سورۃ 41
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
اِلَيۡهِ يُرَدُّ عِلۡمُ السَّاعَةِؕ وَمَا تَخۡرُجُ مِنۡ ثَمَرٰتٍ مِّنۡ اَكۡمَامِهَا وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ اُنۡثٰى وَلَا تَضَعُ اِلَّا بِعِلۡمِهٖؕ وَيَوۡمَ يُنَادِيۡهِمۡ اَيۡنَ شُرَكَآءِىۡۙ قَالُـوۡۤا اٰذَنّٰكَۙ مَا مِنَّا مِنۡ شَهِيۡدٍۚ﴿٤٧﴾
اسی (اللہ) کی طرف لوٹایا جاتا ہے قیامت کا علم، اور جو نکلتے ہیں پھل اپنے غلافوں (یا چھلکوں) سے اور جو حمل سے ہوتی ہے مادہ اور جو بچے وہ جنتی ہے سب کا علم اسی کو ہے، اور جس دن پکارے گا اللہ ان (مشرکوں) کو، کہ کہاں ہیں میرے شریک؟ وہ کہیں گے ہم نے تو تجھے کہہ دیا کہ ہم میں کوئی اسکا گواہ نہیں
وَضَلَّ عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَدۡعُوۡنَ مِنۡ قَبۡلُ وَظَنُّوۡا مَا لَهُمۡ مِّنۡ مَّحِيۡصٍ﴿٤٨﴾
اور گم ہو جائیں گے ان سے جنہیں یہ پکارا کرتے تھے اس سے پہلے، اور انہیں یقین ہو جائے گا کہ اب نہیں ہے ان کیلئے کوئی پناہ
لَا يَسۡـَٔـمُ الۡاِنۡسَانُ مِنۡ دُعَآءِ الۡخَيۡرِ وَاِنۡ مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَـُٔـوۡسٌ قَنُوۡطٌ﴿٤٩﴾
نہیں تھکتا انسان خیر کی دعاء مانگنے سے، اور اگر پہونچتی ہے اس (انسان) کو کوئی تکلیف تو وہ مایوس اور ناامید ہو جاتا ہے
وَلَٮِٕنۡ اَذَقۡنٰهُ رَحۡمَةً مِّنَّا مِنۡۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُوۡلَنَّ هٰذَا لِىۡ ۙ وَمَاۤ اَظُنُّ السَّاعَةَ قَآٮِٕمَةً ۙ وَّلَٮِٕنۡ رُّجِعۡتُ اِلٰى رَبِّىۡۤ اِنَّ لِىۡ عِنۡدَهٗ لَـلۡحُسۡنٰى ۚ فَلَـنُنَـبِّـئَنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِمَا عَمِلُوۡا وَلَـنُذِيۡقَنَّهُمۡ مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيۡظٍ﴿٥٠﴾
اور اگر ہم مزہ چکھائیں اسے رحمت کا اپنی طرف سے مصیبت کے بعد جو اسے پہونچی، تو ضرور وہ کہے گا یہ تو میرا حق ہے، اور میرا گمان نہیں کہ قیامت قائم ہوگی، اور اگر میں لوٹایا بھی گیا اپنے رب کی طرف تو بیشک میرے لئے اسکے پاس اچھائی ہی ہوگی، تو ضرور ہم بتادیں گے کافروں کو جو عمل وہ کرتے تھے، اور ضرور ہم مزہ چکھائیں گے انہیں سخت عذاب کا
وَاِذَاۤ اَنۡعَمۡنَا عَلَى الۡاِنۡسَانِ اَعۡرَضَ وَنَاٰ بِجَانِبِهٖۚ وَاِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُوۡ دُعَآءٍ عَرِيۡضٍ﴿٥١﴾
اور جب ہم انعام کرتے ہیں انسان پر تو اعراض کرتا ہے اور موڑتا ہے اپنا پہلو (تکبر سے) اور جب پہونچتی ہے اسے برائی تو لمبی دعائیں کرتا ہے
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ اِنۡ كَانَ مِنۡ عِنۡدِ اللّٰهِ ثُمَّ كَفَرۡتُمۡ بِهٖ مَنۡ اَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِىۡ شِقَاقٍۢ بَعِيۡدٍ﴿٥٢﴾
آپ کہہ دیجئے! تمہارا کیا خیال ہے اگر یہ (قرآن) اللہ کی طرف سے ہو پھر تم نے انکار کیا اس کا، تو اس سے بڑا گمراہ کون ہو گا جو دور کی ضد میں پڑا ہوا ہے
سَنُرِيۡهِمۡ اٰيٰتِنَا فِى الۡاٰفَاقِ وَفِىۡۤ اَنۡفُسِهِمۡ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ اَنَّهُ الۡحَـقُّ ؕ اَوَلَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ اَنَّهٗ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ شَهِيۡدٌ﴿٥٣﴾
عنقریب ہم دکھائیں گے انہیں اپنی نشانیاں آفاق میں (کائنات میں) اور ان کی اپنی ذات میں بھی (کہ کیسے ہم نے پیدا کیا) یہاں تک کہ واضح ہو جائے گا ان پر حق، کیا یہ کافی نہیں آپ کے رب (کی گواہی) کیلئے کہ وہ ہر چیز پر گواہ ہے
اَلَاۤ اِنَّهُمۡ فِىۡ مِرۡيَةٍ مِّنۡ لِّقَآءِ رَبِّهِمۡؕ اَلَاۤ اِنَّهٗ بِكُلِّ شَىۡءٍ مُّحِيۡطٌ﴿٥٤﴾
خبردار! بیشک وہ شک میں ہیں اپنے رب کی ملاقات (یعنی قیامت) میں، خبردار! بیشک وہ ہر چیز کا احاطہ کئے ہوئے ہے
سورۃ 42
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
حٰمٓ﴿١﴾
عٓسٓقٓ﴿٢﴾
كَذٰلِكَ يُوۡحِىۡۤ اِلَيۡكَ وَاِلَى الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكَۙ اللّٰهُ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ﴿٣﴾
اسی طرح وحی کی جاتی رہی ہے تیری طرف اور تجھ سے پہلوں کی طرف (اللہ کی طرف سے) جو زبردست حکمت والا ہے
لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِؕ وَهُوَ الۡعَلِىُّ الۡعَظِيۡمُ﴿٤﴾
اسی (وحدہ لا شریک) کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے، اور وہ بلند و برتر ہے
تَـكَادُ السَّمٰوٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡ فَوۡقِهِنَّ وَالۡمَلٰٓٮِٕكَةُ يُسَبِّحُوۡنَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُوۡنَ لِمَنۡ فِى الۡاَرۡضِؕ اَلَاۤ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الۡغَفُوۡرُ الرَّحِيۡمُ﴿٥﴾
قریب ہے کہ آسمان پھٹ پڑیں اوپر سے (جلال کیوجہ سے) اور فرشتے تسبیح کرتے ہیں تعریف کے ساتھ اپنے رب کی اور استغفار کرتے ہیں ان کیلئے جو زمین میں ہیں، خبردار! بیشک اللہ بہت مغفرت کرنیوالا اور رحیم ہے
وَالَّذِيۡنَ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِهٖۤ اَوۡلِيَآءَ اللّٰهُ حَفِيۡظٌ عَلَيۡهِمۡۖ وَمَاۤ اَنۡتَ عَلَيۡهِمۡ بِوَكِيۡلٍ﴿٦﴾
اور جن لوگوں نے بنا لیا ہے اس کے علاوہ کو دوست (یعنی کارساز) اللہ ان (کی حرکتوں) پر نگہبان ہے، اور آپ نہیں ہیں ان (کفار اور مشرکین) پر وکیل
وَكَذٰلِكَ اَوۡحَيۡنَاۤ اِلَيۡكَ قُرۡاٰنًا عَرَبِيًّا لِّـتُـنۡذِرَ اُمَّ الۡقُرٰى وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنۡذِرَ يَوۡمَ الۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيۡهِؕ فَرِيۡقٌ فِى الۡجَنَّةِ وَفَرِيۡقٌ فِى السَّعِيۡرِ﴿٧﴾
اسی طرح ہم نے وحی کی ہے آپ کی طرف قرآن کو عربی میں، تاکہ آپ ڈرائیں مکہ والوں اور اس کے آس پاس والوں کو اور آپ ڈرائیں جمع ہونے کے دن سے جس میں کوئی شک نہیں، ایک فریق جنت میں ہو گا اور ایک فریق جہنم میں
وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ لَجَعَلَهُمۡ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّلٰـكِنۡ يُّدۡخِلُ مَنۡ يَّشَآءُ فِىۡ رَحۡمَتِهٖؕ وَالظّٰلِمُوۡنَ مَا لَهُمۡ مِّنۡ وَّلِىٍّ وَّلَا نَصِيۡرٍ﴿٨﴾
اور اگر اللہ چاہتا تو بنا دیتا ان سب کو ایک ہی امت میں، اور لیکن وہ داخل کرتا ہے جسے چاہتا ہے اپنی رحمت میں، اور ظالموں کا نہ کوئی دوست ہے اور نہ ہی کوئی مددگار
اَمِ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِهٖۤ اَوۡلِيَآءَۚ فَاللّٰهُ هُوَ الۡوَلِىُّ وَهُوَ يُحۡىِ الۡمَوۡتٰى وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ﴿٩﴾
کیا ان (کفار اور مشرکین) نے بنا لئے ہیں اسکے سوا اور معبود، تو (یقینا) اللہ ہی معبود ہے وہی حیات دیتا ہے مُردوں کو اور وہی ہر چیز پر قادر ہے
وَمَا اخۡتَلَـفۡتُمۡ فِيۡهِ مِنۡ شَىۡءٍ فَحُكۡمُهٗۤ اِلَى اللّٰهِ ؕ ذٰ لِكُمُ اللّٰهُ رَبِّىۡ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَاِلَيۡهِ اُنِيۡبُ﴿١٠﴾
اور جو تم نے اختلاف کیا ہے اس (دین) کی کسی چیز میں تو اس کا فیصلہ اللہ کے پاس ہے یہ اللہ میرا رب ہے جس پر میں نے توکل کیا، اور اسکی طرف میں رجوع کرتا ہوں
فَاطِرُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ جَعَلَ لَـكُمۡ مِّنۡ اَنۡفُسِكُمۡ اَزۡوَاجًا وَّ مِنَ الۡاَنۡعَامِ اَزۡوَاجًا ۚ يَذۡرَؤُكُمۡ فِيۡهِ ؕ لَيۡسَ كَمِثۡلِهٖ شَىۡءٌ ۚ وَهُوَ السَّمِيۡعُ الۡبَصِيۡرُ﴿١١﴾
وہ پیدا کرنیوالا ہے آسمانوں اور زمین کا، اسی نے بنائے تمہارے لئے تمہی میں سے جوڑے اور چوپایوں کے جوڑے (بنائے) وہ پھیلا رہا ہے تمہیں اس (زمین) میں، نہیں ہے اسی کی طرح کوئی بھی، اور وہ سننے اور دیکھنے والا ہے
لَهٗ مَقَالِيۡدُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِۚ يَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيَقۡدِرُؕ اِنَّهٗ بِكُلِّ شَىۡءٍ عَلِيۡمٌ﴿١٢﴾
اسی کے پاس ہے کنجیاں آسمانوں اور زمین کی، وہ زیادہ دیتا ہے رزق جسے چاہتا ہے، اور تنگ بھی کرتا ہے، بیشک وہ ہر چیز کو خوب جاننے والا ہے
شَرَعَ لَـكُمۡ مِّنَ الدِّيۡنِ مَا وَصّٰى بِهٖ نُوۡحًا وَّالَّذِىۡۤ اَوۡحَيۡنَاۤ اِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهٖۤ اِبۡرٰهِيۡمَ وَمُوۡسٰى وَعِيۡسٰٓى اَنۡ اَقِيۡمُوا الدِّيۡنَ وَ لَا تَتَفَرَّقُوۡا فِيۡهِؕ كَبُـرَ عَلَى الۡمُشۡرِكِيۡنَ مَا تَدۡعُوۡهُمۡ اِلَيۡهِ ؕ اَللّٰهُ يَجۡتَبِىۡۤ اِلَيۡهِ مَنۡ يَّشَآءُ وَيَهۡدِىۡۤ اِلَيۡهِ مَنۡ يُّنِيۡبُ﴿١٣﴾
(اللہ نے) شریعت بنادی تمہارے لئے دین کو، جس کی وصیت کی اس نے نوح کو، اور جس کی وحی کی ہم نے تمہاری طرف، اور جس کی وصیت کی ہم نے ابراہیم اور موسیٰ اور عیسیٰ کو، کہ تم قائم کرو (اس) دین کو، اور تفرقہ نہ ڈالو اس میں، مشکل ہے مشرکین پر (یہ دین) جس کی طرف آپ بلا رہے ہیں انہیں اللہ چن لیتا ہے اپنی طرف جسے وہ چاہتا ہے، اور ہدایت اسی کو دیتا ہے اپنی طرف جو رجوع کرتا ہے
وَمَا تَفَرَّقُوۡۤا اِلَّا مِنۡۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ الۡعِلۡمُ بَغۡيًاۢ بَيۡنَهُمۡؕ وَلَوۡلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتۡ مِنۡ رَّبِّكَ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِىَ بَيۡنَهُمۡؕ وَ اِنَّ الَّذِيۡنَ اُوۡرِثُوا الۡكِتٰبَ مِنۡۢ بَعۡدِهِمۡ لَفِىۡ شَكٍّ مِّنۡهُ مُرِيۡبٍ﴿١٤﴾
اور ان لوگوں نے تفرقہ کیا بعد اس کے کہ آچکا ان کے پاس علم آپسی ضد میں، اور اگر (قیامت کی) بات طے نہ ہوتی آپ کے رب کی طرف سے ایک وقت مقرر تک (تو) یقیناً فیصلہ ہو جاتا ان کے درمیان اور بیشک جو وارث بنے اہل کتاب اپنے پہلے (اہل کتاب) کے بعد وہ بھی شک ہی شک میں ہیں اس (قرآن) میں
فَلِذٰلِكَ فَادۡعُ ۚ وَاسۡتَقِمۡ كَمَاۤ اُمِرۡتَۚ وَلَا تَتَّبِعۡ اَهۡوَآءَهُمۡۚ وَقُلۡ اٰمَنۡتُ بِمَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰهُ مِنۡ كِتٰبٍۚ وَاُمِرۡتُ لِاَعۡدِلَ بَيۡنَكُمُؕ اَللّٰهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡؕ لَـنَاۤ اَعۡمَالُـنَا وَلَـكُمۡ اَعۡمَالُكُمۡۚ لَا حُجَّةَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُؕ اَللّٰهُ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَاۚ وَاِلَيۡهِ الۡمَصِيۡرُؕ﴿١٥﴾
تو اس (قرآن) کی طرف تم بلاؤ اور جمے رہو جیسا کہ تم کو حکم دیا گیا ہے، اور اتباع نہ کرو ان کی خواہشوں کی اور کہو میں ایمان لایا اس کتاب پر جو اللہ نے نازل کی، اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں انصاف کروں تمہارے درمیان، اللہ ہمارا اور تمہارا رب ہے، ہمارے اعمال ہمارے اور تمہارے تمہارے لئے ہیں، کوئی حجت نہیں ہمارے اور تمہارے درمیان، اللہ جمع کرے گا ہم کو، اور اسی کی طرف لوٹنا ہے
وَالَّذِيۡنَ يُحَآجُّوۡنَ فِى اللّٰهِ مِنۡۢ بَعۡدِ مَا اسۡتُجِيۡبَ لَهٗ حُجَّتُهُمۡ دَاحِضَةٌ عِنۡدَ رَبِّهِمۡ وَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٌ وَّلَهُمۡ عَذَابٌ شَدِيۡدٌ﴿١٦﴾
اور جو حجت کرتے ہیں اللہ (کی باتوں) میں بعد اس کے کہ قبول کر لی ہیں انہیں (مسلمانوں نے) ان کی حجت باطل ہے ان کے رب کے نزدیک، اور ان پر غضب ہے اور ان کے لئے سخت عذاب ہے
اَللّٰهُ الَّذِىۡۤ اَنۡزَلَ الۡكِتٰبَ بِالۡحَقِّ وَالۡمِيۡزَانَؕ وَمَا يُدۡرِيۡكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيۡبٌ﴿١٧﴾
اللہ ہی ہے جس نے نازل کی ہے کتاب حق کے ساتھ اور میزان (یعنی انصاف) اور آپ کو کیا معلوم شاید قیامت قریب ہی ہو؟
يَسۡتَعۡجِلُ بِهَا الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِهَا ۚ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مُشۡفِقُوۡنَ مِنۡهَا ۙ وَيَعۡلَمُوۡنَ اَنَّهَا الۡحَقُّ ؕ اَلَاۤ اِنَّ الَّذِيۡنَ يُمَارُوۡنَ فِى السَّاعَةِ لَفِىۡ ضَلٰلٍۢ بَعِيۡدٍ﴿١٨﴾
وہ جلدی کر رہے ہیں اس (قیامت) کے بارے میں جو ایمان نہیں رکھتے اس پر، اور جو ایمان رکھتے ہیں وہ تو اس سے ڈرتے ہیں، اور وہ جانتے ہیں کہ بیشک وہ برحق ہے، خبردار! بیشک جو جھگڑ رہے ہیں قیامت کے بارے میں بیشک وہ دور کی گمراہی میں ہیں
اَللّٰهُ لَطِيۡفٌۢ بِعِبَادِهٖ يَرۡزُقُ مَنۡ يَّشَآءُۚ وَهُوَ الۡقَوِىُّ الۡعَزِيۡزُ﴿١٩﴾
اللہ لطیف (یعنی مہربان) ہے اپنے بندوں پر وہ رزق دیتا ہے جسے چاہتا ہے، اور وہ زبردست قوت والا ہے
مَنۡ كَانَ يُرِيۡدُ حَرۡثَ الۡاٰخِرَةِ نَزِدۡ لَهٗ فِىۡ حَرۡثِهٖۚ وَمَنۡ كَانَ يُرِيۡدُ حَرۡثَ الدُّنۡيَا نُؤۡتِهٖ مِنۡهَا وَمَا لَهٗ فِى الۡاٰخِرَةِ مِنۡ نَّصِيۡبٍ﴿٢٠﴾
جس کا ارادہ آخرت کی کھیتی ہو، ہم زیادہ دیتے ہیں اسے اس کی کھیتی میں اور جس کا ارادہ (صرف) دنیا کی کھیتی کا ہو، تو ہم عطا کرتے ہیں اسے اسی سے، اور ایسے شخص کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں
اَمۡ لَهُمۡ شُرَكٰٓؤُا شَرَعُوۡا لَهُمۡ مِّنَ الدِّيۡنِ مَا لَمۡ يَاۡذَنۡۢ بِهِ اللّٰهُؕ وَلَوۡلَا كَلِمَةُ الۡفَصۡلِ لَقُضِىَ بَيۡنَهُمۡؕ وَاِنَّ الظّٰلِمِيۡنَ لَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ﴿٢١﴾
کیا ان کے شرکاء نے شریعت بنائی ہیں ان کے لئے دین میں جس کی اجازت اللہ نے نہیں دی ہے، اور اگر فیصلے کی بات (قیامت) طے نہ ہوتی، تو فیصلہ کر دیا جاتا ان کے درمیان اور بیشک ظالموں کے لئے ہی دردناک عذاب ہے
تَرَى الظّٰلِمِيۡنَ مُشۡفِقِيۡنَ مِمَّا كَسَبُوۡا وَهُوَ وَاقِعٌۢ بِهِمۡؕ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فِىۡ رَوۡضَاتِ الۡجَـنّٰتِۚ لَهُمۡ مَّا يَشَآءُوۡنَ عِنۡدَ رَبِّهِمۡؕ ذٰلِكَ هُوَ الۡفَضۡلُ الۡكَبِيۡرُ﴿٢٢﴾
آپ دیکھیں گے ظالموں کو ڈرتے ہوئے جیسا انہوں نے کمایا وہ واقع ہونے والا ہے ان پر، اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کئے وہ جنت کے باغات میں ہوں گے، ان کے لئے وہ ہو گا جو وہ چاہیں گے اپنے رب کے پاس یہی بہت بڑا فضل ہے
ذٰ لِكَ الَّذِىۡ يُبَشِّرُ اللّٰهُ عِبَادَهُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِؕ قُلْ لَّاۤ اَسۡـَٔـــلُـكُمۡ عَلَيۡهِ اَجۡرًا اِلَّا الۡمَوَدَّةَ فِى الۡقُرۡبٰىؕ وَمَنۡ يَّقۡتَرِفۡ حَسَنَةً نَّزِدۡ لَهٗ فِيۡهَا حُسۡنًا ؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ شَكُوۡرٌ﴿٢٣﴾
یہی وہ (جنت کا وعدہ) ہے جسکی بشارت دیتا ہے اللہ اپنے ان بندوں کو جو ایمان لائے اور عمل کئے نیک (تو) کہہ دیجئے! میں نہیں سوال کرتا تم سے اس پر کسی اجر کا، مگر رشتے کی محبت (کا ہی لحاظ کرو) جو شخص کرے گا کوئی نیکی تو ہم زیادہ کردیں گے اس کیلئے اس (کام) میں نیکی، بیشک اللہ مغفرت کرنیوالا قدر دان ہے
اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ افۡتَـرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا ۚ فَاِنۡ يَّشَاِ اللّٰهُ يَخۡتِمۡ عَلٰى قَلۡبِكَ ؕ وَيَمۡحُ اللّٰهُ الۡبَاطِلَ وَيُحِقُّ الۡحَقَّ بِكَلِمٰتِهٖۤ ؕ اِنَّهٗ عَلِيۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ﴿٢٤﴾
کیا یہ کہتے ہیں کہ (آپ نے) گھڑ لیا ہے اللہ پر جھوٹ، تو اگر چاہے اللہ تو مہر لگادے آپ کے دل پر (اگر گھڑتے تو) اور اللہ مٹاتا ہے باطل کو اور حق کو حق ثابت کرتا ہے اپنے کلمے سے، بیشک وہ جاننے والا ہے سینے کی باتوں کو
وَهُوَ الَّذِىۡ يَقۡبَلُ التَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهٖ وَيَعۡفُوۡا عَنِ السَّيِّاٰتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُوۡنَ ۙ﴿٢٥﴾
اور وہی (اللہ) ہے جو توبہ قبول فرماتا ہے اپنے بندوں کی، اور معاف فرماتا ہے گناہوں کو، اور وہ جانتا ہے جو کچھ تم کر رہے ہو
وَيَسۡتَجِيۡبُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَيَزِيۡدُهُمۡ مِّنۡ فَضۡلِهٖؕ وَالۡكٰفِرُوۡنَ لَهُمۡ عَذَابٌ شَدِيۡدٌ﴿٢٦﴾
اور وہ قبول کرتا ہے دعائیں ایمان والوں اور نیک عمل کرنیوالوں کی، اور زیادہ کردیتا ہے انہیں اپنے فضل سے، اور (جو) کفار ہیں ان کیلئے سخت عذاب ہے
وَلَوۡ بَسَطَ اللّٰهُ الرِّزۡقَ لِعِبَادِهٖ لَبَغَوۡا فِى الۡاَرۡضِ وَلٰكِنۡ يُّنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَآءُ ؕ اِنَّهٗ بِعِبَادِهٖ خَبِيۡرٌۢ بَصِيۡرٌ﴿٢٧﴾
اور اگر زیادہ کردے اللہ اپنے (تمام) بندوں کی روزی کو، تو یقیناً وہ بغاوت کر دیں زمین میں، اور لیکن اللہ نازل کرتا ہے بقدر ضرورت جسے چاہتا ہے، بیشک وہ اپنے بندوں سے باخبر اور دیکھ رہا ہے
وَهُوَ الَّذِىۡ يُنَزِّلُ الۡغَيۡثَ مِنۡۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُوۡا وَيَنۡشُرُ رَحۡمَتَهٗ ؕ وَهُوَ الۡوَلِىُّ الۡحَمِيۡدُ﴿٢٨﴾
اور وہی ہے جو نازل کرتا ہے بارش لوگوں کے ناامید ہو جانے کے بعد اور پھیلا دیتا ہے اپنی رحمت، اور وہ قابل تعریف دوست ہے
وَ مِنۡ اٰيٰتِهٖ خَلۡقُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَثَّ فِيۡهِمَا مِنۡ دَآبَّةٍ ؕ وَهُوَ عَلٰى جَمۡعِهِمۡ اِذَا يَشَآءُ قَدِيۡرٌ﴿٢٩﴾
اور اس کی نشانیوں میں سے پیدائش ہے آسمانوں اور زمین کی اور اسی نے پھیلایا ہے ان دونوں میں (یعنی آسمانوں اور زمینوں میں) جاندار کو، اور وہ اسکے جمع کرنے پر جب چاہے قادر ہے
وَمَاۤ اَصَابَكُمۡ مِّنۡ مُّصِيۡبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتۡ اَيۡدِيۡكُمۡ وَيَعۡفُوۡا عَنۡ كَثِيۡرٍؕ﴿٣٠﴾
اور جو پہونچتی ہے تمہیں مصیبت تو وہ تمہارے ہاتھوں کی کمائی ہے، اور وہ بہت سی باتوں کو (اپنی رحمت سے) معاف فرما دیتا ہے
وَمَاۤ اَنۡـتُمۡ بِمُعۡجِزِيۡنَ فِى الۡاَرۡضِ ۖۚ وَمَا لَـكُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مِنۡ وَّلِىٍّ وَّلَا نَصِيۡرٍ﴿٣١﴾
اور تم عاجز نہیں کر سکتے (اللہ کو) زمین میں، اور نہیں ہے تمہارے لئے اللہ کے علاوہ کوئی کارساز، اور نہ ہی مددگار
وَمِنۡ اٰيٰتِهِ الۡجَوَارِ فِى الۡبَحۡرِ كَالۡاَعۡلَامِؕ﴿٣٢﴾
اور اس کی نشانیوں میں سے کشتیاں (چلتی) ہیں دریا میں پہاڑوں کی طرح
اِنۡ يَّشَاۡ يُسۡكِنِ الرِّيۡحَ فَيَظۡلَلۡنَ رَوَاكِدَ عَلٰى ظَهۡرِهٖؕ اِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّـكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوۡرٍۙ﴿٣٣﴾
اگر وہ چاہے تو روک دے ہوا کو تو وہ (کشتیاں) ہو جائیں کھڑی ان (دریاؤں) کی پیٹھ پر، بیشک اسمیں نشانیاں ہیں ہر صبر اور شکر کرنیوالے کیلئے
اَوۡ يُوۡبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُوۡا وَيَعۡفُ عَنۡ كَثِيۡرٍ﴿٣٤﴾
یا وہ تباہ کردے انہیں جیسا انہوں نے کمایا اور وہ معاف کرتا ہے بہت سے (گناہ) کو
وَّيَعۡلَمَ الَّذِيۡنَ يُجَادِلُوۡنَ فِىۡۤ اٰيٰتِنَا ؕ مَا لَهُمۡ مِّنۡ مَّحِيۡصٍ﴿٣٥﴾
اور جان لیں وہ جو جھگڑتے ہیں ہماری نشانیوں میں کہ نہیں ہے ان کیلئے کوئی پناہ
فَمَاۤ اُوۡتِيۡتُمۡ مِّنۡ شَىۡءٍ فَمَتَاعُ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَاۚ وَمَا عِنۡدَ اللّٰهِ خَيۡرٌ وَّاَبۡقٰى لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَلٰى رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُوۡنَۚ﴿٣٦﴾
تو جو چیزیں تمہیں عطا کی گئی ہیں وہ (تھوڑا) سامان ہے حیات دنیا کا، اور جو اللہ کے پاس ہے وہ بہتر اور باقی رہنے والا ہے ان لوگوں کیلئے جو ایمان لائے ہیں اور اپنے رب پر ہی توکل کرتے ہیں
وَالَّذِيۡنَ يَجۡتَنِبُوۡنَ كَبٰٓٮِٕرَ الۡاِثۡمِ وَالۡفَوَاحِشَ وَاِذَا مَا غَضِبُوۡا هُمۡ يَغۡفِرُوۡنَۚ﴿٣٧﴾
اور جو اجتناب کرتے (یعنی بچتے) ہیں کبیرہ گناہوں سے اور بے حیائیوں سے، اور جب کبھی وہ غصہ کرتے ہیں تو معاف کر دیتے ہیں
وَالَّذِيۡنَ اسۡتَجَابُوا لِرَبِّهِمۡ وَاَقَامُوۡا الصَّلٰوةَ وَاَمۡرُهُمۡ شُوۡرٰى بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنٰهُمۡ يُنۡفِقُوۡنَۚ﴿٣٨﴾
اور یہی ہیں وہ جو قبول کرتے ہیں اپنے رب کو اور نماز قائم کرتے ہیں، اور اپنے معاملے میں مشورہ کرتے ہیں آپس میں، اور جو کچھ ہم نے رزق دیا ہے انہیں اس میں سے خرچ کرتے ہیں
وَالَّذِيۡنَ اِذَاۤ اَصَابَهُمُ الۡبَغۡىُ هُمۡ يَنۡتَصِرُوۡنَ﴿٣٩﴾
اور جب پہونچتی ہے ان پر زیادتی تو وہ بدلہ لیتے ہیں
وَجَزٰٓؤُا سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثۡلُهَاۚ فَمَنۡ عَفَا وَاَصۡلَحَ فَاَجۡرُهٗ عَلَى اللّٰهِؕ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الظّٰلِمِيۡنَ﴿٤٠﴾
اور بدلہ برائی کا اسی جیسی برائی سے (لیتے ہیں) اور جو معاف کرے اور اصلاح کرے تو اس کا اجر اللہ پر ہے، بیشک اللہ محبت نہیں کرتا ظالموں سے
وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهٖ فَاُولٰٓٮِٕكَ مَا عَلَيۡهِمۡ مِّنۡ سَبِيۡلٍؕ﴿٤١﴾
اور جو بدلہ لے اپنے اوپر ظلم ہونے کے بعد، تو یہ وہ ہیں جن پر کوئی راستہ (یعنی گناہ) نہیں
اِنَّمَا السَّبِيۡلُ عَلَى الَّذِيۡنَ يَظۡلِمُوۡنَ النَّاسَ وَ يَبۡغُوۡنَ فِى الۡاَرۡضِ بِغَيۡرِ الۡحَقِّؕ اُولٰٓٮِٕكَ لَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ﴿٤٢﴾
بے شک راستہ (یعنی گناہ) تو ان پر ہے جو ظلم کریں لوگوں پر، اور بغاوت (و فساد) کریں زمین میں ناحق، یہی وہ لوگ ہیں جن کیلئے (اللہ کی طرف سے) دردناک عذاب ہے
وَلَمَنۡ صَبَرَ وَغَفَرَ اِنَّ ذٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ الۡاُمُوۡرِ﴿٤٣﴾
اور جو صبر کرے اور معاف کردے (تو) بیشک یہ یقیناً ہمت کے کام ہیں
وَمَنۡ يُّضۡلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنۡ وَّلِىٍّ مِّنۡۢ بَعۡدِهٖ ؕ وَتَرَى الظّٰلِمِيۡنَ لَمَّا رَاَوُا الۡعَذَابَ يَقُوۡلُوۡنَ هَلۡ اِلٰى مَرَدٍّ مِّنۡ سَبِيۡلٍۚ﴿٤٤﴾
اور جسے اللہ گمراہ کردے تو نہیں ہے اس کے لئے کوئی دوست اس کے بعد، اور تم دیکھو گے ظالموں کو جب وہ عذاب کو دیکھ لیں گے تو کہیں گے کہ کیا (اب دنیا میں) لوٹنے کا کوئی راستہ ہے
وَتَرٰٮهُمۡ يُعۡرَضُوۡنَ عَلَيۡهَا خٰشِعِيۡنَ مِنَ الذُّلِّ يَنۡظُرُوۡنَ مِنۡ طَرۡفٍ خَفِىٍّ ؕ وَقَالَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِنَّ الۡخٰسِرِيۡنَ الَّذِيۡنَ خَسِرُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ وَاَهۡلِيۡهِمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ ؕ اَلَاۤ اِنَّ الظّٰلِمِيۡنَ فِىۡ عَذَابٍ مُّقِيۡمٍ﴿٤٥﴾
اور تم دیکھو گے انہیں جب وہ پیش کئے جائیں گے اس (جہنم) پر، ڈر رہے ہوں گے ذلت سے اور دیکھیں گے چھپی نظروں سے، اور کہیں گے ایمان والے بیشک خسارے میں وہی ہے جنہوں نے خسارے میں رکھا اپنے آپ کو اور اپنے گھرانے کو (آج) قیامت کے دن، خبردار! بیشک ظالم ہمیشہ کے عذاب میں رہیں گے
وَمَا كَانَ لَهُمۡ مِّنۡ اَوۡلِيَآءَ يَنۡصُرُوۡنَهُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِؕ وَمَنۡ يُّضۡلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنۡ سَبِيۡلٍؕ﴿٤٦﴾
اور نہ ہو گا ان کے لئے (قیامت کے دن) کوئی مددگار جو مدد کرے ان کی اللہ کے علاوہ اور جسے اللہ گمراہ کردے اس کے لئے کوئی راستہ نہیں
اِسۡتَجِيۡبُوۡا لِرَبِّكُمۡ مِّنۡ قَبۡلِ اَنۡ يَّاۡتِىَ يَوۡمٌ لَّا مَرَدَّ لَهٗ مِنَ اللّٰهِؕ مَا لَكُمۡ مِّنۡ مَّلۡجَاٍ يَّوۡمَٮِٕذٍ وَّمَا لَكُمۡ مِّنۡ نَّكِيۡرٍ﴿٤٧﴾
(اے لوگو!) قبول کرو اپنے رب (کے احکام) کو اس سے پہلے کہ آجائے وہ دن جو نہ ہور د اس کے لیے اللہ کی طرف سے، نہ ہو گی تمہارے لئے کوئی پناہ اس دن اور نہ تم انکار کرسکو گے (قیامت کے دن)
فَاِنۡ اَعۡرَضُوۡا فَمَاۤ اَرۡسَلۡنٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيۡظًاؕ اِنۡ عَلَيۡكَ اِلَّا الۡبَلٰغُ ؕ وَاِنَّاۤ اِذَاۤ اَذَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ مِنَّا رَحۡمَةً فَرِحَ بِهَاۚ وَاِنۡ تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتۡ اَيۡدِيۡهِمۡ فَاِنَّ الۡاِنۡسَانَ كَفُوۡرٌ﴿٤٨﴾
تو اگر یہ (کفار) اعراض کریں تو نہیں بھیجا ہم نے آپ کو ان پر محافظ بنا کر، آپ کے ذمہ تو صرف (پیغام) پہونچانا ہے، اور جب ہم مزہ چکھاتے ہیں انسان کو اپنی رحمت کا تو وہ خوش ہو جاتا ہے اس سے، اور اگر پہونچتی ہے انہیں مصیبت انکے اعمال کیوجہ سے تو بیشک انسان بڑا ہی ناشکرا ہو جاتا ہے
لِّـلَّـهِ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ ؕ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ ؕ يَهَبُ لِمَنۡ يَّشَآءُ اِنَاثًا وَّيَهَبُ لِمَنۡ يَّشَآءُ الذُّكُوۡرَ ۙ﴿٤٩﴾
اللہ ہی کی بادشاہت ہے آسمانوں کی اور زمین کی وہ پیدا کرتا ہے جو چاہتا ہے (اور) وہ عطا کرتا ہے جس کو چاہتا ہے بیٹیاں، اور عطا کرتا ہے جسے چاہتا ہے بیٹے
اَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانًا وَّاِنَاثًا ۚ وَيَجۡعَلُ مَنۡ يَّشَآءُ عَقِيۡمًاؕ اِنَّهٗ عَلِيۡمٌ قَدِيۡرٌ﴿٥٠﴾
یا جوڑا دیتا ہے انہیں بیٹے بھی اور بیٹیاں بھی، اور (مصلحت کے مدنظر) بنا دیتا ہے جسے چاہتا ہے بانجھ، بیشک وہ بہت جاننے والا بہت قدرت والا ہے
وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ اَنۡ يُّكَلِّمَهُ اللّٰهُ اِلَّا وَحۡيًا اَوۡ مِنۡ وَّرَآىٴِ حِجَابٍ اَوۡ يُرۡسِلَ رَسُوۡلًا فَيُوۡحِىَ بِاِذۡنِهٖ مَا يَشَآءُؕ اِنَّهٗ عَلِىٌّ حَكِيۡمٌ﴿٥١﴾
اور ممکن نہیں کسی بشر کیلئے کہ اللہ اس سے کلام کرے مگر وحی کے ذریعے یا پردے کے پیچھے سے، یا بھیجے کسی فرشتے کو اور وہ (فرشتہ) وحی کرے اسکے حکم سے جو اللہ چاہے، بیشک وہ اعلیٰ اور حکمت والا ہے
وَكَذٰلِكَ اَوۡحَيۡنَاۤ اِلَيۡكَ رُوۡحًا مِّنۡ اَمۡرِنَا ؕ مَا كُنۡتَ تَدۡرِىۡ مَا الۡكِتٰبُ وَلَا الۡاِيۡمَانُ وَلٰـكِنۡ جَعَلۡنٰهُ نُوۡرًا نَّهۡدِىۡ بِهٖ مَنۡ نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَا ؕ وَاِنَّكَ لَتَهۡدِىۡۤ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍۙ﴿٥٢﴾
اور اسی طرح ہم نے وحی کی آپکی طرف روح (یعنی قرآن) کو اپنے حکم سے آپ نہیں جانتے تھے کہ کتاب اور ایمان کیا ہے؟ اور لیکن ہم نے بنایا ہے اس (قرآن) کو نور، ہم ہدایت دیتے ہیں اس (نور) کے ذریعے جسے ہم چاہتے ہیں اپنے بندوں میں سے، اور بیشک آپ یقیناً راہ دکھاتے ہیں سیدھے راستے کی
صِرَاطِ اللّٰهِ الَّذِىۡ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِؕ اَلَاۤ اِلَى اللّٰهِ تَصِيۡرُ الۡاُمُوۡرُ﴿٥٣﴾
اللہ کے راستے کی، اسی (اللہ) کیلئے ہے جو کچھ بھی ہے آسمانوں اور جو کچھ ہے زمین میں، خبردار! اللہ ہی کی طرف تمام امور لوٹتے ہیں
سورۃ 43
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
حٰمٓ ۛۚ﴿١﴾
وَالۡكِتٰبِ الۡمُبِيۡنِ ۛۙ﴿٢﴾
قسم ہے اس واضح کتاب (قرآن) کی
اِنَّا جَعَلۡنٰهُ قُرۡءٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُوۡنَۚ﴿٣﴾
ہم نے بنایا ہے اس قرآن کو عربی زبان میں، تاکہ تم سمجھ سکو
وَاِنَّهٗ فِىۡۤ اُمِّ الۡكِتٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِىٌّ حَكِيۡمٌؕ﴿٤﴾
اور بیشک یہ (قرآن) لوح محفوظ میں ہے ہمارے نزدیک اعلیٰ اور حکمت والا ہے
اَفَنَضۡرِبُ عَنۡكُمُ الذِّكۡرَ صَفۡحًا اَنۡ كُنۡتُمۡ قَوۡمًا مُّسۡرِفِيۡنَ﴿٥﴾
کیا ہم روک دیں تم سے اس نصیحت (یعنی قرآن) کو اسلئے کہ تم حد سے بڑھنے والے ہو
وَكَمۡ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ نَّبِىٍّ فِى الۡاَوَّلِيۡنَ﴿٦﴾
اور کتنے ہی نبی بھیجے ہم نے پہلوں میں بھی (آپ سے قبل)
وَمَا يَاۡتِيۡهِمۡ مِّنۡ نَّبِىٍّ اِلَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ﴿٧﴾
اور جب بھی آیا ان کے پاس کوئی نبی (تو) انہوں نے اس کا مذاق اڑایا
فَاَهۡلَـكۡنَاۤ اَشَدَّ مِنۡهُمۡ بَطۡشًا وَّمَضٰى مَثَلُ الۡاَوَّلِيۡنَ﴿٨﴾
تو ہم نے ہلاک کر دیا (انہیں جو) ان سے زیادہ پکڑ والے تھے، اور گزر چکی ہے مثال پہلوں کی
وَلَٮِٕنۡ سَاَلۡتَهُمۡ مَّنۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ لَيَقُوۡلُنَّ خَلَقَهُنَّ الۡعَزِيۡزُ الۡعَلِيۡمُۙ﴿٩﴾
اور اگر آپ سوال کریں ان سے کہ کس نے پیدا کیا آسمانوں اور زمین کو؟ تو ضرور کہیں گے پیدا کیا ہے انہیں زبردست علم والے نے
الَّذِىۡ جَعَلَ لَـكُمُ الۡاَرۡضَ مَهۡدًا وَّ جَعَلَ لَكُمۡ فِيۡهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُوۡنَۚ﴿١٠﴾
(وہی اللہ ہے) جس نے بنایا تمہارے لئے زمین کو فرش (یعنی بچھونا) اور اسی نے بنائے تمہارے لئے اس میں راستے تاکہ تم راہ پاسکو
وَالَّذِىۡ نَزَّلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍۚ فَاَنۡشَرۡنَا بِهٖ بَلۡدَةً مَّيۡتًا ۚ كَذٰلِكَ تُخۡرَجُوۡنَ﴿١١﴾
اور اسی (اللہ) نے نازل فرمایا آسمان سے پانی بقدر ضرورت، تو ہم نے زندہ کیا اس (پانی) کے ذریعے مردہ شہر کو، اسی طرح تم نکالے جاؤ گے
وَالَّذِىۡ خَلَقَ الۡاَزۡوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمۡ مِّنَ الۡفُلۡكِ وَالۡاَنۡعَامِ مَا تَرۡكَبُوۡنَۙ﴿١٢﴾
اور وہ جس نے پیدا کیا تمام چیزوں کو جوڑوں میں، اور بنائے تمہارے لئے کشتیاں اور جانور جن پر تم سوار ہوتے ہو
لِتَسۡتَوٗا عَلٰى ظُهُوۡرِهٖ ثُمَّ تَذۡكُرُوۡا نِعۡمَةَ رَبِّكُمۡ اِذَا اسۡتَوَيۡتُمۡ عَلَيۡهِ وَتَقُوۡلُوۡا سُبۡحٰنَ الَّذِىۡ سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَمَا كُنَّا لَهٗ مُقۡرِنِيۡنَۙ﴿١٣﴾
تاکہ تم سواری کرو ان (جانوروں) کی پیٹھوں پر، پھر تم یاد کرو اپنے رب کی نعمت کو جب تم سوار ہو جاؤ ان پر، اور کہو پاک ہے وہ ذات جس نے مسخر کیا (قابو میں کیا) ہمارے لئے اسے، اور نہیں ہم قابو کر سکتے تھے اسے
وَاِنَّاۤ اِلٰى رَبِّنَا لَمُنۡقَلِبُوۡنَ﴿١٤﴾
اور بیشک ہم اپنے رب کی طرف ہی لوٹنے والے ہیں
وَجَعَلُوۡا لَهٗ مِنۡ عِبَادِهٖ جُزۡءًا ؕ اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لَـكَفُوۡرٌ مُّبِيۡنٌ ؕ﴿١٥﴾
اور انہوں نے بنا لیا ہے اس (اللہ) کے بندوں میں سے حصہ (یعنی معبود) بیشک انسان کھلا ناشکرا ہے
اَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنٰتٍ وَّاَصۡفٰٮكُمۡ بِالۡبَنِيۡنَ﴿١٦﴾
کیا اللہ نے بنالی ہیں اپنی مخلوق میں سے بیٹیاں (اپنے لئے) اور چن دیا ہے تمہارے لئے بیٹے
وَاِذَا بُشِّرَ اَحَدُهُمۡ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحۡمٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجۡهُهٗ مُسۡوَدًّا وَّهُوَ كَظِيۡمٌ﴿١٧﴾
اور جب بشارت دی جاتی ہے ان میں کسی کو (بیٹی کی) جو وہ بیان کرتا ہے مثال رحمٰن کیلئے، تو ہو جاتا ہے اس کا چہرہ سیاہ اور وہ غمگین ہو جاتا ہے
اَوَمَنۡ يُّنَشَّؤُا فِى الۡحِلۡيَةِ وَهُوَ فِى الۡخِصَامِ غَيۡرُ مُبِيۡنٍ﴿١٨﴾
کیا جن کی پرورش زیورات میں ہوں اور وہ جھگڑے میں (بات) واضح نہ کر سکیں (وہ بیٹیاں معبود؟)
وَجَعَلُوا الۡمَلٰٓٮِٕكَةَ الَّذِيۡنَ هُمۡ عِبَادُ الرَّحۡمٰنِ اِنَاثًا ؕ اَشَهِدُوۡا خَلۡقَهُمۡ ؕ سَتُكۡتَبُ شَهَادَتُهُمۡ وَيُسۡـَٔــلُوۡنَ﴿١٩﴾
اور انہوں نے بنا دیا ہے فرشتوں کو عورتیں (اللہ کی پناہ) جو بندے ہیں رحمٰن کے، کیا یہ گواہ ہیں ان کی پیدائش کے؟ جلد لکھ لی جاتی ہے ان کی یہ گواہی (کی بات) اور ان سے سوال کیا جائے گا
وَقَالُوۡا لَوۡ شَآءَ الرَّحۡمٰنُ مَا عَبَدۡنٰهُمۡؕ مَا لَهُمۡ بِذٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍ اِنۡ هُمۡ اِلَّا يَخۡرُصُوۡنَؕ﴿٢٠﴾
اور وہ کہتے ہیں اگر چاہتا رحمٰن تو ہم ان (فرشتوں) کی عبادت نہیں کرتے، نہیں ہے انہیں اس کی کچھ خبر، وہ اپنی طرف سے گھڑتے ہیں (جھوٹ)
اَمۡ اٰتَيۡنٰهُمۡ كِتٰبًا مِّنۡ قَبۡلِهٖ فَهُمۡ بِهٖ مُسۡتَمۡسِكُوۡنَ﴿٢١﴾
کیا ہم نے عطا کی انہیں کوئی کتاب اس (قرآن) سے پہلے تو وہ اسے تھامے ہوئے ہیں؟
بَلۡ قَالُـوۡۤا اِنَّا وَجَدۡنَاۤ اٰبَآءَنَا عَلٰٓى اُمَّةٍ وَّاِنَّا عَلٰٓى اٰثٰرِهِمۡ مُّهۡتَدُوۡنَ﴿٢٢﴾
بلکہ یہ کہتے ہیں کہ ہم نے پایا اپنے باپ دادا کو ایک طریقہ پر، اور بیشک ہم ان ہی کے پیچھے ہدایت یافتہ ہیں
وَكَذٰلِكَ مَاۤ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ قَبۡلِكَ فِىۡ قَرۡيَةٍ مِّنۡ نَّذِيۡرٍ اِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوۡهَاۤ اِنَّا وَجَدۡنَاۤ اٰبَآءَنَا عَلٰٓى اُمَّةٍ وَّاِنَّا عَلٰٓى اٰثٰرِهِمۡ مُّقۡتَدُوۡنَ﴿٢٣﴾
اسی طرح جب بھی ہم نے بھیجا آپ سے پہلے کسی بستی میں کوئی ڈرانے والا تو کہا (وہاں کے رہنے والے) خوشحال لوگوں نے، کہ ہم نے پایا اپنے باپ دادا کو اس طریقے پر، اور بیشک ہم ان کے پیچھے مقتدی (یعنی پیروکار) ہیں
قٰلَ اَوَلَوۡ جِئۡتُكُمۡ بِاَهۡدٰى مِمَّا وَجَدْتُّمۡ عَلَيۡهِ اٰبَآءَكُمۡ ؕ قَالُوۡۤا اِنَّا بِمَاۤ اُرۡسِلۡـتُمۡ بِهٖ كٰفِرُوۡنَ﴿٢٤﴾
کہا (نبی نے) اگرچہ میں لایا ہوں تمہارے پاس اس سے زیادہ ہدایت کی چیز جس پر تم نے پایا اپنے اجداد کو، کہا بیشک ہم اس کے انکاری ہیں جسے دے کر تمہیں بھیجا گیا ہے
فَانْتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَانْظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الۡمُكَذِّبِيۡنَ﴿٢٥﴾
تو ہم نے انتقام لیا ان سے تو دیکھو کیسا انجام ہوا جھٹلانے والوں کا؟
وَاِذۡ قَالَ اِبۡرٰهِيۡمُ لِاَبِيۡهِ وَقَوۡمِهٖۤ اِنَّنِىۡ بَرَآءٌ مِّمَّا تَعۡبُدُوۡنَۙ﴿٢٦﴾
اور جب کہا ابراہیم (علیہ السلام) نے اپنے ابا سے اور اپنی قوم سے بیشک میں بری ہوں ان سے جنکی تم عبادت کرتے ہو
اِلَّا الَّذِىۡ فَطَرَنِىۡ فَاِنَّهٗ سَيَهۡدِيۡنِ﴿٢٧﴾
مگر جس نے مجھے پیدا کیا بیشک وہی مجھے ہدایت دیگا
وَ جَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِىۡ عَقِبِهٖ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُوۡنَ﴿٢٨﴾
اور (اللہ نے) بنا دیا اس کلمہ (لا الہ) کو باقی اسکے بعد والوں میں تاکہ وہ بھی رجوع کریں
بَلۡ مَتَّعۡتُ هٰٓؤُلَاۤءِ وَاٰبَآءَهُمۡ حَتّٰى جَآءَهُمُ الۡحَقُّ وَرَسُوۡلٌ مُّبِيۡنٌ﴿٢٩﴾
بلکہ میں نے فائدہ دیا انہیں اور ان کے اجداد کو حتیٰ کہ آگیا ان کے پاس حق اور کھلا رسول
وَلَمَّا جَآءَهُمُ الۡحَقُّ قَالُوۡا هٰذَا سِحۡرٌ وَّاِنَّا بِهٖ كٰفِرُوۡنَ﴿٣٠﴾
اور جب آیا ان کے پاس حق (اللہ کی طرف سے) تو انہوں نے کہا یہ جادو ہے اور بیشک ہم اس کے انکاری ہیں
وَقَالُوۡا لَوۡلَا نُزِّلَ هٰذَا الۡقُرۡاٰنُ عَلٰى رَجُلٍ مِّنَ الۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيۡمٍ﴿٣١﴾
اور کہنے لگے، کیوں نہ نازل کیا گیا اس قرآن کو کسی بڑے آدمی پر ان دونوں بستیوں (مکہ اور طائف) میں
اَهُمۡ يَقۡسِمُوۡنَ رَحۡمَتَ رَبِّكَ ؕ نَحۡنُ قَسَمۡنَا بَيۡنَهُمۡ مَّعِيۡشَتَهُمۡ فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَرَفَعۡنَا بَعۡضَهُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٍ دَرَجٰتٍ لِّيَـتَّخِذَ بَعۡضُهُمۡ بَعۡضًا سُخۡرِيًّا ؕ وَرَحۡمَتُ رَبِّكَ خَيۡرٌ مِّمَّا يَجۡمَعُوۡنَ﴿٣٢﴾
کیا یہ تقسیم کریں گے آپ کے رب کی رحمت (یعنی نبوت) کو ہم نے تقسیم کی ہے ان کی معیشت (یعنی روزی) دنیوی زندگی میں، اور ہم نے بلند کئے ہیں ایک کے دوسرے پر درجات، تاکہ بنائے ایک دوسرے کو سخری (یعنی خادم دنیا کے نظام چلانے کیلئے) اور آپ کے رب کی رحمت اس سے بہتر ہے جو کچھ یہ جمع کر رہے ہیں
وَلَوۡلَاۤ اَنۡ يَّكُوۡنَ النَّاسُ اُمَّةً وَّاحِدَةً لَّجَـعَلۡنَا لِمَنۡ يَّكۡفُرُ بِالرَّحۡمٰنِ لِبُيُوۡتِهِمۡ سُقُفًا مِّنۡ فِضَّةٍ وَّمَعَارِجَ عَلَيۡهَا يَظۡهَرُوۡنَۙ﴿٣٣﴾
اور اگر یہ بات نہ ہوتی کہ لوگ ایک ہی امت میں ہو جائیں گے (مال کی وجہ سے) تو یقیناً ہم بنا دیتے رحمٰن کے انکاری کے گھروں کی چھتوں کو چاندی کی، اور زینوں کو (بھی) جن پر وہ چڑھا کرتے ہیں
وَلِبُيُوۡتِهِمۡ اَبۡوَابًا وَّسُرُرًا عَلَيۡهَا يَتَّكِــُٔوۡنَۙ﴿٣٤﴾
وَزُخۡرُفًا ؕ وَاِنۡ كُلُّ ذٰ لِكَ لَمَّا مَتَاعُ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ؕ وَالۡاٰخِرَةُ عِنۡدَ رَبِّكَ لِلۡمُتَّقِيۡنَ﴿٣٥﴾
اور سونے کی (بھی چیزیں بنا دیتے) اور یہ ساری چیزیں دنیوی زندگی کا سامان ہے، اور آخرت آپ کے رب کے نزدیک متقیوں کے لئے ہے
وَمَنۡ يَّعۡشُ عَنۡ ذِكۡرِ الرَّحۡمٰنِ نُقَيِّضۡ لَهٗ شَيۡطٰنًا فَهُوَ لَهٗ قَرِيۡنٌ﴿٣٦﴾
اور جو زندگی گزارتا ہے رحمٰن کے ذکر سے غافل ہو کر ہم مقرر کرتے ہیں اس پر ایک شیطان تو وہ اس کا ساتھی ہو جاتا ہے
وَاِنَّهُمۡ لَيَصُدُّوۡنَهُمۡ عَنِ السَّبِيۡلِ وَيَحۡسَبُوۡنَ اَنَّهُمۡ مُّهۡتَدُوۡنَ﴿٣٧﴾
اور بے شک وہ (شیاطین) انہیں روکتے ہیں (میرے) راستے سے اور وہ گمان کرتے ہیں کہ ہدایت یافتہ ہیں
حَتّٰٓى اِذَا جَآءَنَا قَالَ يٰلَيۡتَ بَيۡنِىۡ وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ الۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ الۡقَرِيۡنُ﴿٣٨﴾
یہاں تک کہ جب وہ آئے گا ہمارے پاس کہے گا کاش! میرے اور تیرے درمیان مشرق و مغرب کی دوری ہو جاتی، تو کیا ہی برا ساتھی تھا (میرا شیطان)
وَلَنۡ يَّنۡفَعَكُمُ الۡيَوۡمَ اِذْ ظَّلَمۡتُمۡ اَنَّكُمۡ فِى الۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُوۡنَ﴿٣٩﴾
اور ہرگز وہ نفع نہ دے گا تمہیں آج جب کہ تم نے ظلم کیا تھا بیشک تم (اور تمہارا دوست شیطان) عذاب میں شریک رہو گے
اَفَاَنۡتَ تُسۡمِعُ الصُّمَّ اَوۡ تَهۡدِى الۡعُمۡىَ وَمَنۡ كَانَ فِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ﴿٤٠﴾
تو کیا تم سنا سکتے ہو بہرے کو، یا راہ دکھا سکتے ہو اندھے کو، اور جو کھلی گمراہی میں ہو
فَاِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَاِنَّا مِنۡهُمۡ مُّنۡتَقِمُوۡنَۙ﴿٤١﴾
تو اگر ہم لے جائیں تمہیں (موت دے کر) تو بھی ہم ان سے بدلہ لینے والے ہیں (آخرت میں)
اَوۡ نُرِيَنَّكَ الَّذِىۡ وَعَدۡنٰهُمۡ فَاِنَّا عَلَيۡهِمۡ مُّقۡتَدِرُوۡنَ﴿٤٢﴾
یا ہم دکھائیں گے تمہیں جو وعدہ ہم نے کیا ہے ان سے (عذاب کا) بیشک ہم ان پر قادر ہیں
فَاسۡتَمۡسِكۡ بِالَّذِىۡۤ اُوۡحِىَ اِلَيۡكَ ۚ اِنَّكَ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ﴿٤٣﴾
تو تھام لو (قرآن کو) جو وحی کے ذریعے دیا گیا ہے تمہیں بیشک تم سیدھے راستے پر ہو
وَاِنَّهٗ لَذِكۡرٌ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَ ۚ وَسَوۡفَ تُسۡـَٔـلُوۡنَ﴿٤٤﴾
اور بیشک یہ (قرآن) نصیحت ہے تمہارے لئے، اور تمہاری قوم کیلئے اور جلد تم سے سوال کیا جائے گا
وَسۡـــَٔلۡ مَنۡ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ قَبۡلِكَ مِنۡ رُّسُلِنَاۤ اَجَعَلۡنَا مِنۡ دُوۡنِ الرَّحۡمٰنِ اٰلِهَةً يُّعۡبَدُوۡنَ﴿٤٥﴾
اور پوچھو! (رسولوں سے) جنہیں ہم نے بھیجا تھا تم سے پہلے کہ کیا ہم نے بنایا تھا رحمان کے علاوہ کوئی معبود جن کی عبادت کی جائے؟
وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا مُوۡسٰى بِاٰيٰتِنَاۤ اِلٰى فِرۡعَوۡنَ وَمَلَا۫ٮِٕه فَقَالَ اِنِّىۡ رَسُوۡلُ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ﴿٤٦﴾
اور یقیناً ہم نے بھیجا موسیٰ کو اپنی نشانیوں کے ساتھ فرعون اور اس کے سرداروں کے پاس، تو کہا بیشک میں رسول ہوں تمام جہانوں کے رب کا
فَلَمَّا جَآءَهُمۡ بِاٰيٰتِنَاۤ اِذَا هُمۡ مِّنۡهَا يَضۡحَكُوۡنَ﴿٤٧﴾
تو جب وہ آئے ان کے پاس ہماری نشانیاں لے کر تو جب ہی وہ ان کا مذاق اڑانے لگے
وَمَا نُرِيۡهِمۡ مِّنۡ اٰيَةٍ اِلَّا هِىَ اَكۡبَرُ مِنۡ اُخۡتِهَا وَ اَخَذۡنٰهُمۡ بِالۡعَذَابِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُوۡنَ﴿٤٨﴾
اور جو نشانی ہم انہیں دکھاتے تھے وہ بڑی ہوتی تھی دوسری سے، اور ہم نے پکڑا انہیں عذاب میں تاکہ وہ رجوع کریں
وَقَالُوۡا يٰۤاَيُّهَ السَّاحِرُ ادۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنۡدَكَۚ اِنَّنَا لَمُهۡتَدُوۡنَ﴿٤٩﴾
اور انہوں نے کہا (موسیٰ سے کہ) اے جادوگر! دعا کرو ہمارے لئے اپنے رب سے (عذاب ٹالنے کی) جیسا اسکا تم سے وعدہ ہے ہم ہدایت قبول کر لیں گے
فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ الۡعَذَابَ اِذَا هُمۡ يَنۡكُثُوۡنَ﴿٥٠﴾
ان سے عذاب، تو جب ہی وہ توڑ دیتے (وعدہ)
وَنَادٰى فِرۡعَوۡنُ فِىۡ قَوۡمِهٖ قَالَ يٰقَوۡمِ اَلَيۡسَ لِىۡ مُلۡكُ مِصۡرَ وَهٰذِهِ الۡاَنۡهٰرُ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِىۡۚ اَفَلَا تُبۡصِرُوۡنَؕ﴿٥١﴾
اور نداء (یعنی آواز) دی فرعون نے اپنی قوم میں، اور کہا اے میری قوم! کیا نہیں ہے میرا مصر کا ملک؟ اور یہ نہریں جو بہہ رہی ہیں میرے (محلوں کے) نیچے، تو کیا تم دیکھتے نہیں؟
اَمۡ اَنَا خَيۡرٌ مِّنۡ هٰذَا الَّذِىۡ هُوَ مَهِيۡنٌ ۙ وَّلَا يَكَادُ يُبِيۡنُ﴿٥٢﴾
کیا میں بہتر نہیں اس (موسیٰ) سے جو گھٹیا ہے، اور یہ قریب بھی نہیں کہ بیان کر سکے (بات کو اچھی طرح)
فَلَوۡلَاۤ اُلۡقِىَ عَلَيۡهِ اَسۡوِرَةٌ مِّنۡ ذَهَبٍ اَوۡ جَآءَ مَعَهُ الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ مُقۡتَرِنِيۡنَ﴿٥٣﴾
تو کیوں نہیں ڈالے گئے اس پر سونے کے کنگن، یا (کیوں نہیں) آئے اس کے ساتھ فرشتے پر باندھ کر (صف بصف)
فَاسۡتَخَفَّ قَوۡمَهٗ فَاَطَاعُوۡهُؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَوۡمًا فٰسِقِيۡنَ﴿٥٤﴾
تو (فرعون نے) خوف دلایا اپنی قوم کو، تو انہوں نے اطاعت کر لی اسکی، بیشک وہ فاسق قوم تھی
فَلَمَّاۤ اٰسَفُوۡنَا انْتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَاَغۡرَقۡنٰهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ﴿٥٥﴾
تو جب انہوں نے غصہ دلایا ہمیں ہم نے انتقام لیا ان سے، تو ہم نے غرق کر دیا ان سب کو
فَجَعَلۡنٰهُمۡ سَلَفًا وَّمَثَلًا لِّلۡاٰخِرِيۡنَ﴿٥٦﴾
تو بنا دیا ہم نے انہیں گزرا ہوا، اور مثال بنادی پچھلوں کے لئے
وَلَمَّا ضُرِبَ ابۡنُ مَرۡيَمَ مَثَلًا اِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ يَصِدُّوۡنَ﴿٥٧﴾
اور جب بیان کی جاتی ہے (عیسیٰ) ابن مریم کی مثال جب تمہاری قوم اس (خوشی) کیوجہ سے چیخنے لگتی ہے
وَقَالُـوۡٓا ءَاٰلِهَتُنَا خَيۡرٌ اَمۡ هُوَؕ مَا ضَرَبُوۡهُ لَكَ اِلَّا جَدَلًا ؕ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ خَصِمُوۡنَ﴿٥٨﴾
اور کہتے ہیں کیا ہمارے معبود بہتر ہیں یا وہ (عیسیٰ) نہیں بیان کرتے ہیں (یہ بات) تم سے مگر جھگڑنے کیلئے، بلکہ یہ لوگ ہیں ہی جھگڑالو
اِنۡ هُوَ اِلَّا عَبۡدٌ اَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ وَجَعَلۡنٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَؕ﴿٥٩﴾
(عیسیٰ تو) صرف بندہ ہے انعام کیا ہے ہم نے اس پر اور ہم نے بنایا ہے اسے مثال بنی اسرائیل کے لئے
وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَـعَلۡنَا مِنۡكُمۡ مَّلٰٓٮِٕكَةً فِى الۡاَرۡضِ يَخۡلُفُوۡنَ﴿٦٠﴾
اور اگر ہم چاہتے تو یقیناً بنا دیتے تمہاری جگہ فرشتے زمین میں اور وہی خلافت کرتے (زمین میں)
وَاِنَّهٗ لَعِلۡمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُوۡنِؕ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسۡتَقِيۡمٌ﴿٦١﴾
اور بیشک (عیسیٰ) علامت ہے قیامت کیلئے تو تم ہرگز شک نہ کرو اس (قیامت) میں اور میری اتباع کرو، یہی سیدھا راستہ ہے
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيۡطٰنُ ۚ اِنَّهٗ لَكُمۡ عَدُوٌّ مُّبِيۡنٌ﴿٦٢﴾
اور ہرگز نہ روکے تمہیں شیطان، بیشک وہ تمہارا کھلا دشمن ہے
وَ لَمَّا جَآءَ عِيۡسٰى بِالۡبَيِّنٰتِ قَالَ قَدۡ جِئۡتُكُمۡ بِالۡحِكۡمَةِ وَلِاُبَيِّنَ لَكُمۡ بَعۡضَ الَّذِىۡ تَخۡتَلِفُوۡنَ فِيۡهِ ۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡعُوۡنِ﴿٦٣﴾
اور جب آئے عیسیٰ (علیہ السلام) معجزے لے کر تو کہا میں لے کے آیا ہوں تمہارے پاس حکمت اور تاکہ میں بیان کر دوں تمہارے لئے بعض (توریت کے احکام) جس میں تم اختلاف کرتے ہو، تو تم ڈرو اللہ سے اور میری اطاعت کرو
اِنَّ اللّٰهَ هُوَ رَبِّىۡ وَرَبُّكُمۡ فَاعۡبُدُوۡهُؕ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسۡتَقِيۡمٌ﴿٦٤﴾
بیشک اللہ میرا اور تمہارا رب ہے، تو تم اسی کی عبادت کرو، یہی سیدھا راستہ ہے
فَاخۡتَلَفَ الۡاَحۡزَابُ مِنۡۢ بَيۡنِهِمۡۚ فَوَيۡلٌ لِّلَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ اَلِيۡمٍ﴿٦٥﴾
تو اختلاف کیا (بنی اسرائیل کی) جماعتوں نے آپس میں، تو تباہی ہو گی ظالموں کے لئے دردناک دن کے عذاب سے
هَلۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا السَّاعَةَ اَنۡ تَاۡتِيَهُمۡ بَغۡتَةً وَّهُمۡ لَا يَشۡعُرُوۡنَ﴿٦٦﴾
یہ (قیامت اور آخرت کے انکاری) انتظار کر رہے ہیں قیامت کا کہ آجائے ان پر اچانک اور وہ (اس وقت) سمجھ بھی نہ سکیں گے
اَلۡاَخِلَّاۤءُ يَوۡمَٮِٕذٍۢ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ اِلَّا الۡمُتَّقِيۡنَ ؕ ﴿٦٧﴾
دوست اس (قیامت کے) دن ایک دوسرے کے دشمن ہو جائیں گے سوائے متقیوں کے
يٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ الۡيَوۡمَ وَلَاۤ اَنۡتُمۡ تَحۡزَنُوۡنَۚ﴿٦٨﴾
اے میرے بندو! (اگر تم متقی اور پرہیزگار ہو تو) نہ کوئی خوف ہو گا تم پر آج اور نہ تم غمگین ہو گے
اَلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا بِاٰيٰتِنَا وَكَانُوۡا مُسۡلِمِيۡنَۚ﴿٦٩﴾
جو ہماری آیتوں پر ایمان لائے اور مسلمان بھی تھے
اُدۡخُلُوا الۡجَنَّةَ اَنۡتُمۡ وَاَزۡوَاجُكُمۡ تُحۡبَرُوۡنَ﴿٧٠﴾
(تو ان سے کہا جائے گا) داخل ہو جاؤ جنت میں تم اور تمہاری بیویاں اور خوشیاں مناؤ
يُطَافُ عَلَيۡهِمۡ بِصِحَافٍ مِّنۡ ذَهَبٍ وَّاَكۡوَابٍۚ وَفِيۡهَا مَا تَشۡتَهِيۡهِ الۡاَنۡفُسُ وَتَلَذُّ الۡاَعۡيُنُۚ وَاَنۡتُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَۚ﴿٧١﴾
پھیری جائیں گی ان کے سامنے پلیٹیں سونے کی اور پیالیاں، اور اس میں وہ ہو گا جو ان کا دل چاہے اور جن سے ان کی آنکھوں کو لذت ہو (سب وہاں ہو گا) اور تم اس میں ہمیشہ رہو گے
وَتِلۡكَ الۡجَنَّةُ الَّتِىۡۤ اُوۡرِثۡتُمُوۡهَا بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ﴿٧٢﴾
یہی وہ جنت ہے جس کے تم وارث بنائے جاؤ گے بسبب تمہارے اعمال کے (جو دنیا میں کئے)
لَكُمۡ فِيۡهَا فَاكِهَةٌ كَثِيۡرَةٌ مِّنۡهَا تَاۡكُلُوۡنَ﴿٧٣﴾
تمہارے لئے اس میں بکثرت میوے ہوں گے جنہیں تم کھاؤ گے
اِنَّ الۡمُجۡرِمِيۡنَ فِىۡ عَذَابِ جَهَنَّمَ خٰلِدُوۡنَ ۚ ۖ﴿٧٤﴾
(اور پھر وہاں جو مجرمین ہوں گے تو) بیشک مجرمین جہنم کے عذاب میں ہمیشہ رہیں گے
لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيۡهِ مُبۡلِسُوۡنَۚ﴿٧٥﴾
نہ ہلکا کیا جائے گا ان سے عذاب اور وہ اسی میں مایوس پڑے رہیں گے
وَمَا ظَلَمۡنٰهُمۡ وَ لٰـكِنۡ كَانُوۡا هُمُ الظّٰلِمِيۡنَ﴿٧٦﴾
اور نہیں کیا ہم نے ان (ظالموں) پر ظلم بلکہ یہ خود ہی ظالم تھے
وَنَادَوۡا يٰمٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَؕ قَالَ اِنَّكُمۡ مّٰكِثُوۡنَ﴿٧٧﴾
اور وہ پکاریں گے (داروغہ کو) اے مالک! تیرا رب ہمارا کام تمام کر دے (موت سے) کہے گا تم کو ٹھہرنا ہے (یہیں)
لَقَدۡ جِئۡنٰكُمۡ بِالۡحَـقِّ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كٰرِهُوۡنَ﴿٧٨﴾
یقیناً ہم (فرشتے) آئے تھے تمہارے پاس حق لے کر، اور لیکن تم میں اکثر حق کے انکاری تھے
اَمۡ اَبۡرَمُوۡۤا اَمۡرًا فَاِنَّا مُبۡرِمُوۡنَۚ﴿٧٩﴾
انہوں نے ٹھان لیا تھا ایک امر (سازش کا) تو بیشک ہم نے بھی ٹھان لیا ہے (عذاب)
اَمۡ يَحۡسَبُوۡنَ اَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوٰٮهُمۡؕ بَلٰى وَرُسُلُنَا لَدَيۡهِمۡ يَكۡتُبُوۡنَ﴿٨٠﴾
کیا ان کا گمان ہے کہ ہم نہیں سنتے ہیں ان کی چھپی باتوں کو اور ان کی کانا پھوسی کو، کیوں نہیں ہمارے فرشتے ان کے پاس ہی لکھ رہے ہیں
قُلۡ اِنۡ كَانَ لِلرَّحۡمٰنِ وَلَدٌ ۖ فَاَنَا اَوَّلُ الۡعٰبِدِيۡنَ﴿٨١﴾
آپ کہہ دیجئے! کہ اگر رحمٰن کی اولاد ہو تی، تو میں پہلا عبادت کرنے والا ہوتا
سُبۡحٰنَ رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ رَبِّ الۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُوۡنَ﴿٨٢﴾
پاک ہے وہ جو رب ہے آسمانوں اور زمین اور عرش کا اس سے جو کچھ یہ بیان کر رہے ہیں
فَذَرۡهُمۡ يَخُوۡضُوۡا وَيَلۡعَبُوۡا حَتّٰى يُلٰقُوۡا يَوۡمَهُمُ الَّذِىۡ يُوۡعَدُوۡنَ﴿٨٣﴾
تم چھوڑ دو انہیں وہ بحث کرتے رہیں اور کھیل کرتے رہیں یہاں تک کہ جاملیں اپنے اس دن سے جس کا ان سے وعدہ کیا جا رہا ہے
وَهُوَ الَّذِىۡ فِى السَّمَآءِ اِلٰـهٌ وَّفِى الۡاَرۡضِ اِلٰـهٌ ؕ وَهُوَ الۡحَكِيۡمُ الۡعَلِيۡمُ﴿٨٤﴾
اور وہی آسمانوں میں معبود ہے اور زمین میں بھی وہی معبود ہے، اور وہ جانکار حکمت والا ہے
وَتَبٰـرَكَ الَّذِىۡ لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ۚ وَعِنۡدَهٗ عِلۡمُ السَّاعَةِ ۚ وَاِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ﴿٨٥﴾
اور برکت والا ہے وہ جس کی بادشاہت ہے آسمانوں اور زمین اور ان دونوں کے درمیان کی اور قیامت کا علم بھی اسی کے پاس ہے اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے
وَلَا يَمۡلِكُ الَّذِيۡنَ يَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِهِ الشَّفَاعَةَ اِلَّا مَنۡ شَهِدَ بِالۡحَـقِّ وَهُمۡ يَعۡلَمُوۡنَ﴿٨٦﴾
اور نہیں ہیں وہ مالک جنہیں یہ اللہ کے سوا پکارتے ہیں شفاعت کا، مگر (ہاں) وہ جو شہادت دیں حق کی اور وہ عمل بھی کرتے ہوں
وَلَٮِٕنۡ سَاَلۡـتَهُمۡ مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُوۡلُنَّ اللّٰهُ فَاَنّٰى يُؤۡفَكُوۡنَۙ﴿٨٧﴾
اور اگر سوال کرو ان سے کس نے پیدا کیا ہے انہیں تو یقیناً کہیں گے اللہ نے پھر وہ کہاں بہک رہے ہیں
وَقِيۡلِهٖ يٰرَبِّ اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ قَوۡمٌ لَّا يُؤۡمِنُوۡنَۘ﴿٨٨﴾
اور قسم ہے (رسولؐ کے) اس کہنے کی (کہ) اے میرے رب! بیشک یہ لوگ ایمان نہیں لائیں گے
فَاصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلٰمٌؕ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُوۡنَ﴿٨٩﴾
تو تم ان سے منہ پھیر لو (قیامت تک کیلئے) اور کہہ دو سلام، عنقریب وہ جان لیں گے
سورۃ 44
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
حٰمٓ ۛۚ﴿١﴾
وَالۡكِتٰبِ الۡمُبِيۡنِ ۛۙ﴿٢﴾
قسم ہے اس کھلی کتاب (قرآن) کی
اِنَّاۤ اَنۡزَلۡنٰهُ فِىۡ لَيۡلَةٍ مُّبٰـرَكَةٍ اِنَّا كُنَّا مُنۡذِرِيۡنَ﴿٣﴾
بیشک ہم نے نازل کیا اس (قرآن) کو بابرکت رات (لیلۃ القدر) میں، بیشک ہم ڈرانیوالے ہیں
فِيۡهَا يُفۡرَقُ كُلُّ اَمۡرٍ حَكِيۡمٍۙ﴿٤﴾
اسی (رات) میں فرق (یعنی فیصلہ) کیا جاتا ہے ہر حکمت والے کام کا
اَمۡرًا مِّنۡ عِنۡدِنَاؕ اِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِيۡنَۚ﴿٥﴾
حکم ہماری طرف سے بیشک ہم ہی ہیں بھیجنے والے (قرآن)
رَحۡمَةً مِّنۡ رَّبِّكَؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُۙ﴿٦﴾
رحمت ہے (یہ قرآن) آپ کے رب کی طرف سے بیشک وہ جانکار سننے والا ہے
رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۘ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّوۡقِنِيۡنَ﴿٧﴾
وہ رب ہے آسمانوں کا اور زمین کا اور جو ان دونوں کے درمیان ہے، اگر تمہیں یقین ہو
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُحۡىٖ وَيُمِيۡتُؕ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ اٰبَآٮِٕكُمُ الۡاَوَّلِيۡنَ﴿٨﴾
اس کے سوا کوئی معبود نہیں وہی حیات اور موت دیتا ہے وہی تمہارا رب ہے اور تمہارے اگلوں کا
بَلۡ هُمۡ فِىۡ شَكٍّ يَّلۡعَبُوۡنَ﴿٩﴾
بلکہ وہ شک میں کھیل رہے ہیں
فَارۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَاۡتِى السَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِيۡنٍۙ﴿١٠﴾
تو آپ انتظار کریں اس دن کا جب آسمان لائے گا کھلا دھواں
يَغۡشَى النَّاسَؕ هٰذَا عَذَابٌ اَلِيۡمٌ﴿١١﴾
ڈھانک لے گا وہ (دھواں) لوگوں کو، یہ دردناک عذاب ہو گا
رَبَّنَا اكۡشِفۡ عَنَّا الۡعَذَابَ اِنَّا مُؤۡمِنُوۡنَ﴿١٢﴾
(لوگ کہیں گے) اے ہمارے رب! دور کردے ہم سے یہ عذاب اب ہم ایمان لاتے ہیں
اَنّٰى لَهُمُ الذِّكۡرٰى وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُوۡلٌ مُّبِيۡنٌۙ﴿١٣﴾
کہاں سے ہو ان کیلئے نصیحت اور یقیناً آئے تھے ان کے پاس واضح رسول
ثُمَّ تَوَلَّوۡا عَنۡهُ وَقَالُوۡا مُعَلَّمٌ مَّجۡنُوۡنٌۘ﴿١٤﴾
پھر منہ پھیر لیا (کفار مکہ نے) ان سے اور کہا جانکار مجنوں ہے
اِنَّا كَاشِفُوا الۡعَذَابِ قَلِيۡلًا اِنَّكُمۡ عَآٮِٕدُوۡنَۘ﴿١٥﴾
اگر ہم دور کر دیں (تم کفار سے) عذاب تھوڑا تو بیشک تم پھر لوٹ آؤ گے (کفر پر)
يَوۡمَ نَبۡطِشُ الۡبَطۡشَةَ الۡكُبۡـرٰىۚ اِنَّا مُنۡتَقِمُوۡنَ﴿١٦﴾
جس دن ہم پکڑیں گے بڑی سخت پکڑ (جنگ بدر میں) بیشک ہم انتقام لینے والے ہیں
وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَ جَآءَهُمۡ رَسُوۡلٌ كَرِيۡمٌۙ﴿١٧﴾
اور یقیناً آزمایا ہم نے ان سے پہلے قوم فرعون کو اور آیا تھا ان کے پاس مکرم رسول (موسیٰ)
اَنۡ اَدُّوۡۤا اِلَىَّ عِبَادَ اللّٰهِؕ اِنِّىۡ لَـكُمۡ رَسُوۡلٌ اَمِيۡنٌۙ﴿١٨﴾
کہ (ادا کرو) یعنی حوالے کر مجھے اللہ کے بندوں کو بیشک میں تمہارے لئے امانتدار رسول ہوں
وَّاَنۡ لَّا تَعۡلُوۡا عَلَى اللّٰهِۚ اِنِّىۡۤ اٰتِيۡكُمۡ بِسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍۚ﴿١٩﴾
اور تم زیادتی نہ کرو اللہ کے سامنے بیشک میں لانے والا ہوں تمہارے سامنے کھلی دلیل
وَاِنِّىۡ عُذۡتُ بِرَبِّىۡ وَرَبِّكُمۡ اَنۡ تَرۡجُمُوۡنِ ۚ﴿٢٠﴾
اور بیشک میں پناہ مانگتا ہوں اپنے اور تمہارے رب کی کہ تم پتھر مارو مجھے
وَاِنۡ لَّمۡ تُؤۡمِنُوۡا لِىۡ فَاعۡتَزِلُوۡنِ﴿٢١﴾
اور اگر تم ایمان نہیں لاتے مجھ پر تو الگ رہو مجھ سے (یعنی میرے قتل سے)
فَدَعَا رَبَّهٗۤ اَنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ قَوۡمٌ مُّجۡرِمُوۡنَ﴿٢٢﴾
تو پکارا اپنے رب کو کہ بیشک یہ مجرم لوگ ہیں
فَاَسۡرِ بِعِبَادِىۡ لَيۡلًا اِنَّكُمۡ مُّتَّبَعُوۡنَۙ﴿٢٣﴾
تو (فرمایا) تم نکلو میرے بندوں کو لے کر رات میں، بیشک تمہارا پیچھا کیا جائے گا
وَاتۡرُكِ الۡبَحۡرَ رَهۡوًاؕ اِنَّهُمۡ جُنۡدٌ مُّغۡرَقُوۡنَ﴿٢٤﴾
اور چھوڑ دینا دریا کو جما ہوا، بیشک یہ فوج غرق ہونیوالی ہے
كَمۡ تَرَكُوۡا مِنۡ جَنّٰتٍ وَّعُيُوۡنٍۙ﴿٢٥﴾
کتنے ہی چھوڑ گئے (فرعون اور اسکی قوم) باغات اور چشمے
وَّزُرُوۡعٍ وَّمَقَامٍ كَرِيۡمٍۙ﴿٢٦﴾
اور کھیتیاں اور عمدہ مکان
وَّنَعۡمَةٍ كَانُوۡا فِيۡهَا فٰكِهِيۡنَۙ﴿٢٧﴾
اور نعمت، جن میں (فرعون اور اسکی قوم) عیش کیا کرتے تھے
كَذٰلِكَ وَاَوۡرَثۡنٰهَا قَوۡمًا اٰخَرِيۡنَ﴿٢٨﴾
اسی طرح (ہوا) اور ہم نے وارث بنا دیا ان کا دوسری قوم (بنی اسرائیل) کو
فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ السَّمَآءُ وَالۡاَرۡضُ وَمَا كَانُوۡا مُنۡظَرِيۡنَ﴿٢٩﴾
تو نہ روئے ان پر آسمان اور زمین اور نہ انہیں مہلت دی گئی
وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ مِنَ الۡعَذَابِ الۡمُهِيۡنِۙ﴿٣٠﴾
اور بیشک ہم نے نجات دی بنی اسرائیل کو گھٹیا عذاب (یعنی مصیبت) سے
مِنۡ فِرۡعَوۡنَؕ اِنَّهٗ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الۡمُسۡرِفِيۡنَ﴿٣١﴾
فرعون سے بیشک وہ سرکش اور حد سے بڑھنے والوں میں تھا
وَلَقَدِ اخۡتَرۡنٰهُمۡ عَلٰى عِلۡمٍ عَلَى الۡعٰلَمِيۡنَۚ﴿٣٢﴾
اور یقیناً ہم نے چنا تھا ان (بنی اسرائیل) کو اپنے علم سے جہان والوں پر
وَاٰتَيۡنٰهُمۡ مِّنَ الۡاٰيٰتِ مَا فِيۡهِ بَلٰٓؤٌا مُّبِيۡنٌ﴿٣٣﴾
اور ہم نے عطا کی تھیں انہیں نشانیاں جن میں کھلی آزمائش تھی (موسیٰ کے معجزے پر ایمان لانا)
اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَيَقُوۡلُوۡنَۙ﴿٣٤﴾
بیشک یہ (کفار مکہ بھی) کہہ رہے ہیں
اِنۡ هِىَ اِلَّا مَوۡتَتُنَا الۡاُوۡلٰى وَمَا نَحۡنُ بِمُنۡشَرِيۡنَ﴿٣٥﴾
کہ یہی ہماری پہلی موت ہو گی اور ہم دوبارہ نہیں اٹھائے جائیں گے
فَاۡتُوۡا بِاٰبَآٮِٕنَاۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴿٣٦﴾
تو لے آؤ (اے نبیؐ) ہمارے باپ دادا کو اگر تم سچے ہو
اَهُمۡ خَيۡرٌ اَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٍۙ وَّ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡؕ اَهۡلَكۡنٰهُمۡ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا مُجۡرِمِيۡنَ﴿٣٧﴾
کیا یہ (کفار مکہ) بہتر ہیں یا تبع کی قوم جو ان سے پہلے تھی (ملک یمن میں) ہم نے انہیں ہلاک کر دیا بیشک وہ مجرم لوگ تھے
وَمَا خَلَقۡنَا السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لٰعِبِيۡنَ﴿٣٨﴾
اور ہم نے نہیں پیدا کیا آسمانوں اور زمین اور ان دونوں کے درمیان کی چیزوں کو کھیل کیلئے
مَا خَلَقۡنٰهُمَاۤ اِلَّا بِالۡحَقِّ وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ﴿٣٩﴾
ہم نے پیدا کیا ان دونوں کو برحق (آزمائش کیلئے) اور لیکن ان میں اکثر نہیں جانتے (اس لئے غافل ہیں)
اِنَّ يَوۡمَ الۡفَصۡلِ مِيۡقَاتُهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ﴿٤٠﴾
بیشک فیصلے کا دن مقرر ہے ان سب کیلئے
يَوۡمَ لَا يُغۡنِىۡ مَوۡلًى عَنۡ مَّوۡلًى شَيۡــًٔا وَّلَا هُمۡ يُنۡصَرُوۡنَۙ﴿٤١﴾
اس دن نہ کام آئے گا کوئی دوست کسی دوست کے کچھ بھی، اور نہ ان کی مدد کی جائے گی
اِلَّا مَنۡ رَّحِمَ اللّٰهُؕ اِنَّهٗ هُوَ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُ﴿٤٢﴾
مگر جس پر رحم فرمادے اللہ بیشک وہ زبردست رحم کرنیوالا ہے
اِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّوۡمِۙ﴿٤٣﴾
طَعَامُ الۡاَثِيۡمِ ۛۚ ۖ﴿٤٤﴾
كَالۡمُهۡلِ ۛۚ يَغۡلِىۡ فِى الۡبُطُوۡنِۙ﴿٤٥﴾
پگھلے ہوئے تانبے کی طرح وہ کھولے گا پیٹ میں
كَغَلۡىِ الۡحَمِيۡمِ﴿٤٦﴾
خُذُوۡهُ فَاعۡتِلُوۡهُ اِلٰى سَوَآءِ الۡجَحِيۡمِ ۖ﴿٤٧﴾
پکڑو اسے (اے فرشتو!) اور گھسیٹ کے لے جاؤ اسے جہنم کے بیچ میں
ثُمَّ صُبُّوۡا فَوۡقَ رَاۡسِهٖ مِنۡ عَذَابِ الۡحَمِيۡمِؕ﴿٤٨﴾
پھر بہاؤ اس کے سر کے اوپر سے عذاب کا کھولتا پانی
ذُقۡ ۖۚ اِنَّكَ اَنۡتَ الۡعَزِيۡزُ الۡكَرِيۡمُ﴿٤٩﴾
(دوزخیوں کو کہا جائے گا) چکھو مزہ بیشک تو تو زبردست عزت دار تھا
اِنَّ هٰذَا مَا كُنۡتُمۡ بِهٖ تَمۡتَرُوۡنَ﴿٥٠﴾
بیشک یہی ہے (ہمارا عذاب) جس میں تم شک کیا کرتے تھے
اِنَّ الۡمُتَّقِيۡنَ فِىۡ مَقَامٍ اَمِيۡنٍۙ﴿٥١﴾
بیشک متقی امن کے مقام میں ہوں گے
فِىۡ جَنّٰتٍ وَّعُيُوۡنٍ ۙ ۚ﴿٥٢﴾
يَّلۡبَسُوۡنَ مِنۡ سُنۡدُسٍ وَّاِسۡتَبۡرَقٍ مُّتَقٰبِلِيۡنَۚ ۙ﴿٥٣﴾
وہ پہنے ہوئے (بیٹھے) ہوں گے باریک اور موٹے ریشم کے لباس آمنے سامنے
كَذٰلِكَ وَزَوَّجۡنٰهُمۡ بِحُوۡرٍ عِيۡنٍؕ﴿٥٤﴾
اسی طرح (ہو گا) اور ہم شادی کرا دیں گے ان کی بڑی آنکھوں والی حوروں سے
يَدۡعُوۡنَ فِيۡهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ اٰمِنِيۡنَۙ﴿٥٥﴾
وہ مانگیں گے اس میں تمام طرح کے میوے امن (یعنی ٹھاٹ) سے
لَا يَذُوۡقُوۡنَ فِيۡهَا الۡمَوۡتَ اِلَّا الۡمَوۡتَةَ الۡاُوۡلٰى ۚ وَوَقٰٮهُمۡ عَذَابَ الۡجَحِيۡمِۙ﴿٥٦﴾
وہ نہیں چکھیں گے اس (جنت) میں مگر پہلی موت کا مزہ، بچا لے گا انہیں (اللہ) جہنم کے عذاب سے
فَضۡلًا مِّنۡ رَّبِّكَ ؕ ذٰ لِكَ هُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُ﴿٥٧﴾
یہ فضل ہو گا تمہارے رب کا، یہی ہے بڑی کامیابی
فَاِنَّمَا يَسَّرۡنٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَ﴿٥٨﴾
تو ہم نے آسان کر دیا اس (قرآن) کو تمہاری زبان میں، تاکہ وہ نصیحت حاصل کریں
فَارۡتَقِبۡ اِنَّهُمۡ مُّرۡتَقِبُوۡنَ﴿٥٩﴾
تو تم انتظار کرو بیشک وہ بھی انتظار کریں
سورۃ 45
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
حٰمٓ ۚ﴿١﴾
تَنۡزِيۡلُ الۡكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَكِيۡمِ﴿٢﴾
یہ کتاب نازل کی ہوئی ہے زبردست حکمت والے کی طرف سے
اِنَّ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ لَاٰيٰتٍ لِّلۡمُؤۡمِنِيۡنَؕ﴿٣﴾
بیشک آسمانوں اور زمین میں (بہت سی) نشانیاں ہیں مومنوں کے لئے
وَفِىۡ خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ مِنۡ دَآبَّةٍ اٰيٰتٌ لِّقَوۡمٍ يُّوۡقِنُوۡنَۙ﴿٤﴾
اور خود تمہاری پیدائش میں اور جو اس نے پھیلا رکھا ہے جانوروں کو اسمیں بھی نشانیاں ہیں یقین کرنے والوں کیلئے
وَاخۡتِلَافِ الَّيۡلِ وَالنَّهَارِ وَمَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَآءِ مِنۡ رِّزۡقٍ فَاَحۡيَا بِهِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَ تَصۡرِيۡفِ الرِّيٰحِ اٰيٰتٌ لِّقَوۡمٍ يَّعۡقِلُوۡنَ﴿٥﴾
اور رات اور دن کے آنے جانے میں، اور جو کچھ نازل کیا ہے اللہ نے آسمان سے رزق، اور وہ زندہ کرتا ہے اس (پانی) کے ذریعے زمین کو اس کی موت کے بعد، اور ہواؤں کے چلنے میں نشانیاں ہیں لوگوں کے لئے جو عقل رکھتے ہیں
تِلۡكَ اٰيٰتُ اللّٰهِ نَـتۡلُوۡهَا عَلَيۡكَ بِالۡحَقِّ ۚ فَبِاَىِّ حَدِيۡثٍۢ بَعۡدَ اللّٰهِ وَاٰيٰتِهٖ يُؤۡمِنُوۡنَ﴿٦﴾
یہ ہیں اللہ کی آیتیں جنہیں ہم آپ کو پڑھ کر سناتے ہیں برحق، تو اللہ کی ان باتوں اور آیتوں کے بعد وہ کس بات پر ایمان لائیں گے؟
وَيۡلٌ لِّـكُلِّ اَفَّاكٍ اَثِيۡمٍۙ﴿٧﴾
تباہی ہے ہر گھڑنیوالے گناہگار کیلئے
يَّسۡمَعُ اٰيٰتِ اللّٰهِ تُتۡلٰى عَلَيۡهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسۡتَكۡبِرًا كَاَنۡ لَّمۡ يَسۡمَعۡهَا ۚ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ اَ لِيۡمٍ﴿٨﴾
وہ سنتے ہیں اللہ کی آیتیں جو پڑھی جاتی ہیں ان پر پھر وہ اڑے رہتے ہیں تکبر پر، گویا کہ سنی ہی نہیں تو خبر سنا دیجئے انہیں دردناک عذاب کی
وَاِذَا عَلِمَ مِنۡ اٰيٰتِنَا شَيۡــًٔـا اۨتَّخَذَهَا هُزُوًا ؕ اُولٰٓٮِٕكَ لَهُمۡ عَذَابٌ مُّهِيۡنٌ ؕ﴿٩﴾
اور جب معلوم ہوتا ہے انہیں ہماری آیتوں میں سے کسی آیت کے بارے میں تو اس کا مذاق بناتے ہیں یہی ہیں جن کے لئے گھٹیا عذاب ہے
مِنۡ وَّرَآٮِٕهِمۡ جَهَنَّمُۚ وَلَا يُغۡنِىۡ عَنۡهُمۡ مَّا كَسَبُوۡا شَيۡــًٔـا وَّلَا مَا اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اَوۡلِيَآءَ ۚ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيۡمٌؕ﴿١٠﴾
ان کے پیچھے جہنم ہے اور انہیں کچھ فائدہ نہ دے گا جو کچھ انہوں نے کمایا، اور نہ وہ (کچھ کام آئیں گے) جن کو انہوں نے بنا یا اللہ کے سوا کارساز، ان کے لئے بہت بڑا عذاب ہے
هٰذَا هُدًى ۚ وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ عَذَابٌ مِّنۡ رِّجۡزٍ اَلِيۡمٌ﴿١١﴾
یہ (قرآن) ہدایت ہے، اور جن لوگوں نے انکار کیا اپنے رب کی آیتوں کا، ان کے لئے دردناک عذاب کا عذاب ہے
اَللّٰهُ الَّذِىۡ سَخَّرَ لَـكُمُ الۡبَحۡرَ لِتَجۡرِىَ الۡفُلۡكُ فِيۡهِ بِاَمۡرِهٖ وَلِتَبۡتَغُوۡا مِنۡ فَضۡلِهٖ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَۚ﴿١٢﴾
اللہ ہی ہے جس نے مسخر (یعنی قابو میں) کیا تمہارے لئے دریا کو، تاکہ کشتیاں چلیں اس میں اس کے حکم سے، اور تاکہ تم تلاش کرو اس کا فضل، اور تاکہ تم شکرگزار بنو
وَسَخَّرَ لَـكُمۡ مَّا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِ جَمِيۡعًا مِّنۡهُ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَّتَفَكَّرُوۡنَ﴿١٣﴾
اور اس نے مسخر کیا تمہارے لئے آسمانوں اور زمین کی ساری چیز کو اپنی طرف سے، بیشک اسمیں نشانیاں ہیں غور وفکر کرنے والوں کیلئے
قُلْ لِّلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا يَغۡفِرُوۡا لِلَّذِيۡنَ لَا يَرۡجُوۡنَ اَيَّامَ اللّٰهِ لِيَجۡزِىَ قَوۡمًۢا بِمَا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ﴿١٤﴾
آپ کہہ دیں ایمان والوں سے کہ وہ معاف کریں ان لوگوں کو جو نہیں امید رکھتے (اجر کی) اللہ کے دنوں (یعنی آخرت) پر تاکہ بدلہ دے اس قوم کو ان کا جو وہ کماتے ہیں
مَنۡ عَمِلَ صَالِحًـا فَلِنَفۡسِهٖۚ وَمَنۡ اَسَآءَ فَعَلَيۡهَا ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُوۡنَ﴿١٥﴾
جو نیکی کرے گا تو اپنے لئے کرے گا، اور جو برائی کرے گا تو (اس کا وبال) اسی پر ہے، پھر تم اپنے رب کی طرف لوٹائے جاؤ گے
وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ الۡكِتٰبَ وَالۡحُكۡمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقۡنٰهُمۡ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ وَفَضَّلۡنٰهُمۡ عَلَى الۡعٰلَمِيۡنَۚ﴿١٦﴾
یقیناً ہم نے عطا کی تھی بنی اسرائیل کو کتاب اور حکومت اور نبوت۔ اور ہم نے رزق دیا تھا انہیں پاکیزہ، اور ہم نے فضیلت دی انہیں تمام جہانوں پر
وَاٰتَيۡنٰهُمۡ بَيِّنٰتٍ مِّنَ الۡاَمۡرِ ۚ فَمَا اخۡتَلَفُوۡۤا اِلَّا مِنۡۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ الۡعِلۡمُ ۙ بَغۡيًاۢ بَيۡنَهُمۡؕ اِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِىۡ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ فِيۡمَا كَانُوۡا فِيۡهِ يَخۡتَلِفُوۡنَ﴿١٧﴾
اور ہم نے عطاکیں انہیں دلیلیں امر (یعنی دین) کی تو انہوں نے اختلاف کیا بعد اس کے کہ آچکا تھا ان کے پاس علم آپسی ضد میں، بیشک تمہارا رب فیصلہ کر دے گا ان کے درمیان قیامت کے دن جن (چیزوں) میں یہ اختلاف کر رہے ہیں
ثُمَّ جَعَلۡنٰكَ عَلٰى شَرِيۡعَةٍ مِّنَ الۡاَمۡرِ فَاتَّبِعۡهَا وَلَا تَتَّبِعۡ اَهۡوَآءَ الَّذِيۡنَ لَا يَعۡلَمُوۡنَ﴿١٨﴾
پھر ہم نے ڈالا آپ کو شریعت پر دین کے، تو آپ اتباع کریں اس کی۔ اور نہ اتباع کریں ان (کفار) کی خواہشوں کی جو علم نہیں رکھتے
اِنَّهُمۡ لَنۡ يُّغۡنُوۡا عَنۡكَ مِنَ اللّٰهِ شَيۡــًٔـا ؕ وَ اِنَّ الظّٰلِمِيۡنَ بَعۡضُهُمۡ اَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍ ۚ وَاللّٰهُ وَلِىُّ الۡمُتَّقِيۡنَ﴿١٩﴾
بیشک یہ لوگ ہرگز کام نہیں آسکتے آپ کے اللہ کے پاس کچھ بھی، اور بیشک ظالم دوست ہیں ایک دوسرے کے، اور اللہ دوست ہے متقیوں کا
هٰذَا بَصَاٮِٕرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَّرَحۡمَةٌ لِّقَوۡمٍ يُّوۡقِنُوۡنَ﴿٢٠﴾
یہ (قرآن) بصیرت (یعنی نصیحت) ہے لوگوں کیلئے اور ہدایت اور رحمت ہے اس قوم کے لئے جو یقین رکھتی ہے
اَمۡ حَسِبَ الَّذِيۡنَ اجۡتَـرَحُوا السَّيِّاٰتِ اَنۡ نَّجۡعَلَهُمۡ كَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ ۙ سَوَآءً مَّحۡيَاهُمۡ وَمَمَاتُهُمۡ ؕ سَآءَ مَا يَحۡكُمُوۡنَ﴿٢١﴾
کیا یہ گمان ہے ان لوگوں کا جو برے کام کرتے ہیں کہ ہم انہیں ان لوگوں جیسا کر دیں گے جو ایمان لائے اور نیک کام کئے، کیا ان کا زندہ رہنا اور ان کا مردہ ہونا برابر ہے، برا ہے وہ فیصلہ جو وہ کر رہے ہیں
وَ خَلَقَ اللّٰهُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ بِالۡحَقِّ وَلِتُجۡزٰى كُلُّ نَفۡسٍۢ بِمَا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُوۡنَ﴿٢٢﴾
اور اسی نے پیدا کیا آسمانوں اور زمین کو برحق (یعنی درست) اور تاکہ بدلہ دیا جائے ہر شخص کو جو اس نے کمایا اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا
اَفَرَءَيۡتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهٗ هَوٰٮهُ وَاَضَلَّهُ اللّٰهُ عَلٰى عِلۡمٍ وَّخَتَمَ عَلٰى سَمۡعِهٖ وَقَلۡبِهٖ وَجَعَلَ عَلٰى بَصَرِهٖ غِشٰوَةً ؕ فَمَنۡ يَّهۡدِيۡهِ مِنۡۢ بَعۡدِ اللّٰهِ ؕ اَفَلَا تَذَكَّرُوۡنَ﴿٢٣﴾
کیا آپ نے اسے دیکھا جس نے بنارکھا ہے اپنا معبود اپنی خواہش کو تو گمراہ کر دیا اسے اللہ نے اپنے علم کیوجہ سے اور مہر لگادی اس کے کان اور دل پر، اور ڈال دیا اس کی آنکھ پر پردہ، تو کون ہدایت دے گا اسے اللہ کے بعد؟ کیا تم غور نہیں کرتے
وَقَالُوۡا مَا هِىَ اِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنۡيَا نَمُوۡتُ وَنَحۡيَا وَمَا يُهۡلِكُنَاۤ اِلَّا الدَّهۡرُؕ وَمَا لَهُمۡ بِذٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍ ۚ اِنۡ هُمۡ اِلَّا يَظُنُّوۡنَ﴿٢٤﴾
اور انہوں نے کہا کہ ہماری زندگی تو صرف دنیا کی زندگی ہے، ہم مرتے ہیں اور جیتے ہیں، اور ہمیں زمانہ (بوڑھا اور حادثہ) ہلاک کرتا ہے، اور انہیں اس کا کچھ علم نہیں یہ تو صرف گمان لگاتے ہیں
وَاِذَا تُتۡلٰى عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ اِلَّاۤ اَنۡ قَالُوا ائۡتُوۡا بِاٰبَآٮِٕنَاۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴿٢٥﴾
اور جب تلاوت کی جاتی ہے ان کے سامنے ہماری واضح آیتوں کی، تو وہ اپنی حجت میں کہتے ہیں، لے آؤ ہمارے باپ داداؤں کو اگر تم سچے ہو
قُلِ اللّٰهُ يُحۡيِيۡكُمۡ ثُمَّ يُمِيۡتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ اِلٰى يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيۡهِ وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَ﴿٢٦﴾
آپ کہہ دیجئے! اللہ ہی تمہیں حیات دیتا ہے پھر وہی تمہیں موت دے گا، پھر وہی تمہیں جمع کرے گا قیامت کے دن جس میں کوئی شک نہیں، اور لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
وَلِلّٰهِ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَيَوۡمَ تَقُوۡمُ السَّاعَةُ يَوۡمَٮِٕذٍ يَّخۡسَرُ الۡمُبۡطِلُوۡنَ﴿٢٧﴾
اللہ ہی کی بادشاہت ہے آسمانوں اور زمین کی، اور جس دن قائم ہو گی قیامت اس دن خسارے میں ہوں گے باطل
وَتَرٰى كُلَّ اُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ اُمَّةٍ تُدۡعٰۤى اِلٰى كِتٰبِهَا ؕ اَلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ﴿٢٨﴾
اور آپ دیکھیں گے ہر امت کو گھٹنوں کے بل (خوف سے) ہر امت کو بلایا جائے گا انکے نامہ اعمال کی طرف کہ آج تمہیں وہی بدلہ دیا جائے گا جو عمل تم کیا کرتے تھے
هٰذَا كِتٰبُنَا يَنۡطِقُ عَلَيۡكُمۡ بِالۡحَقِّؕ اِنَّا كُنَّا نَسۡتَنۡسِخُ مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ﴿٢٩﴾
یہ ہے ہماری کتاب جو بول رہی ہے تمہارے بارے میں حق (یعنی سچ) بیشک ہم لکھوا لیا کرتے تھے جو تم عمل کیا کرتے تھے
فَاَمَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِىۡ رَحۡمَتِهٖ ؕ ذٰ لِكَ هُوَ الۡفَوۡزُ الۡمُبِيۡنُ﴿٣٠﴾
تو جو لوگ ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کئے، تو داخل کرے گا انہیں ان کا رب اپنی رحمت (یعنی جنت) میں، یہی کامیابی ہے کھلی ہوئی
وَاَمَّا الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اَفَلَمۡ تَكُنۡ اٰيٰتِىۡ تُتۡلٰى عَلَيۡكُمۡ فَاسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنۡتُمۡ قَوۡمًا مُّجۡرِمِيۡنَ﴿٣١﴾
اور لیکن جنہوں نے کفر کیا (میں کہوں گا) کیا میری آیتیں تمہیں سنائی نہیں جاتی تھیں تو تم تکبر کرتے رہے، اور تم ہو گئے مجرم لوگ
وَاِذَا قِيۡلَ اِنَّ وَعۡدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَّالسَّاعَةُ لَا رَيۡبَ فِيۡهَا قُلۡتُمۡ مَّا نَدۡرِىۡ مَا السَّاعَةُ ۙ اِنۡ نَّـظُنُّ اِلَّا ظَنًّا وَّمَا نَحۡنُ بِمُسۡتَيۡقِنِيۡنَ﴿٣٢﴾
اور جب کہا جاتا تھا (تم سے) کہ بیشک اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور قیامت کے آنے میں کوئی شک نہیں، تو تم کہتے تھے ہم نہیں جانتے قیامت کیا ہے ہم کچھ گمان رکھتے ہیں (قیامت پر، لیکن) ہمیں یقین نہیں ہے
وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّاٰتُ مَا عَمِلُوۡا وَحَاقَ بِهِمۡ مَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ﴿٣٣﴾
اور ظاہر ہو جائیں گی ان کی برائیاں جو وہ کیا کرتے تھے، اور الٹا پڑے گا ان پر وہ مذاق جو وہ اڑایا کرتے تھے
وَقِيۡلَ الۡيَوۡمَ نَنۡسٰٮكُمۡ كَمَا نَسِيۡتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هٰذَا وَمَاۡوٰٮكُمُ النَّارُ وَمَا لَـكُمۡ مِّنۡ نّٰصِرِيۡنَ﴿٣٤﴾
اور کہا جائے گا کہ آج ہم تمہیں بھلا دیں گے، جیسا کہ تم نے بھلا دیا تھا اپنے اس دن کی ملاقات کو اور تمہارا ٹھکانہ آگ ہے اور نہیں ہے تمہارے لئے کوئی مددگار
ذٰلِكُمۡ بِاَنَّكُمُ اتَّخَذۡتُمۡ اٰيٰتِ اللّٰهِ هُزُوًا وَّغَرَّتۡكُمُ الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا ۚ فَالۡيَوۡمَ لَا يُخۡرَجُوۡنَ مِنۡهَا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُوۡنَ﴿٣٥﴾
یہ اسلئے کہ بیشک تم نے مذاق اڑایا تھا اللہ کی آیتوں کا اور دھوکے میں رکھا تمہیں دنیا کی زندگی نے، تو آج نہ وہ نکالے جائیں گے اس (دوزخ) سے اور نہ ان کی توبہ قبول کی جائے گی
فَلِلّٰهِ الۡحَمۡدُ رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَرَبِّ الۡاَرۡضِ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ﴿٣٦﴾
تو تمام تعریف اللہ ہی کیلئے ہے جو رب ہے آسمانوں اور زمین کا اور رب ہے تمام جہانوں کا
وَلَهُ الۡكِبۡرِيَآءُ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ﴿٣٧﴾
اور اسی (ذات وحدہ لاشریک) کی بڑائی ہے آسمانوں اور زمین میں، اور وہ زبردست حکمت والا ہے