڑوی چیز ہے
اِنَّ الۡمُجۡرِمِيۡنَ فِىۡ ضَلٰلٍ وَّسُعُرٍۘ
بیشک مجرمین گمراہی میں اور عذاب میں ہیں
يَوۡمَ يُسۡحَبُوۡنَ فِى النَّارِ عَلٰى وُجُوۡهِهِمۡؕ ذُوۡقُوۡا مَسَّ سَقَرَ
جس دن وہ گھسیٹے جائیں گے آگ میں اپنے منہہوں کے بل (کہا جائے گا) مزہ چکھو دوزخ کی آگ لگنے کا
اِنَّا كُلَّ شَىۡءٍ خَلَقۡنٰهُ بِقَدَرٍ
بیشک ہم نے ہر چیز کو پیدا کیا ہے بقدر اندازہ (فٹ اور درست)
وَمَاۤ اَمۡرُنَاۤ اِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمۡحٍۢ بِالۡبَصَرِ
اور ہمارا حکم ایک آنکھ جھپکنے جیسا ہوتا ہے
وَلَقَدۡ اَهۡلَـكۡنَاۤ اَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِنۡ مُّدَّكِرٍ
اور یقیناً ہم نے ہلاک کیا ہے تم جیسی جماعتوں کو، تو کیا کوئی ہے نصیحت پکڑنے والا؟
وَكُلُّ شَىۡءٍ فَعَلُوۡهُ فِى الزُّبُرِ
اور ہر شے (یعنی ہر عمل جو) انہوں نے کئے سب نامہء اعمال میں ہیں
وَ كُلُّ صَغِيۡرٍ وَّكَبِيۡرٍ مُّسۡتَطَرٌ
اور ہر چھوٹی اور بڑی (چیز) سطر بسطر ہے
اِنَّ الۡمُتَّقِيۡنَ فِىۡ جَنّٰتٍ وَّنَهَرٍۙ
بیشک متقین جنتوں اور نہروں میں (مزے لے رہے) ہوں گے
فِىۡ مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِنۡدَ مَلِيۡكٍ مُّقۡتَدِرٍ
عزت کے مقام میں، قدرت والے بادشاہ کے پاس
سورۃ 55
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
اَلرَّحۡمٰنُۙ
رحمٰن نے
عَلَّمَ الۡقُرۡاٰنَؕ
سکھایا ہے قرآن کو
خَلَقَ الۡاِنۡسَانَۙ
اسی نے پیدا کیا ہے انسان کو
عَلَّمَهُ الۡبَيَانَ
اور اسی نے سکھایا ہے اسے بیان (یعنی بولنا)
اَلشَّمۡسُ وَالۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٍ
سورج اور چاند حساب کے لیے ہیں (سالوں اور مہینوں کے)
وَّالنَّجۡمُ وَالشَّجَرُ يَسۡجُدٰنِ
اور تارے اور درخت سجدہ کرتے ہیں
وَالسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الۡمِيۡزَانَۙ
اسی نے آسمان کو بلند کیا، اور اسی نے رکھی ترازو (انصاف کے لیے)
اَلَّا تَطۡغَوۡا فِى الۡمِيۡزَانِ
تاکہ نہ بڑھو تم حد سے وزن میں (ناپ تول میں)
وَاَقِيۡمُوا الۡوَزۡنَ بِالۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُوا الۡمِيۡزَانَ
اور قائم کرو وزن انصاف کے ساتھ، اور خسارہ نہ کرو وزن میں (لوگوں کے ساتھ)
وَالۡاَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡاَنَامِۙ
اور زمین کو اسی نے بچھائی مخلوق کیلئے
فِيۡهَا فَاكِهَةٌ ۙ وَّالنَّخۡلُ ذَاتُ الۡاَكۡمَامِ ۖ
جس میں میوے ہیں اور کھجوریں خوشے (یعنی گچھے) والے
وَالۡحَبُّ ذُو الۡعَصۡفِ وَالرَّيۡحَانُۚ
اور دانے ہیں بھوسے والے، اور خوشبو والے (پھول)
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
خَلَقَ الۡاِنۡسَانَ مِنۡ صَلۡصَالٍ كَالۡفَخَّارِۙ
اس نے پیدا کیا انسان کو سوکھی مٹی سے ڈھیلے کی طرح کی
وَخَلَقَ الۡجَآنَّ مِنۡ مَّارِجٍ مِّنۡ نَّارٍۚ
اور پیدا کیا جنات کو آگ کے شعلے سے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
رَبُّ الۡمَشۡرِقَيۡنِ وَ رَبُّ الۡمَغۡرِبَيۡنِۚ
وہ رب ہے دونوں مشرقوں اور دونوں مغربوں کا
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
مَرَجَ الۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيٰنِۙ
اسی نے جاری کئے دو دریا جو مل کر چلتے ہیں
بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٌ لَّا يَبۡغِيٰنِۚ
دونوں میں آڑ ہے دونوں (کا پانی) ملتے نہیں
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا اللُّـؤۡلُـؤُ وَالۡمَرۡجَانُۚ
نکلتے ہیں دونوں سے موتی اور مونگے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
وَلَهُ الۡجَوَارِ الۡمُنۡشَئٰتُ فِى الۡبَحۡرِ كَالۡاَعۡلَامِۚ
اور اسی کی (ملکیت میں) سمندر میں جہاز ہوتے ہیں پہاڑ جیسے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٍ ۚ ۖ
سب فنا ہوں گے جو اس پر ہے
وَّيَبۡقٰى وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو الۡجَلٰلِ وَالۡاِكۡرَامِۚ
اور باقی رہے گی تیرے رب کی ذات جو جلال اور اکرام والی ہے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
يَسۡـَٔـلُهٗ مَنۡ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِىۡ شَاۡنٍۚ
مانگتے ہیں سب اسی سے جو بھی ہے آسمانوں اور زمین میں ہر روز ہے اس کی ایک الگ شان
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
سَنَفۡرُغُ لَـكُمۡ اَيُّهَ الثَّقَلٰنِۚ
عنقریب ہم فارغ ہو جائیں گے تمہارے لئے اے دو بوجھ
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) کس کس نعمت کو اپنے رب کی تم دونوں جھٹلاؤ گے؟
يٰمَعۡشَرَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِ اِنِ اسۡتَطَعۡتُمۡ اَنۡ تَنۡفُذُوۡا مِنۡ اَقۡطَارِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ فَانْفُذُوۡاؕ لَا تَنۡفُذُوۡنَ اِلَّا بِسُلۡطٰنٍۚ
اے گروہ جنات اور انسان کے اگر تم طاقت رکھتے ہو کہ تم نکل سکو کناروں سے آسمانوں اور زمین کے تو تم نکل جاؤ؟ تم نہیں نکل سکتے بغیر طاقت کے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٌ مِّنۡ نَّارٍ ۙ وَّنُحَاسٌ فَلَا تَنۡتَصِرٰنِۚ
چھوڑے جائیں گے تم پر آگ کے شعلے اور دھواں، تو تم دونوں مقابلہ نہ کر سکو گے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةً كَالدِّهَانِۚ
تو جب پھٹ جائے گا آسمان اور وہ ہو جائے گا سرخ چمڑے جیسا
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
فَيَوۡمَٮِٕذٍ لَّا يُسۡـَٔـلُ عَنۡ ذَنۡۢبِهٖۤ اِنۡسٌ وَّلَا جَآنٌّۚ
اس دن نہیں سوال کیا جائے گا اس کے گناہوں کے بارے میں کسی انسان اور نہ کسی جن سے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
يُعۡرَفُ الۡمُجۡرِمُوۡنَ بِسِيۡمٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِالنَّوَاصِىۡ وَ الۡاَقۡدَامِۚ
پہچانے جائیں گے مجرم اپنے چہروں سے، اور پکڑے جائیں گے پیشانیوں اور قدموں سے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِىۡ يُكَذِّبُ بِهَا الۡمُجۡرِمُوۡنَۘ
یہ ہے وہ جہنم جسے جھٹلایا کرتے تھے مجرم
يَطُوۡفُوۡنَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيۡمٍ اٰنٍۚ
وہ چکر کھائیں گے اس (جہنم) کے اور کھولتے پانی کے درمیان
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ جَنَّتٰنِۚ
اور جو (متقی) ڈرا اپنے رب کے سامنے کھڑے ہونے سے ان کیلئے دو باغ ہیں
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ
تو تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ذَوَاتَاۤ اَفۡنَانٍۚ
دونوں شاخوں والے ہوں گے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
فِيۡهِمَا عَيۡنٰنِ تَجۡرِيٰنِۚ
دونوں میں دو چشمے جاری ہوں گے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
فِيۡهِمَا مِنۡ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوۡجٰنِۚ
دونوں میں ہر قسم کے میوے جوڑوں میں ہوں گے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
مُتَّكِـــِٕيۡنَ عَلٰى فُرُشٍۢ بَطَآٮِٕنُهَا مِنۡ اِسۡتَبۡرَقٍؕ وَجَنَی الۡجَـنَّتَيۡنِ دَانٍۚ
ٹیک لگائے ہوئے ہوں گے فرش پر جن کے استر موٹے ریشم کے ہوں گے اور جھکے ہوں گے دونوں باغ (کے پھل)
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
فِيۡهِنَّ قٰصِرٰتُ الطَّرۡفِۙ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ اِنۡسٌ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنٌّۚ
ان میں نیچی نگاہوں والیاں ہیں نہ چھوا انہیں کسی انسان نے ان سے پہلے اور نہ ہی کسی جن نے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۚ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
كَاَنَّهُنَّ الۡيَاقُوۡتُ وَالۡمَرۡجَانُۚ
گویا کہ وہ (حوریں) یاقوت اور مرجان کی ہوں گی
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
هَلۡ جَزَآءُ الْاِحۡسَانِ اِلَّا الۡاِحۡسَانُۚ
احسان کا بدلہ احسان کے سوا کیا ہے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو (اے انس و جن) کس کس نعمت کو تم دونوں اپنے رب کی جھٹلاؤ گے؟
وَمِنۡ دُوۡنِهِمَا جَنَّتٰنِۚ
اور دونوں باغوں کے علاوہ دو باغ ہیں
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ
تو تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
مُدۡهَآمَّتٰنِۚ
دونوں سبز ہیں
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ
تو تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
فِيۡهِمَا عَيۡنٰنِ نَضَّاخَتٰنِۚ
دونوں میں ابلتے چشمے ہیں
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
فِيۡهِمَا فَاكِهَةٌ وَّنَخۡلٌ وَّرُمَّانٌۚ
دونوں میں میوے ہیں اور کھجور اور انار بھی
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ
تو تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
فِيۡهِنَّ خَيۡرٰتٌ حِسَانٌۚ
ان میں عورتیں ہیں بہت حسین
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ
کس کس نعمت کو تم دونوں اپنے رب کی جھٹلاؤ گے؟
حُوۡرٌ مَّقۡصُوۡرٰتٌ فِى الۡخِيَامِۚ
حوریں ہیں رکی ہوئی خیموں میں
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ
تو تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ اِنۡسٌ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنٌّۚ
نہ چھوا انہیں کسی انسان نے ان سے پہلے اور نہ ہی کسی جن نے
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ
تو (اے انس و جن) تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
مُتَّكِــِٕيۡنَ عَلٰى رَفۡرَفٍ خُضۡرٍ وَّعَبۡقَرِىٍّ حِسَانٍۚ
ٹیک لگائے ہوئے ہوں گے سبز مسندوں اور حسین فرشوں پر
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
تو تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
تَبٰـرَكَ اسۡمُ رَبِّكَ ذِى الۡجَـلٰلِ وَالۡاِكۡرَامِ
بابرکت ہے تیرے رب کا نام، جو جلال اور اکرام والا ہے
سورۃ 56
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
اِذَا وَقَعَتِ الۡوَاقِعَةُ ۙ
جب واقع ہو گی واقع ہونیوالی (قیامت)
لَيۡسَ لِـوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۘ
نہیں ہے اسکے واقع ہونے میں کوئی جھوٹ
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۙ
(کسی کو) پست اور (کسی کو) بلند کرنیوالی ہے
اِذَا رُجَّتِ الۡاَرۡضُ رَجًّا ۙ
جبکہ کانپ اٹھے گی زمین
وَّبُسَّتِ الۡجِبَالُ بَسًّا ۙ
اور ٹکڑے ٹکڑے ہو جائیں گے پہاڑ
فَكَانَتۡ هَبَآءً مُّنۡۢبَـثًّا ۙ
تو وہ (پہاڑ) ہو جائیں گے غبار اڑنیوالے
وَّكُنۡـتُمۡ اَزۡوَاجًا ثَلٰـثَـةً ؕ
اور تم (اس وقت) ہو جاؤ گے تین جماعتوں میں
فَاَصۡحٰبُ الۡمَيۡمَنَةِ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الۡمَيۡمَنَةِ ؕ
تو داہنے ہاتھ والے (کیا ہی اچھے ہوں گے) داہنے ہاتھ والے
وَاَصۡحٰبُ الۡمَشۡـَٔـمَةِ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الۡمَشۡـَٔـمَةِؕ
اور بائیں ہاتھ والے (کیا ہی برے ہوں گے) بائیں ہاتھ والے
وَالسّٰبِقُوۡنَ السّٰبِقُوۡنَۚ ۙ
اور اول (یعنی نیک اعمال میں آگے بڑھنے والے) اول ہوں گے
اُولٰٓٮِٕكَ الۡمُقَرَّبُوۡنَۚ
یہی مقربین ہوں گے
فِىۡ جَنّٰتِ النَّعِيۡمِ
نعمتوں والی جنتوں میں
ثُلَّةٌ مِّنَ الۡاَوَّلِيۡنَۙ
بڑی جماعت اگلوں کی ہو گی (انصار اور مہاجرین کی)
وَقَلِيۡلٌ مِّنَ الۡاٰخِرِيۡنَؕ
اور چھوٹی جماعت پچھلوں کی ہو گی (صحابہ کے بعد کی)
عَلٰى سُرُرٍ مَّوۡضُوۡنَةٍۙ
یہ چار پائیوں پر ہوں گے سونے کے تاروں کی
مُّتَّكِـــِٕيۡنَ عَلَيۡهَا مُتَقٰبِلِيۡنَ
ٹیک لگائے ہوئے ان پر آمنے سامنے
يَطُوۡفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَانٌ مُّخَلَّدُوۡنَۙ
چکر دیں گے ان کے پاس ایسے بچے جو ہمیشہ رہیں گے
بِاَكۡوَابٍ وَّاَبَارِيۡقَ ۙ وَكَاۡسٍ مِّنۡ مَّعِيۡنٍۙ
پیالے اور جگ اور معین (شراب) کا جام (لے کر یہ بچے چکر لگائینگے)
لَّا يُصَدَّعُوۡنَ عَنۡهَا وَلَا يُنۡزِفُوۡنَۙ
نہ درد سر ہو گا اس (کے پینے) سے اور نہ وہ بہکیں گے
وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُوۡنَۙ
اور میوے ہوں گے جو بھی وہ پسند کریں گے
وَلَحۡمِ طَيۡرٍ مِّمَّا يَشۡتَهُوۡنَؕ
اور پرندوں کا گوشت جن (پرندوں) کو وہ چاہیں گے
وَحُوۡرٌ عِيۡنٌۙ
اور حوریں بڑی آنکھوں والیاں
كَاَمۡثَالِ اللُّـؤۡلُـوٴِالۡمَكۡنُوۡنِۚ
جیسے موتی ہوں چھپے ہوئے
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ
یہ بدلہ ہو گا ان کے اعمال کا
لَا يَسۡمَعُوۡنَ فِيۡهَا لَغۡوًا وَّلَا تَاۡثِيۡمًا ۙ
وہ نہیں سنیں گے اس (جنت) میں لغوبات اور نہ گناہ کی بات
اِلَّا قِيۡلًا سَلٰمًا سَلٰمًا
صرف سلامتی ہی سلامتی کی بات ہو گی
وَاَصۡحٰبُ الۡيَمِيۡنِ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الۡيَمِيۡنِؕ
اور دائیں ہاتھ والے (جنتی) کیا ہی (بہتر ہوں گے) دائیں ہاتھ والے
فِىۡ سِدۡرٍ مَّخۡضُوۡدٍۙ
بیریوں میں بغیر کانٹوں کی
وَّطَلۡحٍ مَّنۡضُوۡدٍۙ
اور کیلے ہوں گے تہ بہ تہ
وَّظِلٍّ مَّمۡدُوۡدٍۙ
اور سائے لمبے لمبے
وَّ مَآءٍ مَّسۡكُوۡبٍۙ
اور پانی بہتے ہوئے (جھرنے)
وَّفَاكِهَةٍ كَثِيۡرَةٍۙ
اور میوے بکثرت
لَّا مَقۡطُوۡعَةٍ وَّلَا مَمۡنُوۡعَةٍۙ
نہ کٹے پھٹے ہوں گے (میوے) اور نہ منع ہو گا
وَّ فُرُشٍ مَّرۡفُوۡعَةٍؕ
اور فرش ہوں گے اونچے اونچے
اِنَّاۤ اَنۡشَاۡنٰهُنَّ اِنۡشَآءًۙ
بیشک ہم نے پیدا کیا ہے ان (حوروں) کو اچھی طرح
فَجَعَلۡنٰهُنَّ اَبۡكَارًاۙ
اور ہم نے بنایا ہے انہیں باکرہ (یعنی کنواری)
عُرُبًا اَتۡرَابًاۙ
محبت والیاں ایک عمر کی
لِّاَصۡحٰبِ الۡيَمِيۡنِؕ
دائیں ہاتھ والوں کیلئے
ثُلَّةٌ مِّنَ الۡاَوَّلِيۡنَۙ
بڑی جماعت ہو گی اگلوں کی (آدم سے آپؐ تک)
وَثُلَّةٌ مِّنَ الۡاٰخِرِيۡنَؕ
اور بڑی جماعت ہو گی پچھلوں کی (آپکی امتی کی)
وَاَصۡحٰبُ الشِّمَالِ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الشِّمَالِؕ
اور بائیں ہاتھ والے کیا ہی برے ہوں گے بائیں ہاتھ والے
فِىۡ سَمُوۡمٍ وَّحَمِيۡمٍۙ
گرم ہوا اور گرم پانی میں (ہوں گے)
وَّظِلٍّ مِّنۡ يَّحۡمُوۡمٍۙ
اور جلتے سائے میں
لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِيۡمٍ
(جو) نہ ٹھنڈا ہو گا اور نہ راحت ہو گی
اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَبۡلَ ذٰ لِكَ مُتۡرَفِيۡنَۚ ۖ
بیشک یہ لوگ اس سے پہلے (دنیا میں) خوش عیش تھے
وَكَانُوۡا يُصِرُّوۡنَ عَلَى الۡحِنۡثِ الۡعَظِيۡمِۚ
اور وہ اصرار کرتے (یعنی اڑے رہتے) تھے گناہوں پر بڑے بڑے
وَكَانُوۡا يَقُوۡلُوۡنَ ۙ اَٮِٕذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبۡعُوۡثُوۡنَۙ
اور کہتے تھے کہ کیا جب ہم مر جائیں گے اور مٹی اور ہڈی ہو جائیں گے تو کیا ہم پھر دوبارہ اٹھائے جائیں گے؟
اَوَاٰبَآؤُنَا الۡاَوَّلُوۡنَ
اور کیا ہمارے باپ دادا بھی اگلے؟
قُلۡ اِنَّ الۡاَوَّلِيۡنَ وَالۡاٰخِرِيۡنَۙ
آپ کہہ دیجئے بیشک (سب) اگلے اور پچھلے (زندہ ہوں گے)
لَمَجۡمُوۡعُوۡنَ ۙ اِلٰى مِيۡقَاتِ يَوۡمٍ مَّعۡلُوۡمٍ
ضرور جمع کئے جائیں گے، ایک مقرر دن (قیامت) میں
ثُمَّ اِنَّكُمۡ اَيُّهَا الضَّآلُّوۡنَ الۡمُكَذِّبُوۡنَۙ
پھر یقیناً تم اے گمراہو! (اور) جھٹلانے والو!
لَاٰكِلُوۡنَ مِنۡ شَجَرٍ مِّنۡ زَقُّوۡمٍۙ
ضرور کھانیوالے ہو (زہریلے) درخت سے (جسکانام) زقوم ہے
فَمٰلِــُٔوۡنَ مِنۡهَا الۡبُطُوۡنَۚ
اور بھرنیوالے ہو اسی (درخت) سے پیٹوں کو
فَشٰرِبُوۡنَ عَلَيۡهِ مِنَ الۡحَمِيۡمِۚ
پھر پینے والے ہو اس (کھانے) پر کھولتا پانی
فَشٰرِبُوۡنَ شُرۡبَ الۡهِيۡمِؕ
پھر پینے والے ہو (اس پانی کو) پیاسے اونٹوں کی طرح
هٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ الدِّيۡنِؕ
یہ ان کی مہمانی ہو گی قیامت کے دن
نَحۡنُ خَلَقۡنٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُوۡنَ
ہم نے تم کو پیدا کیا ہے، تو تم کیوں نہیں تصدیق کرتے؟ (یعنی سچ مانتے)
اَفَرَءَيۡتُمۡ مَّا تُمۡنُوۡنَؕ
تو کیا خیال ہے تمہارا جو منی تم ٹپکاتے ہو
ءَاَنۡتُمۡ تَخۡلُقُوۡنَهٗۤ اَمۡ نَحۡنُ الۡخٰلِقُوۡنَ
کیا تم پیدا کرتے ہو (انسان کو) یا ہم پیدا کرنے والے ہیں؟
نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ الۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوۡقِيۡنَۙ
ہم نے مقرر کیا ہے تمہارے درمیان موت کو، اور ہم عاجز نہیں ہیں
عَلٰٓى اَنۡ نُّبَدِّلَ اَمۡثَالَـكُمۡ وَنُـنۡشِئَكُمۡ فِىۡ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ
اس پر کہ ہم بدل دیں تمہاری جگہ کسی اور مخلوق کو، اور ہم پیدا کر دیں تمہیں کسی اور مخلوق میں جسے تم جانتے نہیں
وَلَـقَدۡ عَلِمۡتُمُ النَّشۡاَةَ الۡاُوۡلٰى فَلَوۡلَا تَذَكَّرُوۡنَ
اور یقیناً تمہیں معلوم ہے اپنی پہلی پیدائش، تو تم کیوں نصیحت نہیں پکڑتے
اَفَرَءَيۡتُمۡ مَّا تَحۡرُثُوۡنَؕ
تمہارا کیا خیال ہے (اسمیں) جو کھیتی تم کرتے ہو؟
ءَاَنۡتُمۡ تَزۡرَعُوۡنَهٗۤ اَمۡ نَحۡنُ الزّٰرِعُوۡنَ
کیا تم اگاتے ہو اسے یا ہم اگانیوالے ہیں؟
لَوۡ نَشَآءُ لَجَـعَلۡنٰهُ حُطَامًا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُوۡنَ
اگر ہم چاہیں تو بنا دیں اس (کھیتی) کو چورہ چورہ، اور تم رہ جاؤ باتیں بناتے ہوئے
اِنَّا لَمُغۡرَمُوۡنَۙ
کہ ہم پر تو جرمانہ پڑ گیا
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُوۡمُوۡنَ
بلکہ ہم تو محروم ہو گئے (یعنی تم ناشکری کرنے لگو)
اَفَرَءَيۡتُمُ الۡمَآءَ الَّذِىۡ تَشۡرَبُوۡنَؕ
تمہارا کیا خیال ہے پانی کے بارے میں جسے تم پیتے ہو؟
ءَاَنۡـتُمۡ اَنۡزَلۡـتُمُوۡهُ مِنَ الۡمُزۡنِ اَمۡ نَحۡنُ الۡمُنۡزِلُوۡنَ
کیا تم نے نازل کیا ہے اس (پانی) کو بادلوں سے یا ہم نازل کرنیوالے ہیں
لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنٰهُ اُجَاجًا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُوۡنَ
اگر ہم چاہیں تو بنا دیں اس (پانی) کو کھارا، تو تم کیوں نہیں شکر ادا کرتے
اَفَرَءَيۡتُمُ النَّارَ الَّتِىۡ تُوۡرُوۡنَؕ
تمہارا کیا خیال ہے اس آگ کے بارے میں جسے تم جلاتے ہو؟
ءَاَنۡتُمۡ اَنۡشَاۡتُمۡ شَجَرَتَهَاۤ اَمۡ نَحۡنُ الۡمُنۡشِـُٔـوۡنَ
کیا تم نے پیدا کیا ہے اس کے درخت کو یا ہم پیدا کرنیوالے ہیں؟
نَحۡنُ جَعَلۡنٰهَا تَذۡكِرَةً وَّمَتَاعًا لِّلۡمُقۡوِيۡنَۚ
ہم نے بنا دی ہیں ان (چیزوں) کو نصیحت، اور فائدے کی چیز بھی مسافروں کے لئے
فَسَبِّحۡ بِاسۡمِ رَبِّكَ الۡعَظِيۡمِ
تو تسبیح بیان کرو اپنے رب کے نام کی جو بہت عظمت والا ہے
فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِمَوٰقِعِ النُّجُوۡمِۙ
تو میں قسم کھاتا ہوں ستاروں کے ڈوبنے کی
وَاِنَّهٗ لَقَسَمٌ لَّوۡ تَعۡلَمُوۡنَ عَظِيۡمٌۙ
اور بیشک یہ بہت بڑی قسم ہے! اگر تم جانو
اِنَّهٗ لَـقُرۡاٰنٌ كَرِيۡمٌۙ
بیشک یہ قرآن مکرم ہے
فِىۡ كِتٰبٍ مَّكۡنُوۡنٍۙ
جو ایک پوشیدہ کتاب میں ہے (لوح محفوظ میں)
لَّا يَمَسُّهٗۤ اِلَّا الۡمُطَهَّرُوۡنَؕ
اسے پاک لوگ ہی چھوئیں
تَنۡزِيۡلٌ مِّنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ
یہ نازل کیا ہوا ہے رب العالمین کی طرف سے
اَفَبِهٰذَا الۡحَـدِيۡثِ اَنۡتُمۡ مُّدۡهِنُوۡنَۙ
تو کیا تم اس بات کو معمولی سمجھ رہے ہو
وَتَجۡعَلُوۡنَ رِزۡقَكُمۡ اَنَّكُمۡ تُكَذِّبُوۡنَ
اور تم اپنا رزق (یعنی حصہ اور مشغلہ) یہ بناتے ہو کہ بے شک تم اسے جھٹلاتے ہو
فَلَوۡلَاۤ اِذَا بَلَغَتِ الۡحُـلۡقُوۡمَۙ
تو کیوں نہیں (تم روک لیتے روح کو؟) جب وہ پہونچتی ہے حلق کو
وَاَنۡتُمۡ حِيۡنَٮِٕذٍ تَـنۡظُرُوۡنَۙ
اور تم اس وقت دیکھ رہے ہوتے ہو
وَنَحۡنُ اَقۡرَبُ اِلَيۡهِ مِنۡكُمۡ وَلٰـكِنۡ لَّا تُبۡصِرُوۡنَ
اور ہم بہت قریب ہوتے ہیں اس (مرنیوالے) کے تمہارے بنسبت، اور لیکن نہیں دیکھ سکتے تم
فَلَوۡلَاۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ غَيۡرَ مَدِيۡنِيۡنَۙ
تو کیوں نہیں اگر تم کسی کے قرض دار نہیں
تَرۡجِعُوۡنَهَاۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ
تو لوٹا لو اس (روح) کو؟ اگر تم سچے ہو (کہ حالات سے ہم مرتے ہیں)
فَاَمَّاۤ اِنۡ كَانَ مِنَ الۡمُقَرَّبِيۡنَۙ
تو جو ہو گا مقربین میں (اللہ تعالیٰ کے)
فَرَوۡحٌ وَّ رَيۡحَانٌ ۙ وَّجَنَّتُ نَعِيۡمٍ
اسکے لئے راحت اور خوشبو اور نعمت والی جنت ہے
وَاَمَّاۤ اِنۡ كَانَ مِنۡ اَصۡحٰبِ الۡيَمِيۡنِۙ
اور جو ہو گا داہنے ہاتھ والوں میں سے
فَسَلٰمٌ لَّكَ مِنۡ اَصۡحٰبِ الۡيَمِيۡنِؕ
تو سلامتی ہے تیرے لئے کہ تو داہنے ہاتھ والوں میں سے ہے
وَاَمَّاۤ اِنۡ كَانَ مِنَ الۡمُكَذِّبِيۡنَ الضَّآلِّيۡنَۙ
اور جو جھٹلانے والوں گمراہوں میں سے ہے
فَنُزُلٌ مِّنۡ حَمِيۡمٍۙ
تو مہمانی ہو گی (اس کی)
وَّتَصۡلِيَةُ جَحِيۡمٍ
اور داخل ہو گا جہنم میں
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الۡيَـقِيۡنِۚ
بیشک یہ برحق اور یقینی (بات) ہے
فَسَبِّحۡ بِاسۡمِ رَبِّكَ الۡعَظِيۡمِ
تو تسبیح بیان کرو اپنے بڑے رب کے نام کی
سورۃ 57
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِۚ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ
تسبیح کرتے ہیں اللہ کی آسمانوں اور زمین میں جو بھی ہے، اور وہ زبردست حکمت والا ہے
لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِۚ يُحۡىٖ وَيُمِيۡتُۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ
اسی (ذات واحد) کی بادشاہت ہے آسمانوں اور زمین کی وہی زندگی دیتا ہے اور وہی موت دیتا ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
هُوَ الۡاَوَّلُ وَالۡاٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالۡبَاطِنُۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَىۡءٍ عَلِيۡمٌ
وہی پہلے ہے اور وہی پیچھے، وہی ظاہر ہے اور وہی باطن (یعنی چھپا) ہے، اور وہ ہر چیز کو خوب جاننے والا ہے
هُوَ الَّذِىۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ فِىۡ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسۡتَوٰى عَلَى الۡعَرۡشِؕ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِى الۡاَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنۡزِلُ مِنَ السَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيۡهَاؕ وَهُوَ مَعَكُمۡ اَيۡنَ مَا كُنۡتُمۡؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ
وہی ہے جس نے پیدا کیا آسمانوں اور زمین کو چھ دنوں میں، پھر قائم ہوا عرش پر وہ جانتا ہے جو داخل ہوتا ہے زمین میں (پانی مردے وغیرہ)، اور جو نکلتا ہے اس سے (دانے غلے) اور جو نازل ہوتا ہے آسمان سے (فرشتے حکم) اور جو کچھ چڑھتا ہے اس میں (فرشتے اعمال دعائیں) اور وہ (اللہ) تمہارے ساتھ ہے جہاں تم ہو، اور اللہ دیکھ رہا ہے جو کچھ تم کر رہے ہو
لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَاِلَى اللّٰهِ تُرۡجَعُ الۡاُمُوۡرُ
آسمانوں کی اور زمین کی بادشاہت اسی کی ہے اور تمام کام اسی کی طرف لوٹائے جاتے ہیں
يُوۡلِجُ الَّيۡلَ فِى النَّهَارِ وَيُوۡلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيۡلِؕ وَهُوَ عَلِيۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ
وہ داخل کرتا ہے رات کو دن میں، اور وہ داخل کرتا ہے دن کو رات میں، اور وہ خوب جانتا ہے دلوں کے راز کو
اٰمِنُوۡا بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ وَاَنۡفِقُوۡا مِمَّا جَعَلَـكُمۡ مُّسۡتَخۡلَفِيۡنَ فِيۡهِؕ فَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مِنۡكُمۡ وَاَنۡفَقُوۡا لَهُمۡ اَجۡرٌ كَبِيۡرٌ
ایمان لے آؤ اللہ پر اور اس کے رسول پر، اور خرچ کرو اس میں سے جس (مال) میں اللہ نے بنایا تمہیں (دوسروں کا) جانشین، تو جو ایمان لائیں تم میں سے اور خرچ کریں ان کیلئے بڑا اجر ہے
وَمَا لَـكُمۡ لَا تُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِۚ وَالرَّسُوۡلُ يَدۡعُوۡكُمۡ لِتُؤۡمِنُوۡا بِرَبِّكُمۡ وَقَدۡ اَخَذَ مِيۡثَاقَكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ
اور کیا ہو گیا تمہیں کہ تم ایمان نہیں لاتے اللہ پر، اور رسول تمہیں دعوت دے رہا ہے کہ تم ایمان لے آؤ اپنے رب پر، اور یقیناً لیا ہے (اللہ نے) تم سے پکا عہد، اگر تم مومن ہو
هُوَ الَّذِىۡ يُنَزِّلُ عَلٰى عَبۡدِهٖۤ اٰيٰتٍۭ بَيِّنٰتٍ لِّيُخۡرِجَكُمۡ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوۡرِؕ وَاِنَّ اللّٰهَ بِكُمۡ لَرَءُوۡفٌ رَّحِيۡمٌ
وہ (اللہ ہی) ہے جو نازل کرتا ہے اپنے بندے پر واضح آیتیں، تاکہ وہ نکالے تمہیں اندھیروں سے نور کی طرف، اور بیشک اللہ تم پر مہربان اور رحم کرنے والا ہے
وَ مَا لَـكُمۡ اَلَّا تُنۡفِقُوۡا فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ مِيۡـرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِؕ لَا يَسۡتَوِىۡ مِنۡكُمۡ مَّنۡ اَنۡفَقَ مِنۡ قَبۡلِ الۡفَتۡحِ وَقَاتَلَ ؕ اُولٰٓٮِٕكَ اَعۡظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِيۡنَ اَنۡفَقُوۡا مِنۡۢ بَعۡدُ وَقَاتَلُوۡا ؕ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الۡحُسۡنٰىؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِيۡرٌ
تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ خرچ نہیں کرتے اللہ کے راستے میں، اور اللہ ہی کی میراث ہے آسمانوں اور زمینوں کی، نہیں ہے برابر تم میں سے وہ جس نے خرچ کیا فتح مکہ سے پہلے اور قتال کیا (یعنی جنگ لڑی) یہ وہ لوگ ہیں جن کے درجے بڑے ہیں ان سے جنہوں نے خرچ کیا فتح کے بعد اور قتال کیا، اور سب سے اللہ کا وعدہ بھلائی کا ہے، اور اللہ باخبر ہے اس سے جو کچھ تم کر رہے ہو
مَنۡ ذَا الَّذِىۡ يُقۡرِضُ اللّٰهَ قَرۡضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهٗ لَهٗ وَلَهٗۤ اَجۡرٌ كَرِيۡمٌ ۚ
(اور وہ شخص) کون ہے جو اللہ کو قرضِ حسنہ دے پھر اللہ اضافہ فرما کر دے اسے اس کیلئے، اور اس کیلئے اجر کریم ہو جائے
يَوۡمَ تَرَى الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتِ يَسۡعٰى نُوۡرُهُمۡ بَيۡنَ اَيۡدِيۡهِمۡ وَبِاَيۡمَانِهِمۡ بُشۡرٰٮكُمُ الۡيَوۡمَ جَنّٰتٌ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاؕ ذٰلِكَ هُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُۚ
قیامت کے دن تو دیکھے گا کہ مومن مردوں اور عورتوں کیلئے دوڑ رہا ہو گا ان کا نور ان کے آگے اور ان کے دائیں سے (کہا جائے گا) خوشخبری ہے تمہیں آج ان جنتوں کی جن کے نیچے نہریں جاری ہیں جن میں ہمیشہ رہنا ہے یہ ہے بڑی کامیابی
يَوۡمَ يَقُوۡلُ الۡمُنٰفِقُوۡنَ وَالۡمُنٰفِقٰتُ لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوا انْظُرُوۡنَا نَقۡتَبِسۡ مِنۡ نُّوۡرِكُمۡۚ قِيۡلَ ارۡجِعُوۡا وَرَآءَكُمۡ فَالۡتَمِسُوۡا نُوۡرًاؕ فَضُرِبَ بَيۡنَهُمۡ بِسُوۡرٍ لَّهٗ بَابٌؕ بَاطِنُهٗ فِيۡهِ الرَّحۡمَةُ وَظَاهِرُهٗ مِنۡ قِبَلِهِ الۡعَذَابُؕ
اس دن (یعنی قیامت کے دن) کہیں گے منافق مرد اور منافق عورتیں ایمان والوں سے، کہ انتظار کرو ہمارا (تاکہ) ہم بھی فائدہ اٹھا لیں تمہارے نور سے کہا جائے گا لوٹ جاؤ اپنے پیچھے پھر تلاشو روشنی، تو ڈالدی جائے گی (مومنین و منافقین) کے بیچ ایک دیوار، اس (دیوار) میں دروازہ ہو گا اسکے اندر رحمت (یعنی جنت) ہو گی، اور باہر عذاب ہو گا (جہنم کا)
يُنَادُوۡنَهُمۡ اَلَمۡ نَكُنۡ مَّعَكُمۡؕ قَالُوۡا بَلٰى وَلٰـكِنَّكُمۡ فَتَنۡتُمۡ اَنۡفُسَكُمۡ وَ تَرَبَّصۡتُمۡ وَارۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ الۡاَمَانِىُّ حَتّٰى جَآءَ اَمۡرُ اللّٰهِ وَ غَرَّكُمۡ بِاللّٰهِ الۡغَرُوۡرُ
(منافقین) پکاریں گے انہیں کیا ہم تمہارے ساتھ نہ تھے (دنیا میں) کہیں گے کہ ہاں تھے اور لیکن فتنے میں پڑے تھے، اور انتظار کر رہے تھے اور شک میں تھے، اور دھوکے میں رکھا تمہیں آرزوؤں (یعنی نفس) نے، یہاں تک کہ آ گیا اللہ کا امر (موت) اور دھوکے میں رکھا تمہیں اللہ کی جانب سے غرور (یعنی شیطان) نے
فَالۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنۡكُمۡ فِدۡيَةٌ وَّلَا مِنَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡاؕ مَاۡوٰٮكُمُ النَّارُؕ هِىَ مَوۡلٰٮكُمۡؕ وَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُ
تو آج نہیں لیا جائے گا تم سے کوئی فدیہ (یعنی بدلہ) اور نہ ہی کافروں سے تمہارا ٹھکانہ آگ ہے، وہی تمہارا مولیٰ (یعنی ٹھکانہ) ہے، اور کیا ہی برا ٹھکانہ ہے
اَلَمۡ يَاۡنِ لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اَنۡ تَخۡشَعَ قُلُوۡبُهُمۡ لِذِكۡرِ اللّٰهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الۡحَـقِّۙ وَلَا يَكُوۡنُوۡا كَالَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ مِنۡ قَبۡلُ فَطَالَ عَلَيۡهِمُ الۡاَمَدُ فَقَسَتۡ قُلُوۡبُهُمۡؕ وَكَثِيۡرٌ مِّنۡهُمۡ فٰسِقُوۡنَ
کیا نہیں آ گیا (اب بھی) وقت ایمان والوں کے لئے، کہ ڈر جائیں ان کے دل اللہ کے ذکر سے اور جو نازل ہوا حق کی جانب سے (اس کیوجہ سے) اور نہ ہو جائیں (یہ منافقین) ان کی طرح جن (یہودیوں) کو دی گئی تھی کتاب ان سے پہلے پھر جب گزرا ان پر زمانہ تو سخت ہو گئے ان کے دل، اور ان میں سے اکثر فاسق ہیں
اِعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰهَ يُحۡىِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاؕ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ الۡاٰيٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ
جان لو کہ اللہ ہی زندہ کرتا ہے زمین کو اس کی موت کے بعد، یقیناً ہم نے بیان کر دی ہیں تمہارے لئے اپنی آیتیں تاکہ تم عقل سے کام لو
اِنَّ الۡمُصَّدِّقِيۡنَ وَالۡمُصَّدِّقٰتِ وَاَقۡرَضُوا اللّٰهَ قَرۡضًا حَسَنًا يُّضٰعَفُ لَهُمۡ وَلَهُمۡ اَجۡرٌ كَرِيۡمٌ
بیشک صدقہ دینے والے مرد اور صدقہ دینے والی عورتیں اور جو اللہ (کے نام پر کسی) کو قرضِ حسنہ دے تو اللہ انہیں اضافے کے ساتھ دے گا، اور ان کے لئے اجر کریم ہے
وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖۤ اُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الصِّدِّيۡقُوۡنَۖ وَالشُّهَدَآءُ عِنۡدَ رَبِّهِمۡؕ لَهُمۡ اَجۡرُهُمۡ وَنُوۡرُهُمۡؕ وَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَكَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَاۤ اُولٰٓٮِٕكَ اَصۡحٰبُ الۡجَحِيۡمِ
اور جو ایمان رکھتے ہیں اللہ اور اس کے رسول پر، یہی وہ لوگ ہیں جو صدیق اور شہید (کے درجے میں) ہیں اپنے رب کے نزدیک، ان کے لئے ان کا اجر اور ان کا نور بھی ہے، اور جو لوگ کفر کرتے ہیں اور جھٹلاتے ہیں ہماری آیتوں کو، یہی لوگ جہنم میں رہنے والے ہیں
اِعۡلَمُوۡۤا اَنَّمَا الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا لَعِبٌ وَّلَهۡوٌ وَّزِيۡنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٌ فِى الۡاَمۡوَالِ وَالۡاَوۡلَادِؕ كَمَثَلِ غَيۡثٍ اَعۡجَبَ الۡكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيۡجُ فَتَرٰٮهُ مُصۡفَرًّا ثُمَّ يَكُوۡنُ حُطٰمًاؕ وَفِى الۡاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيۡدٌ ۙ وَّمَغۡفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضۡوَانٌؕ وَمَا الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَاۤ اِلَّا مَتَاعُ الۡغُرُوۡرِ
(اے لوگو!) جان لو کہ دنیا کی زندگی کھیل اور تماشہ اور زینت اور فخر (کرنا) ہے آپس میں اور مال و اولاد میں ایک دوسرے سے اپنے آپ کو زیادہ بتلانا ہے، اس بارش کی طرح ہے کہ اچھی لگتی ہے کفار (یعنی کسانوں) کو اس کی پیداوار، پھر لہلہاتی ہے تو تم دیکھتے ہو اسے زرد رنگ میں، پھر وہ ہو جاتی ہے چورہ چورہ، اور آخرت میں سخت عذاب اور اللہ کی مغفرت اور رضامندی بھی ہے، اور نہیں ہے دنیا کی زندگی سوائے دھوکے کے کچھ
سَابِقُوۡۤا اِلٰى مَغۡفِرَةٍ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ السَّمَآءِ وَ الۡاَرۡضِۙ اُعِدَّتۡ لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖؕ ذٰلِكَ فَضۡلُ اللّٰهِ يُؤۡتِيۡهِ مَنۡ يَّشَآءُؕ وَاللّٰهُ ذُو الۡفَضۡلِ الۡعَظِيۡمِ
(اے لوگو!) سبقت کرو (یعنی دوڑ پڑو) مغفرت اور اپنے رب کی اس جنت کی طرف جس کی وسعت آسمان اور زمین کے برابر ہے، یہ تیار کی گئی ہے ان کے لئے جو ایمان رکھتے ہیں اللہ پر اور اس کے رسولوں پر یہ اللہ کا فضل ہے وہ عطا کرتا ہے اسے جسے وہ چاہتا ہے، اور اللہ بڑے فضل والا ہے
مَاۤ اَصَابَ مِنۡ مُّصِيۡبَةٍ فِى الۡاَرۡضِ وَلَا فِىۡۤ اَنۡفُسِكُمۡ اِلَّا فِىۡ كِتٰبٍ مِّنۡ قَبۡلِ اَنۡ نَّبۡـرَاَهَا ؕ اِنَّ ذٰ لِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيۡرٌۚ ۖ
جو مصیبت بھی آتی ہے دنیا میں اور تمہاری جانوں میں، وہ لکھی ہوئی ہے کتاب میں اس سے پہلے کہ ہم پیدا کریں اس (مصیبت) کو، بیشک یہ (کام) اللہ پر آسان ہے
لِّـكَيۡلَا تَاۡسَوۡا عَلٰى مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُوۡا بِمَاۤ اٰتٰٮكُمۡؕ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٍ فَخُوۡرِۙ
تاکہ تم نہ افسوس کرو اس پر جو فوت ہو جائے (ہاتھ سے نکل جائے) اور نہ خوش ہو (نہ اتراؤ) اس پر جو اس نے عطا کیا ہے تمہیں اور اللہ نہیں پسند کرتا اترانیوالے فخریلئے کو
اۨلَّذِيۡنَ يَبۡخَلُوۡنَ وَيَاۡمُرُوۡنَ النَّاسَ بِالۡبُخۡلِؕ وَمَنۡ يَّتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الۡغَنِىُّ الۡحَمِيۡدُ
(یہی ہیں) جو بخل کرتے ہیں اور حکم دیتے ہیں لوگوں کو بخل کا، اور جو منہ پھیرے گا تو بیشک اللہ بے نیاز اور قابلِ تعریف ہے
لَـقَدۡ اَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِالۡبَيِّنٰتِ وَاَنۡزَلۡنَا مَعَهُمُ الۡكِتٰبَ وَالۡمِيۡزَانَ لِيَقُوۡمَ النَّاسُ بِالۡقِسۡطِۚ وَاَنۡزَلۡنَا الۡحَـدِيۡدَ فِيۡهِ بَاۡسٌ شَدِيۡدٌ وَّمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَـعۡلَمَ اللّٰهُ مَنۡ يَّنۡصُرُهٗ وَ رُسُلَهٗ بِالۡغَيۡبِ ؕ اِنَّ اللّٰهَ قَوِىٌّ عَزِيۡزٌ
یقیناً ہم نے بھیجا اپنے رسولوں کو کھلی دلیلوں کے ساتھ، اور ہم نے نازل فرمایا ان کے ساتھ کتاب اور میزان (یعنی انصاف) تاکہ قائم رہیں لوگ انصاف پر اور ہم نے نازل کیا لوہے کو جس میں سخت جنگی سامان اور فائدے ہیں لوگوں کیلئے، اور تاکہ اللہ جان لے کہ کون مدد کرتا ہے اس کی اور اس کے رسولوں کی بن دیکھے، بیشک اللہ زبردست قوت والا ہے
وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا نُوۡحًا وَّ اِبۡرٰهِيۡمَ وَجَعَلۡنَا فِىۡ ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالۡـكِتٰبَ فَمِنۡهُمۡ مُّهۡتَدٍۚ وَكَثِيۡرٌ مِّنۡهُمۡ فٰسِقُوۡنَ
اور بیشک ہم نے بھیجا (رسول بنا کر) نوح اور ابراہیم کو، اور ہم نے جاری رکھی ان دونوں کی اولاد میں نبوت اور کتاب، تو ان میں کچھ ہدایت یافتہ ہو ئے اور اکثر ان میں فاسق رہے
ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمۡ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيۡسَى ابۡنِ مَرۡيَمَ وَاٰتَيۡنٰهُ الۡاِنۡجِيۡلَ ۙ وَجَعَلۡنَا فِىۡ قُلُوۡبِ الَّذِيۡنَ اتَّبَعُوۡهُ رَاۡفَةً وَّرَحۡمَةً ؕ وَرَهۡبَانِيَّةَ اۨبۡتَدَعُوۡهَا مَا كَتَبۡنٰهَا عَلَيۡهِمۡ اِلَّا ابۡتِغَآءَ رِضۡوَانِ اللّٰهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۚ فَاٰتَيۡنَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مِنۡهُمۡ اَجۡرَهُمۡۚ وَكَثِيۡرٌ مِّنۡهُمۡ فٰسِقُوۡنَ
پھر بھی ہم بھیجتے رہے لگاتار ان کے بعد اپنے رسولوں کو اور ہم نے بھیجا ان کے پیچھے عیسیٰ بن مریم کو، اور عطا کی اسے انجیل، اور ہم نے ڈالیں ان کے دلوں میں جنہوں نے اس کی اتباع کی شفقت اور رحمت اور رہبانیت (ترک دنیا) کی ابتداء انہوں نے کی (جو عیسائی ہیں) ہم نے نہیں لکھا ان پر اسے سوائے اللہ کی رضاء کی تلاش کے، تو انہوں نے اسکی رعایت نہ کی جیسا رعایت کا حق تھا پھر ہم نے عطا کیا ان میں سے ایمان والوں کو ان کا اجر، اور اکثر ان میں فاسق ہیں
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَاٰمِنُوۡا بِرَسُوۡلِهٖ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِنۡ رَّحۡمَتِهٖ وَيَجۡعَلْ لَّـكُمۡ نُوۡرًا تَمۡشُوۡنَ بِهٖ وَيَغۡفِرۡ لَـكُمۡؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ ۙۚ
اے ایمان والو ! ڈرو اللہ سے، اور ایمان لاؤ اس کے رسول پر، عطا کرے گا (اللہ) تمہیں دو گنا اجر اپنی رحمت سے، اور بنا دے گا تمہارے (پل صراط) کے لئے نور، تم چلو گے اس کی روشنی میں، اور وہ مغفرت کردے گا تمہاری، اللہ بخشنے والا مہربان ہے
لِّـئَلَّا يَعۡلَمَ اَهۡلُ الۡكِتٰبِ اَلَّا يَقۡدِرُوۡنَ عَلٰى شَىۡءٍ مِّنۡ فَضۡلِ اللّٰهِ وَاَنَّ الۡفَضۡلَ بِيَدِ اللّٰهِ يُؤۡتِيۡهِ مَنۡ يَّشَآءُ ؕ وَاللّٰهُ ذُوۡ الۡفَضۡلِ الۡعَظِيۡمِ
تاکہ جان لیں اہل کتاب کہ وہ کچھ بھی قدرت (یعنی اختیار) نہیں رکھتے اللہ کے فضل میں، اور بیشک فضل (وکرم کا کل اختیار) اللہ کے ہاتھ میں ہے، وہ عطا کرتا ہے جسے چاہتا ہے، اور اللہ بڑے فضل والا ہے