وَمَاۤ اَنۡزَلۡنَا عَلٰى قَوۡمِهٖ مِنۡۢ بَعۡدِهٖ مِنۡ جُنۡدٍ مِّنَ السَّمَآءِ وَمَا كُـنَّا مُنۡزِلِيۡنَ
اور نہیں نازل کیا ہم نے اس کی قوم پر اس کے بعد آسمان سے کوئی لشکر اور ہم نہیں نازل کیا کرتے ہیں (اس طرح)
سورۃ 36
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
اِنۡ كَانَتۡ اِلَّا صَيۡحَةً وَّاحِدَةً فَاِذَا هُمۡ خٰمِدُوۡنَ
ایک زور کی چیخ تھی، تبھی وہ بجھ کے رہ گئے
يٰحَسۡرَةً عَلَى الۡعِبَادِ ؔۚ مَا يَاۡتِيۡهِمۡ مِّنۡ رَّسُوۡلٍ اِلَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ
ہائے حسرت بندوں پر! جب بھی آئے ان کے پاس کوئی رسول تو انہوں نے ان کا مذاق اڑایا
اَلَمۡ يَرَوۡا كَمۡ اَهۡلَـكۡنَا قَبۡلَهُمۡ مِّنَ الۡقُرُوۡنِ اَنَّهُمۡ اِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُوۡنَؕ
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ہلاک کر دیا ان کے پہلے بہت سی قوموں کو، بیشک وہ ان کی طرف لوٹ کر نہیں آئیں گے
وَاِنۡ كُلٌّ لَّمَّا جَمِيۡعٌ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُوۡنَ
اور وہ سب ہمارے سامنے حاضر کئے جائیں گے
وَاٰيَةٌ لَّهُمُ الۡاَرۡضُ الۡمَيۡتَةُ ۖۚ اَحۡيَيۡنٰهَا وَاَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبًّا فَمِنۡهُ يَاۡكُلُوۡنَ
اور ایک نشانی ہے ان کیلئے مردہ زمین، جس کو ہم نے زندہ کیا اور نکالا اس (زمین) سے دانا جسے وہ کھاتے ہیں
وَجَعَلۡنَا فِيۡهَا جَنّٰتٍ مِّنۡ نَّخِيۡلٍ وَّاَعۡنَابٍ وَّفَجَّرۡنَا فِيۡهَا مِنَ الۡعُيُوۡنِۙ
اور ہم نے بنائے اسمیں باغات کھجوروں اور انگوروں کے، اور ہم نے جاری کئے اس میں چشمے
لِيَاۡكُلُوۡا مِنۡ ثَمَرِهٖ ۙ وَمَا عَمِلَـتۡهُ اَيۡدِيۡهِمۡ ؕ اَفَلَا يَشۡكُرُوۡنَ
تاکہ کھائیں اس کے پھل، اور نہیں بنایا ان (پھلوں) کو ان کے ہاتھوں نے تو وہ کیوں شکر ادا نہیں کرتے
سُبۡحٰنَ الَّذِىۡ خَلَقَ الۡاَزۡوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۡۢبِتُ الۡاَرۡضُ وَمِنۡ اَنۡفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُوۡنَ
پاک ہے وہ ذات جس نے پیدا کئے ہر چیز کے جوڑے، چاہے وہ زمین کی اگائی ہوئی چیزیں ہوں چاہے وہ خود (انسان) ہوں، اور وہ بھی جنہیں یہ جانتے بھی نہیں۔
وَاٰيَةٌ لَّهُمُ الَّيۡلُ ۖۚ نَسۡلَخُ مِنۡهُ النَّهَارَ فَاِذَا هُمۡ مُّظۡلِمُوۡنَۙ
اور ایک نشانی ان کیلئے رات ہے، ہم کھینچ نکالتے ہیں اس سے دن کو، تو جب ہی وہ اندھیرے میں ہو جاتے ہیں
وَالشَّمۡسُ تَجۡرِىۡ لِمُسۡتَقَرٍّ لَّهَا ؕ ذٰلِكَ تَقۡدِيۡرُ الۡعَزِيۡزِ الۡعَلِيۡمِؕ
اور سورج جاری ہے اپنے مستقر (یعنی ٹھکانے) پر، یہ مقرر کیا ہوا ہے زبردست علم والے کا
وَالۡقَمَرَ قَدَّرۡنٰهُ مَنَازِلَ حَتّٰى عَادَ كَالۡعُرۡجُوۡنِ الۡقَدِيۡمِ
اور چاند کی ہم نے مقرر کر رکھی ہیں منزلیں، یہاں تک کہ وہ لوٹ کر پرانی (سوکھی) ٹہنی کی طرح ہو جاتا ہے
لَا الشَّمۡسُ يَنۡۢبَغِىۡ لَهَاۤ اَنۡ تُدۡرِكَ الۡقَمَرَ وَلَا الَّيۡلُ سَابِقُ النَّهَارِؕ وَكُلٌّ فِىۡ فَلَكٍ يَّسۡبَحُوۡنَ
نہ سورج کیلئے ممکن ہے کہ چاند کو پکڑ لے، اور نہ رات سبقت کرسکتی ہے دن پر (کہ آگے بڑھ جائے) اور سب آسمان میں تیر رہے ہیں
وَاٰيَةٌ لَّهُمۡ اَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِى الۡفُلۡكِ الۡمَشۡحُوۡنِۙ
اور ایک نشانی ان کیلئے (یہ) ہے کہ ہم نے سوار کیا ان کی ذریت (یعنی اولاد) کو بھری ہوئی کشتی میں
وَخَلَقۡنَا لَهُمۡ مِّنۡ مِّثۡلِهٖ مَا يَرۡكَبُوۡنَ
اور ہم نے پیدا کیں ان کے لئے اس جیسی (اور چیزیں) جن پر یہ سوار ہوتے ہیں
وَاِنۡ نَّشَاۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيۡخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنۡقَذُوۡنَۙ
اور اگر ہم چاہتے تو غرق کر دیتے انہیں (کشتی میں) تو نہ کوئی پکار سننے والا ہوتا ان کی اور نہ وہ بچائے جاسکتے۔
اِلَّا رَحۡمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا اِلٰى حِيۡنٍ
یہ رحمت تھی ہماری طرف سے اور فائدہ اٹھانا ایک مدت تک کیلئے
وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمُ اتَّقُوۡا مَا بَيۡنَ اَيۡدِيۡكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُوۡنَ
اور جب کہا جاتا ہے ان (کفار مکہ) سے کہ ڈرو تم اپنے اگلے اور پچھلے (گناہوں) سے تاکہ تم پر رحم کیا جائے
وَمَا تَاۡتِيۡهِمۡ مِّنۡ اٰيَةٍ مِّنۡ اٰيٰتِ رَبِّهِمۡ اِلَّا كَانُوۡا عَنۡهَا مُعۡرِضِيۡنَ
اور جب بھی آتی ہے ان (کفار مکہ) کے پاس ان کے رب کی نشانیوں میں سے کوئی نشانی، تو وہ اس سے اعراض کرتے ہیں
وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمۡ اَنۡفِقُوۡا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ ۙ قَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اَنُطۡعِمُ مَنۡ لَّوۡ يَشَآءُ اللّٰهُ اَطۡعَمَهٗٓ ۖ اِنۡ اَنۡـتُمۡ اِلَّا فِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ
اور جب کہا جاتا ہے ان (کفار مکہ) سے کہ خرچ کرو جو رزق تمہیں اللہ نے دیا ہے، تو کہتے ہیں کفار ایمان والوں سے کہ ہم انہیں کیوں کھلائیں؟ جنہیں اگر اللہ چاہتا تو خود کھلاتا (اللہ کو یہی منظور ہے کہ مسکین محتاج رہیں) تم ہو ہی کھلی گمراہی میں
وَيَقُوۡلُوۡنَ مَتٰى هٰذَا الۡوَعۡدُ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ
وہ کہتے ہیں کہ کب ہو گا وہ وعدہ (عذاب کا) اگر تم سچے ہو
مَا يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا صَيۡحَةً وَّاحِدَةً تَاۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُوۡنَ
وہ انتظار کر رہے ہیں ایک چنگھاڑ (یعنی صور پھونکنے) کا جو آپکڑے گی انہیں، اور وہ جھگڑتے رہ جائیں گے
فَلَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ تَوۡصِيَةً وَّلَاۤ اِلٰٓى اَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُوۡنَ
پھر نہ طاقت ہو گی انہیں وصیت کرنے کی، اور نہ اپنے اہل (وعیال) کی طرف لوٹ سکیں گے
وَنُفِخَ فِى الصُّوۡرِ فَاِذَا هُمۡ مِّنَ الۡاَجۡدَاثِ اِلٰى رَبِّهِمۡ يَنۡسِلُوۡنَ
اور پھونکا جائے گا صور میں، جب وہ اپنی قبروں سے اپنے رب کی طرف دوڑ پڑیں گے
قَالُوۡا يٰوَيۡلَنَا مَنۡۢ بَعَثَنَا مِنۡ مَّرۡقَدِنَاۘهٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحۡمٰنُ وَصَدَقَ الۡمُرۡسَلُوۡنَ
کہیں گے ہائے ہماری تباہی! کس نے اٹھایا ہمیں ہمارے سونے کی جگہ سے، یہی ہے جس کا وعدہ رحمن نے کیا تھا، اور سچ کہا تھا رسولوں نے
اِنۡ كَانَتۡ اِلَّا صَيۡحَةً وَّاحِدَةً فَاِذَا هُمۡ جَمِيۡعٌ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُوۡنَ
وہ ہوگی (قیامت کی) ایک چنگھاڑ تو جب ہی وہ سب ہمارے سامنے حاضر کر دیئے جائیں گے
فَالۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٌ شَيۡـــًٔا وَّلَا تُجۡزَوۡنَ اِلَّا مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ
تو آج نہ ظلم کیا جائے گا کسی شخص پر کچھ بھی، اور تمہیں وہی بدلہ دیا جائے گا جو عمل تم کیا کرتے تھے
اِنَّ اَصۡحٰبَ الۡجَـنَّةِ الۡيَوۡمَ فِىۡ شُغُلٍ فٰكِهُوۡنَۚ
بیشک جنتی آج اپنے مشغلوں (یعنی کاموں) میں خوش ہوں گے
هُمۡ وَاَزۡوَاجُهُمۡ فِىۡ ظِلٰلٍ عَلَى الۡاَرَآٮِٕكِ مُتَّكِـــُٔوۡنَ
وہ اور ان کی بیویاں سایوں میں مسندوں پر ٹیک لگائے ہوئے ہوں گے
لَهُمۡ فِيۡهَا فَاكِهَةٌ وَّلَهُمۡ مَّا يَدَّعُوۡنَ ۖۚ
ان کیلئے اسمیں میوے ہوں گے، اور ان کیلئے وہ ہو گا جو وہ طلب کریں گے
سَلٰمٌ قَوۡلًا مِّنۡ رَّبٍّ رَّحِيۡمٍ
سلام کہا جائے گا (انہیں) رب رحیم کی طرف سے
وَامۡتَازُوا الۡيَوۡمَ اَيُّهَا الۡمُجۡرِمُوۡنَ
اور (کہا جائے گا مجرموں سے کہ) تم الگ ہو جاؤ آج اے مجرمو!
اَلَمۡ اَعۡهَدۡ اِلَيۡكُمۡ يٰبَنِىۡۤ اٰدَمَ اَنۡ لَّا تَعۡبُدُوا الشَّيۡطٰنَۚ اِنَّهٗ لَـكُمۡ عَدُوٌّ مُّبِيۡنٌ ۙ
کیا نہیں عہد لیا تھا میں نے تم سے اے آدم کی اولاد! کہ تم نہ عبادت کرنا شیطان کی، بیشک وہ تمہارا کھلا دشمن ہے
وَّاَنِ اعۡبُدُوۡنِىۡ ؕ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسۡتَقِيۡمٌ
اور یہ کہ میری ہی عبادت کرنا یہی سیدھا راستہ ہے
وَلَقَدۡ اَضَلَّ مِنۡكُمۡ جِبِلًّا كَثِيۡرًا ؕ اَفَلَمۡ تَكُوۡنُوۡا تَعۡقِلُوۡنَ
اور یقینا اس (شیطان) نے بہکایا تم میں سے بہت سے لوگوں کو، تو کیا تم عقل نہیں رکھتے تھے (دنیا کی زندگی میں)
هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِىۡ كُنۡتُمۡ تُوۡعَدُوۡنَ
یہی جہنم ہے جس کا تم سے وعدہ کیا گیا تھا
اِصۡلَوۡهَا الۡيَوۡمَ بِمَا كُنۡتُمۡ تَكۡفُرُوۡنَ
داخل ہو جاؤ اس (جہنم) میں آج (اے مجرمو!) بسبب اپنے کفر کے
اَلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلٰٓى اَفۡوَاهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَاۤ اَيۡدِيۡهِمۡ وَتَشۡهَدُ اَرۡجُلُهُمۡ بِمَا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ
آج ہم مہریں لگا دیں گے ان کے مونہوں پر، اور باتیں کریں گے ہم سے ان کے ہاتھ، اور گواہی دیں گے ان کے پاؤں، ان کاموں کی جو وہ کرتے تھے
وَلَوۡ نَشَآءُ لَـطَمَسۡنَا عَلٰٓى اَعۡيُنِهِمۡ فَاسۡتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَاَنّٰى يُبۡصِرُوۡنَ
اگر ہم چاہیں تو (دنیا میں ہی) مٹا دیں ان کی آنکھیں، پھر وہ راستہ چلیں تو کیسے دیکھ سکیں؟
وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنٰهُمۡ عَلٰى مَكَانَتِهِمۡ فَمَا اسۡتَطَاعُوۡا مُضِيًّا وَّلَا يَرۡجِعُوۡنَ
اور اگر ہم (دنیا میں ہی) چاہیں تو بگاڑ دیں ان کو (ان کی صورتیں) ان کی جگہ پر تو وہ نہ طاقت رکھیں گے کہیں جانے کی اور نہ لوٹنے کی
وَمَنۡ نُّعَمِّرۡهُ نُـنَكِّسۡهُ فِى الۡخَـلۡقِؕ اَفَلَا يَعۡقِلُوۡنَ
اور جسے ہم عمر دیتے ہیں اسے الٹ دیتے ہیں پیدائشی (یعنی کمزور) حالت میں، تو کیا وہ عقل نہیں رکھتے
وَمَا عَلَّمۡنٰهُ الشِّعۡرَ وَمَا يَنۡۢبَغِىۡ لَهٗؕ اِنۡ هُوَ اِلَّا ذِكۡرٌ وَّقُرۡاٰنٌ مُّبِيۡنٌۙ
اور نہیں سکھایا ہم نے اس (نبی) کو شعر اور نہ ہی مناسب ہے اسکے لئے، یہ تو نصیحت اور واضح قرآن ہے
لِّيُنۡذِرَ مَنۡ كَانَ حَيًّا وَّيَحِقَّ الۡقَوۡلُ عَلَى الۡكٰفِرِيۡنَ
تاکہ وہ ڈرائے اسے جو زندہ ہے، اور حق ہو جائے بات کافروں پر (یعنی حجت تمام ہو جائے)
اَوَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّا خَلَقۡنَا لَهُمۡ مِّمَّا عَمِلَتۡ اَيۡدِيۡنَاۤ اَنۡعَامًا فَهُمۡ لَهَا مٰلِكُوۡنَ
کیا وہ نہیں دیکھتے کہ بیشک ہم نے پیدا کئے ان کیلئے اپنے ہاتھوں سے چوپائے، جن کے یہ مالک ہیں
وَذَلَّـلۡنٰهَا لَهُمۡ فَمِنۡهَا رَكُوۡبُهُمۡ وَمِنۡهَا يَاۡكُلُوۡنَ
اور ہم نے تابع کر دئے ہیں (چوپائے) ان کے، تو ان میں بعض سواری ہیں ان کی اور بعض کو کھاتے ہیں
وَلَهُمۡ فِيۡهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُؕ اَفَلَا يَشۡكُرُوۡنَ
اور ان کیلئے ان (جانوروں) میں اور بھی منافع ہے اور پینے کی چیزیں ہیں، تو کیا یہ شکر ادا نہیں کریں گے؟
وَاتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لَّعَلَّهُمۡ يُنۡصَرُوۡنَؕ
اور وہ بناتے ہیں اللہ کے علاوہ کو معبود، تاکہ ان کی مدد کی جائے
لَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ نَصۡرَهُمۡۙ وَهُمۡ لَهُمۡ جُنۡدٌ مُّحۡضَرُوۡنَ
وہ نہیں طاقت رکھتے ان کی مدد کی، اور وہ ان (بتوں کی حفاظت) کیلئے (خود) فوج بن کر حاضر رہتے ہیں
فَلَا يَحۡزُنۡكَ قَوۡلُهُمۡۘ اِنَّا نَـعۡلَمُ مَا يُسِرُّوۡنَ وَمَا يُعۡلِنُوۡنَ
تو غمگین نہ کرے آپ کو ان کی بات بیشک ہم جانتے ہیں جو وہ چھپاتے ہیں اور جو وہ اعلانیہ کرتے ہیں
اَوَلَمۡ يَرَ الۡاِنۡسَانُ اَنَّا خَلَقۡنٰهُ مِنۡ نُّطۡفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَصِيۡمٌ مُّبِيۡنٌ
کیا غور نہیں کیا انسان نے کہ بیشک ہم نے پیدا کیا ہے اسے نطفے سے؟ تو جب ہی وہ کھلا جھگڑالو بن گیا
وَضَرَبَ لَـنَا مَثَلًا وَّ نَسِىَ خَلۡقَهٗ ؕ قَالَ مَنۡ يُّحۡىِ الۡعِظَامَ وَهِىَ رَمِيۡمٌ
اور وہ (انسان) بیان کرتا ہے ہمارے لئے مثال، اور بھول گیا اپنی پیدائش (کی اصلیت) کہتا ہے کون زندہ کرے گا ہڈیوں کو جب وہ چورہ ہو جائیں گی؟
قُلۡ يُحۡيِيۡهَا الَّذِىۡۤ اَنۡشَاَهَاۤ اَوَّلَ مَرَّةٍ ؕ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيۡمُ ۙ
کہہ دیجئے! وہی حیات دے گا اسے جس نے پیدا کیا تھا اول مرتبہ، اور وہ تمام پیدائش (کی حالت) کو خوب جاننے والا ہے
اۨلَّذِىۡ جَعَلَ لَـكُمۡ مِّنَ الشَّجَرِ الۡاَخۡضَرِ نَارًا فَاِذَاۤ اَنۡـتُمۡ مِّنۡهُ تُوۡقِدُوۡنَ
وہی ہے جس نے بنائی تمہارے لئے ہرے درخت سے آگ، جس (آگ کو) تم جلاتے ہو
اَوَلَيۡسَ الَّذِىۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ بِقٰدِرٍ عَلٰٓى اَنۡ يَّخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡؕ بَلٰی وَهُوَ الۡخَـلّٰقُ الۡعَلِيۡمُ
کیا وہ (ذات وحدہ لاشریک) قادر نہیں جس نے پیدا کیا آسمانوں اور زمین کو، اس پر کہ وہ پیدا کرے ان کے مثل، کیوں نہیں؟ وہ بہت جانکار زبردست پیدا کرنے والا ہے
اِنَّمَاۤ اَمۡرُهٗۤ اِذَاۤ اَرَادَ شَیْـًٔـا اَنۡ يَّقُوۡلَ لَهٗ كُنۡ فَيَكُوۡنُ
وہ جب کسی کام کا ارادہ کرتا ہے کہتا ہے اسے ہو جا، تو وہ ہو جاتا ہے
فَسُبۡحٰنَ الَّذِىۡ بِيَدِهٖ مَلَـكُوۡتُ كُلِّ شَىۡءٍ وَّاِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ
تو پاک ہے وہ (اللہ) جس کے ہاتھ میں بادشاہت ہے ہر چیز کی، اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے
سورۃ 37
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
وَالصّٰٓفّٰتِ صَفًّا ۙ
قسم ہے صف درصف (فرشتوں) کی
فَالزّٰجِرٰتِ زَجۡرًا ۙ
اور قسم ہے ڈانٹنے والے (فرشتوں) کی
فَالتّٰلِيٰتِ ذِكۡرًا ۙ
پھر قسم ہے تلاوت کرنیوالے کے ذکر کی
اِنَّ اِلٰهَكُمۡ لَوَاحِدٌ ؕ
بیشک تمہارا معبود ایک ہی ہے
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ الۡمَشَارِقِ ؕ
وہ رب ہے آسمانوں اور زمین کا اور جو ان دونوں کے درمیان ہے اور وہ رب ہے مشرقوں (یعنی تمام طرف) کا
اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنۡيَا بِزِيۡنَةِ اۨلۡكَوَاكِبِۙ
ہم نے مزین کیا ہے آسمان دنیا کو ستاروں کی زینت سے
وَحِفۡظًا مِّنۡ كُلِّ شَيۡطٰنٍ مَّارِدٍۚ
اور حفاظت کی ہے تمام شیطان مردود سے
لَّا يَسَّمَّعُوۡنَ اِلَى الۡمَلَاِ الۡاَعۡلٰى وَيُقۡذَفُوۡنَ مِنۡ كُلِّ جَانِبٍۖ
نہیں سن سکتے ملاء اعلی (یعنی اوپری دنیا) کی بات، اور وہ بھگائے جاتے ہیں ہر جانب سے
دُحُوۡرًا وَّلَهُمۡ عَذَابٌ وَّاصِبٌ ۙ
دھکے دے کر اور ان (شیاطین) کیلئے دائمی عذاب ہے
اِلَّا مَنۡ خَطِفَ الۡخَطۡفَةَ فَاَتۡبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
مگر جو اچکنا چاہے کوئی اچکا (شیطان) تو اسکا پیچھا کرتا ہے دہکتا ہوا شعلہ
فَاسۡتَفۡتِهِمۡ اَهُمۡ اَشَدُّ خَلۡقًا اَمۡ مَّنۡ خَلَقۡنَاؕ اِنَّا خَلَقۡنٰهُمۡ مِّنۡ طِيۡنٍ لَّازِبٍ
تو پوچھو ان (کفار) سے ان (فرشتوں اور آسمانوں) کا پیدا کرنا زیادہ مشکل ہے، یا جو ہم نے پیدا کیا (انسان کو وہ تو آسان ہے) ہم نے پیدا کیا ہے اسکو چکنی مٹی سے
بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُوۡنَ
بلکہ تمہیں تعجب ہے اور وہ تمسخر کر رہے ہیں
وَاِذَا ذُكِّرُوۡا لَا يَذۡكُرُوۡنَ
اور جب انہیں نصیحت کی جاتی ہے تو وہ نصیحت نہیں پکڑتے
وَاِذَا رَاَوۡا اٰيَةً يَّسۡتَسۡخِرُوۡنَ
اور جب دیکھتے ہیں کسی معجزے کو تو مذاق اڑاتے ہیں
وَقَالُوۡۤا اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّا سِحۡرٌ مُّبِيۡنٌ ۖۚ
اور کہتے ہیں یہ تو کھلا جادو ہے
ءَاِذَا مِتۡنَا وَكُـنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبۡعُوۡثُوۡنَۙ
کیا جب ہم مر جائیں گے اور ہو جائیں گے مٹی اور ہڈی تو کیا ہم دوبارہ زندہ کئے جائیں گے؟
اَوَاٰبَآؤُنَا الۡاَوَّلُوۡنَؕ
کیا ہمارے پہلے باپ دادا بھی؟
قُلۡ نَعَمۡ وَاَنۡـتُمۡ دٰخِرُوۡنَۚ
کہہ دو ہاں (یقینا ایسا ہی ہو گا) اور تم ذلیل ہو گے
فَاِنَّمَا هِىَ زَجۡرَةٌ وَّاحِدَةٌ فَاِذَا هُمۡ يَنۡظُرُوۡنَ
وہ تو ایک چنگھاڑ ہو گی (صور پھونکنے کی) جب ہی وہ دیکھنے لگیں گے
وَقَالُوۡا يٰوَيۡلَنَا هٰذَا يَوۡمُ الدِّيۡنِ
اور کہیں گے ہائے ہماری تباہی! یہی ہے قیامت کا دن
هٰذَا يَوۡمُ الۡفَصۡلِ الَّذِىۡ كُنۡتُمۡ بِهٖ تُكَذِّبُوۡنَ
یہی فیصلے کا دن ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے
اُحۡشُرُوا الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا وَاَزۡوَاجَهُمۡ وَمَا كَانُوۡا يَعۡبُدُوۡنَۙ
(اے فرشتو!) جمع کرو ان سب کو جنہوں نے ظلم کیا اور ان کے جوڑے (یعنی پوجنے والوں کو اور جن کو یہ پوجا کرتے تھے ان) کو اور جنکی یہ عبادت کرتے تھے
مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ فَاهۡدُوۡهُمۡ اِلٰى صِرَاطِ الۡجَحِيۡمِ
اللہ کے علاوہ، اور راہ دکھاؤ انہیں جہنم کے راستے کی
وَقِفُوۡهُمۡ اِنَّهُمۡ مَّسْـُٔـوۡلُوۡنَۙ
اور روکو ان (کفار) کو بیشک ان سے سوال کیا جانا ہے
مَا لَـكُمۡ لَا تَنَاصَرُوۡنَ
تمہیں کیا ہو گیا ہے تم ایک دوسرے کی مدد نہیں کرتے
بَلۡ هُمُ الۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُوۡنَ
بلکہ یہ (کفار) آج فرمانبردار بن گئے ہیں
وَاَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلٰى بَعۡضٍ يَّتَسَآءَلُوۡنَ
اور متوجہ ہوں گے ایک دوسرے کی طرف (اور) سوال کریں گے
قَالُوۡۤا اِنَّكُمۡ كُنۡتُمۡ تَاۡتُوۡنَنَا عَنِ الۡيَمِيۡنِ
کہیں گے کہ تم آتے تھے ہمارے پاس ہماری دائیں طرف سے
قَالُوۡا بَلْ لَّمۡ تَكُوۡنُوۡا مُؤۡمِنِيۡنَۚ
(سردار) کہیں گے بلکہ تم خود نہ ہوئے ایمان لانے والے
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُمۡ مِّنۡ سُلۡطٰنِۚ بَلۡ كُنۡتُمۡ قَوۡمًا طٰغِيۡنَ
اور نہ تھا ہمارا تم پر کوئی زور، بلکہ تم (خود) سرکش لوگ تھے
فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآ ۖ اِنَّا لَذَآٮِٕقُوۡنَ
تو اب سچ ہو چکی ہے ہم (سب) پر ہمارے رب کی بات، اب ہمیں مزہ چکھنا ہی ہے
فَاَغۡوَيۡنٰكُمۡ اِنَّا كُنَّا غٰوِيۡنَ
تو ہم نے تمہیں گمراہ کیا، کیوں کہ ہم خود گمراہ تھے
فَاِنَّهُمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ فِى الۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُوۡنَ
تو بیشک وہ سب اس دن عذاب میں شریک ہوں گے
اِنَّا كَذٰلِكَ نَفۡعَلُ بِالۡمُجۡرِمِيۡنَ
بیشک اسی طرح ہم کیا کرتے ہیں مجرموں کے ساتھ
اِنَّهُمۡ كَانُوۡۤا اِذَا قِيۡلَ لَهُمۡ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُۙ يَسۡتَكۡبِرُوۡنَۙ
یہ وہ ہیں جب ان سے کہا جاتا تھا (دنیا میں) کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں تو یہ تکبر کرتے تھے
وَيَقُوۡلُوۡنَ اَٮِٕنَّا لَتٰرِكُوۡۤا اٰلِهَـتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجۡـنُوۡنٍ ؕ
اور کہتے تھے کہ کیا ہم ترک کر دیں اپنے معبودوں کو شاعر اور مجنوں کی بات پر؟
بَلۡ جَآءَ بِالۡحَقِّ وَصَدَّقَ الۡمُرۡسَلِيۡنَ
بلکہ (نبی) آئے ہیں حق لے کر اور سچ بتایا (پچھلے) رسولوں کو
اِنَّكُمۡ لَذَآٮِٕقُوا الۡعَذَابِ الۡاَلِيۡمِۚ
یقیناً تم مزہ چکھنے والے ہو دردناک عذاب کا
وَمَا تُجۡزَوۡنَ اِلَّا مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَۙ
(اے مجرمو!) اور تمہیں وہی بدلہ دیا جائے گا جو عمل تم کیا کرتے تھے
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الۡمُخۡلَصِيۡنَ
سوائے اللہ کے مخلصین بندوں کے
اُولٰٓٮِٕكَ لَهُمۡ رِزۡقٌ مَّعۡلُوۡمٌۙ
یہی ہیں جن کیلئے رزق معلوم (یعنی مقرر) ہے
فَوَاكِهُۚ وَهُمۡ مُّكۡرَمُوۡنَۙ
میوے ہوں گے، اور وہ مکرم ہوں گے
فِىۡ جَنّٰتِ النَّعِيۡمِۙ
نعمتوں والی جنتوں میں
عَلٰى سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِيۡنَ
مسندوں پر ایک دوسرے کے سامنے
يُطَافُ عَلَيۡهِمۡ بِكَاۡسٍ مِّنۡ مَّعِيۡنٍۢ ۙ
پھیرا (یعنی دیا) جائے گا انہیں معین (شراب) کا جام
بَيۡضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشّٰرِبِيۡنَ ۖۚ
(شراب) سفید اور لذیذ ہو گی پینے میں
لَا فِيۡهَا غَوۡلٌ وَّلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنۡزَفُوۡنَ
نہ اس (شراب کے پینے) میں دردِ سر ہو گا اور نہ وہ اس (کے پینے) سے بہکیں گے
وَعِنۡدَهُمۡ قٰصِرٰتُ الطَّرۡفِ عِيۡنٌۙ
اور ان کے پاس نیچی نظروں، بڑی آنکھوں والی (حوریں) ہوں گی
كَاَنَّهُنَّ بَيۡضٌ مَّكۡنُوۡنٌ
گویا کہ جیسے چھپائے (یعنی چھلے) ہوئے انڈے
فَاَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلٰى بَعۡضٍ يَّتَسَآءَلُوۡنَ
تو متوجہ ہو کر (جنتی) ایک دوسرے سے پوچھیں گے
قَالَ قَآٮِٕلٌ مِّنۡهُمۡ اِنِّىۡ كَانَ لِىۡ قَرِيۡنٌۙ
کہے گا ان میں ایک کہنے والا، میرا ایک ساتھی تھا (دنیا میں)
يَقُوۡلُ اَءِ نَّكَ لَمِنَ الۡمُصَدِّقِيۡنَ
(مجھے) کہتا تھا کیا تو سچ مانتا ہے؟ (قیامت کو)
ءَاِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَدِيۡنُوۡنَ
کیا جب ہم مر جائیں گے اور ہو جائیں گے مٹی اور ہڈی، کیا ہمیں بدلہ دیا جائے گا؟
قَالَ هَلۡ اَنۡتُمۡ مُّطَّلِعُوۡنَ
(ساتھی) کہے گا، کیا تم اس کی اطلاع چاہتے ہو؟
فَاطَّلَعَ فَرَاٰهُ فِىۡ سَوَآءِ الۡجَحِيۡمِ
تو وہ اسکی اطلاع پائے گا، اور دیکھے گا اسے بیچ میں جہنم کے
قَالَ تَاللّٰهِ اِنۡ كِدْتَّ لَـتُرۡدِيۡنِۙ
کہے گا اللہ کی قسم! قریب تھا تو مجھے (بھی) ہلاک کر دیتا
وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّىۡ لَـكُنۡتُ مِنَ الۡمُحۡضَرِيۡنَ
اور اگر نہ ہوتی رحمت میرے رب کی، تو میں بھی حاضر کیا جاتا (جہنم میں)
اَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِيۡنَۙ
تو کیا اب ہمیں مرنا نہیں ہے؟
اِلَّا مَوۡتَتَـنَا الۡاُوۡلٰى وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِيۡنَ
سوائے ہماری پہلی موت کے (جو ہو چکی ہے) اور ہمیں عذاب نہیں دیا جائے گا
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُ
بیشک یہ کامیابی بہت بڑی ہے
لِمِثۡلِ هٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ الۡعٰمِلُوۡنَ
اسی (کامیابی) کیلئے عمل کرنا چاہئے عمل کرنیوالوں کو
اَذٰ لِكَ خَيۡرٌ نُّزُلًا اَمۡ شَجَرَةُ الزَّقُّوۡمِ
کیا یہ بہتر مہمانی ہے یا زقوم کا (بدبودار) درخت؟
اِنَّا جَعَلۡنٰهَا فِتۡنَةً لِّلظّٰلِمِيۡنَ
بیشک ہم نے بنایا ہے اس (درخت) کو آزمائش ظالموں کیلئے (کفار کہتے ہیں کہ جہنم میں آگ ہے درخت کیسا؟)
اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخۡرُجُ فِىۡۤ اَصۡلِ الۡجَحِيۡمِۙ
بیشک وہ درخت نکلا ہوا ہے جہنم کی جڑ سے
طَلۡعُهَا كَاَنَّهٗ رُءُوۡسُ الشَّيٰطِيۡنِ
اسکے خوشے (یعنی گچھے) ایسے ہیں گویا کہ شیطانوں کا سر
فَاِنَّهُمۡ لَاٰكِلُوۡنَ مِنۡهَا فَمٰلِــُٔــوۡنَ مِنۡهَا الۡبُطُوۡنَ ؕ
تو بیشک وہ (جہنمی) کھانیوالے ہیں اسی (درخت) سے اور بھرنیوالے ہیں اسی سے پیٹوں کو
ثُمَّ اِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبًا مِّنۡ حَمِيۡمٍۚ
پھر انہیں اس (کھانے) پر پانی دیا جائے گا کھولتا ہوا
ثُمَّ اِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَا۟اِلَى الۡجَحِيۡمِ
پھر ان کا لوٹنا جہنم کی طرف ہو گا
اِنَّهُمۡ اَلۡفَوۡا اٰبَآءَهُمۡ ضَآلِّيۡنَۙ
(یہ اس وجہ سے کہ) یقینا انہوں نے پایا تھا اپنے باپ دادا کو گمراہ
فَهُمۡ عَلٰٓى اٰثٰرِهِمۡ يُهۡرَعُوۡنَ
تو وہ انہی کے پیچھے دوڑ پڑے
وَلَـقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ اَكۡثَرُ الۡاَوَّلِيۡنَۙ
اور یقینا (عبرت نہ پکڑ سکے جبکہ) گمراہ ہو چکے تھے ان سے پہلے بھی بہت سے
وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا فِيۡهِمۡ مُّنۡذِرِيۡنَ
اور یقینا ہم نے بھیجے تھے ان میں ڈرانیوالے
فَانْظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الۡمُنۡذَرِيۡنَۙ
تو دیکھو کیسا انجام ہوا ڈرائے گئے لوگوں کا
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الۡمُخۡلَصِيۡنَ
سوائے اللہ کے مخلص بندوں کے
وَلَقَدۡ نَادٰٮنَا نُوۡحٌ فَلَنِعۡمَ الۡمُجِيۡبُوۡنَ ۖ
اور یقینا پکارا ہمیں نوح نے، تو کیا ہی بہتر ہم جواب دینے والے ہیں
وَنَجَّيۡنٰهُ وَاَهۡلَهٗ مِنَ الۡكَرۡبِ الۡعَظِيۡمِ ۖ
اور ہم نے نجات دی اسے اور اس کے لوگوں کو بڑی مصیبت سے
وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهٗ هُمُ الۡبٰقِيۡنَ ۖ
اور ہم نے بنا دی اس کی ذریت (یعنی اولاد) کو باقی رہنے والی
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِى الۡاٰخِرِيۡنَ ۖ
اور ہم نے باقی رکھا اسکے (تذکرے کو) بعد والوں میں
سَلٰمٌ عَلٰى نُوۡحٍ فِى الۡعٰلَمِيۡنَ
سلام ہو نوح پر تمام جہانوں میں
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجۡزِى الۡمُحۡسِنِيۡنَ
بیشک اسی طرح ہم بدلہ دیتے ہیں محسنین کو
اِنَّهٗ مِنۡ عِبَادِنَا الۡمُؤۡمِنِيۡنَ
بیشک وہ ہمارے مؤمن بندوں میں تھا
ثُمَّ اَغۡرَقۡنَا الۡاٰخَرِيۡنَ
پھر ہم نے غرق کر دیا دوسروں کو
وَاِنَّ مِنۡ شِيۡعَتِهٖ لَاِبۡرٰهِيۡمَۘ
اور بیشک اسی جماعت سے ابراہیم تھے
اِذۡ جَآءَ رَبَّهٗ بِقَلۡبٍ سَلِيۡمٍ
جب لے کے آئے وہ اپنے رب کے پاس قلبِ سلیم (یعنی بے عیب دل)
اِذۡ قَالَ لِاَبِيۡهِ وَقَوۡمِهٖ مَاذَا تَعۡبُدُوۡنَۚ
جب کہا اپنے باپ اور اپنی قوم سے، کس کی تم عبادت کرتے ہو؟
اَٮِٕفۡكًا اٰلِهَةً دُوۡنَ اللّٰهِ تُرِيۡدُوۡنَؕ
کیا گھڑے ہوئے معبود کو اللہ کے سوا تم چاہتے ہو؟
فَمَا ظَنُّكُمۡ بِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ
تو کیا خیال ہے تمہارا ربّ العالمین کے بارے میں؟
فَنَظَرَ نَظۡرَةً فِى النُّجُوۡمِۙ
تو اس نے ایک نظر ڈالی ستاروں کی طرف
فَقَالَ اِنِّىۡ سَقِيۡمٌ
اور کہا میں بیمار ہوں
فَتَوَلَّوۡا عَنۡهُ مُدۡبِرِيۡنَ
تو اس سے پیٹھ پھیر کر چلے گئے (لوگ)
فَرَاغَ اِلٰٓى اٰلِهَتِهِمۡ فَقَالَ اَلَا تَاۡكُلُوۡنَۚ
تو لپکے (ابراہیم) ان کے معبودوں کی طرف، اور کہا تم کھاتے کیوں نہیں؟
مَا لَـكُمۡ لَا تَنۡطِقُوۡنَ
تمہیں کیا ہو گیا کہ تم بولتے نہیں
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبًۢا بِالۡيَمِيۡنِ
تو لپکے (ابراہیم) ان پر مارنے کیلئے دائیں ہاتھ سے
فَاَقۡبَلُوۡۤا اِلَيۡهِ يَزِفُّوۡنَ
تو (لوگ) متوجہ ہوئے اس کی طرف دوڑتے ہوئے
قَالَ اَتَعۡبُدُوۡنَ مَا تَنۡحِتُوۡنَۙ
کہا کیا تم ان کی عبادت کرتے ہو جنہیں تم (خود) تراشتے ہو
وَاللّٰهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُوۡنَ
اور اللہ نے پیدا کیا ہے تمہیں اور جو تم بناتے ہو (مورت انہیں بھی)
قَالُوا ابۡنُوۡا لَهٗ بُنۡيَانًا فَاَلۡقُوۡهُ فِى الۡجَحِيۡمِ
کہا بناؤ اس کیلئے ایک بنیاد (یعنی گڑھا) اور ڈال دو اسے دہکتی آگ میں
فَاَرَادُوۡا بِهٖ كَيۡدًا فَجَعَلۡنٰهُمُ الۡاَسۡفَلِيۡنَ
تو انہوں نے ارادہ کیا اس کے ساتھ چال چلنے کا تو ہم نے بنا دیا انکی چال کو نیچے
وَقَالَ اِنِّىۡ ذَاهِبٌ اِلٰى رَبِّىۡ سَيَهۡدِيۡنِ
اور کہا میں جانیوالا ہوں اپنے رب کی طرف، جلد ہی وہ میری رہنمائی کرے گا
رَبِّ هَبۡ لِىۡ مِنَ الصّٰلِحِيۡنَ
اے میرے رب! عطا فرما مجھے نیک اولاد
فَبَشَّرۡنٰهُ بِغُلٰمٍ حَلِيۡمٍ
تو ہم نے بشارت دی اسے ایک بردبار بچے کی
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعۡىَ قَالَ يٰبُنَىَّ اِنِّىۡۤ اَرٰى فِى الۡمَنَامِ اَنِّىۡۤ اَذۡبَحُكَ فَانْظُرۡ مَاذَا تَرٰىؕ قَالَ يٰۤاَبَتِ افۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُ سَتَجِدُنِىۡۤ اِنۡ شَآءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيۡنَ
پھر جب پہونچا وہ اس کے ساتھ دوڑنے کی عمر کو، تو اس نے کہا اے میرے بچے! میں دیکھتا ہوں خواب میں کہ میں تجھے ذبح کر رہا ہوں تو تم غور کرو تمہارا کیا خیال ہے؟ کہا اے میرے ابا! کر ڈالئے جو حکم دیا گیا ہے آپ کو، جلد ہی آپ مجھے پائیں گے انشاء اللہ صبر کرنے والوں میں سے
فَلَمَّاۤ اَسۡلَمَا وَتَلَّهٗ لِلۡجَبِيۡنِۚ
تو جب دونوں تیار ہو گئے اور لٹا دیا اس کو پیشانی کے بل
وَنَادَيۡنٰهُ اَنۡ يّٰۤاِبۡرٰهِيۡمُۙ
تو ہم نے آواز دی کہ اے ابراہیم
قَدۡ صَدَّقۡتَ الرُّءۡيَا ۚ اِنَّا كَذٰلِكَ نَجۡزِى الۡمُحۡسِنِيۡنَ
یقیناً تو نے سچ کر دیا اپنے خواب کو، بیشک ہم اسی طرح بدلہ دیتے ہیں نیکی کرنے والوں کو
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الۡبَلٰٓؤُا الۡمُبِيۡنُ
بیشک یہ کھلی آزمائش تھی
وَفَدَيۡنٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيۡمٍ
اور ہم نے فدیے میں دیا اسے ایک بڑا ذبیحہ
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِى الۡاٰخِرِيۡنَۖ
اور ہم نے باقی رکھا ان کے تذکرے کو بعد والوں میں
سَلٰمٌ عَلٰٓى اِبۡرٰهِيۡمَ
سلام ہو ابراہیم (علیہ السلام) پر
كَذٰلِكَ نَجۡزِى الۡمُحۡسِنِيۡنَ
اسی طرح ہم بدلہ دیتے ہیں نیکو کاروں کو
اِنَّهٗ مِنۡ عِبَادِنَا الۡمُؤۡمِنِيۡنَ
بیشک وہ تھا ہمارے مؤمن بندوں میں
وَبَشَّرۡنٰهُ بِاِسۡحٰقَ نَبِيًّا مِّنَ الصّٰلِحِيۡنَ
اور ہم نے بشارت دی اسے اسحاق نبی کی جو صالحین میں سے تھا
وَبٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلٰٓى اِسۡحٰقَؕ وَ مِنۡ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٌ وَّظَالِمٌ لِّنَفۡسِهٖ مُبِيۡنٌ
اور ہم نے برکت نازل فرمائیں اس (ابراہیم) پر اور اسحاق پر اور ان دونوں کی اولاد میں بعضے نیک ہیں اور بعض اپنے نفس پر کھلا ظلم کرنیوالے ہیں
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلٰى مُوۡسٰى وَهٰرُوۡنَۚ
اور یقیناً ہم نے احسان کیا موسیٰ اور ہارون پر
وَنَجَّيۡنٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ الۡكَرۡبِ الۡعَظِيۡمِۚ
اور ہم نے نجات دی ان دونوں کو اور ان دونوں کی قوم کو بڑی مصیبت سے
وَنَصَرۡنٰهُمۡ فَكَانُوۡا هُمُ الۡغٰلِبِيۡنَۚ
اور ہم نے مدد کی ان کی تو وہی غالب ہوئے
وَاٰتَيۡنٰهُمَا الۡكِتٰبَ الۡمُسۡتَبِيۡنَۚ
اور ہم نے عطا کی ان دونوں کو روشن کتاب
وَهَدَيۡنٰهُمَا الصِّرَاطَ الۡمُسۡتَقِيۡمَۚ
اور ہم نے ہدایت دی ان دونوں کو سیدھے راستے کی
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِى الۡاٰخِرِيۡنَۙ
اور ہم نے ان دونوں کے تذکرے کو باقی رکھا بعد والوں میں
سَلٰمٌ عَلٰى مُوۡسٰى وَهٰرُوۡنَ
سلام ہو موسیٰ اور ہارون پر
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجۡزِى الۡمُحۡسِنِيۡنَ
بیشک اسی طرح ہم بدلہ دیتے ہیں نیکو کاروں کو
اِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا الۡمُؤۡمِنِيۡنَ
یقیناً یہ دونوں ہمارے مؤمن بندوں میں تھے
وَاِنَّ اِلۡيَاسَ لَمِنَ الۡمُرۡسَلِيۡنَؕ
اور بیشک الیاس بھی رسولوں میں سے تھے
اِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهٖۤ اَلَا تَتَّقُوۡنَ
جب کہا (الیاس) نے اپنی قوم سے کیا تم (اللہ سے) ڈرتے نہیں؟
اَتَدۡعُوۡنَ بَعۡلًا وَّتَذَرُوۡنَ اَحۡسَنَ الۡخٰلِقِيۡنَۙ
کیا تم پکارتے ہو بعل (بت) کو؟ اور چھوڑ دیتے ہو سب سے بہتر خالق کو؟
اللّٰهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ اٰبَآٮِٕكُمُ الۡاَوَّلِيۡنَ
اللہ ہی تمہارا رب ہے اور رب ہے تمہارے اگلے اجداد کا
فَكَذَّبُوۡهُ فَاِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُوۡنَۙ
تو انہوں نے جھٹلایا اسے، تو بیشک وہ حاضر کئے جائیں گے (عذاب میں)
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الۡمُخۡلَصِيۡنَ
سوائے اللہ کے مخلص بندوں کے
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِى الۡاٰخِرِيۡنَۙ
اور ہم نے اس (الیاس) کے تذکرے کو باقی رکھا بعد والوں میں
سَلٰمٌ عَلٰٓى اِلۡ يَاسِيۡنَ
سلام ہو الیاس پر
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجۡزِى الۡمُحۡسِنِيۡنَ
بیشک ہم اسی طرح بدلہ دیتے ہیں نیکی کرنیوالوں کو
اِنَّهٗ مِنۡ عِبَادِنَا الۡمُؤۡمِنِيۡنَ
بیشک وہ ہمارے مؤمن بندوں میں سے تھا
وَاِنَّ لُوۡطًا لَّمِنَ الۡمُرۡسَلِيۡنَؕ
اور بیشک لوط بھی رسولوں میں سے تھا
اِذۡ نَجَّيۡنٰهُ وَاَهۡلَهٗۤ اَجۡمَعِيۡنَۙ
ہم نے نجات دی اسے اور ان کے تمام گھر والوں کو
اِلَّا عَجُوۡزًا فِى الۡغٰبِرِيۡنَ
سوائے اس بڑھیا کے جو ہوئی پیچھے رہنے والوں میں
ثُمَّ دَمَّرۡنَا الۡاٰخَرِيۡنَ
پھر ہم نے ہلاک کر دیا دوسروں کو
وَاِنَّكُمۡ لَتَمُرُّوۡنَ عَلَيۡهِمۡ مُّصۡبِحِيۡنَۙ
اور بیشک تم گزرتے ہو ان (بستیوں) سے صبح
وَبِالَّيۡلِؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ
اور شام، تو کیا تم عقل نہیں رکھتے؟
وَاِنَّ يُوۡنُسَ لَمِنَ الۡمُرۡسَلِيۡنَؕ
اور بیشک یونس بھی رسولوں میں سے تھے
اِذۡ اَبَقَ اِلَى الۡفُلۡكِ الۡمَشۡحُوۡنِۙ
جب (یونس) بھاگ نکلے بھری کشتی کی طرف
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الۡمُدۡحَضِيۡنَۚ
تو قرعہ ڈالا (یعنی نام نکالا) تو وہ ہو گئے ہارنیوالوں میں سے
فَالۡتَقَمَهُ الۡحُوۡتُ وَهُوَ مُلِيۡمٌ
تو لقمہ بنا لیا اسے مچھلی نے، اور وہ ملامت کرنے لگے (اپنے آپ کو)
فَلَوۡلَاۤ اَنَّهٗ كَانَ مِنَ الۡمُسَبِّحِيۡنَۙ
تو اگر وہ تسبیح کرنے والوں میں سے نہ ہوتا
لَلَبِثَ فِىۡ بَطۡنِهٖۤ اِلٰى يَوۡمِ يُبۡعَثُوۡنَۚ
تو یقینا وہ ٹھہرا رہتا اس کے پیٹ میں قیامت کے دن تک
فَنَبَذۡنٰهُ بِالۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيۡمٌۚ
تو ہم نے ڈال دیا انہیں چٹیل میدان میں اور وہ بیمار ہو گئے
وَاَنۡۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةً مِّنۡ يَّقۡطِيۡنٍۚ
اور ہم نے اگا دیا ان پر (یعنی ان کے لئے) یقطین کا درخت
وَاَرۡسَلۡنٰهُ اِلٰى مِائَةِ اَلۡفٍ اَوۡ يَزِيۡدُوۡنَۚ
اور ہم نے بھیجا انہیں ایک لاکھ بلکہ اس سے زیادہ آدمیوں کی طرف
فَاٰمَنُوۡا فَمَتَّعۡنٰهُمۡ اِلٰى حِيۡنٍؕ
تو وہ ایمان لے آئے، اور ہم نے فائدہ اٹھانے دیا انہیں ایک مدت تک
فَاسۡتَفۡتِهِمۡ اَلِرَبِّكَ الۡبَنَاتُ وَلَهُمُ الۡبَنُوۡنَۙ
تو آپ پوچھئے ان سے! کہ کیا آپ کے رب کیلئے بیٹیاں ہیں اور ان کے بیٹے ہیں؟
اَمۡ خَلَقۡنَا الۡمَلٰٓٮِٕكَةَ اِنَاثًا وَّهُمۡ شٰهِدُوۡنَ
کیا ہم نے پیدا کیا فرشتوں کو مؤنث (یعنی عورت بنا کر) اور یہ موجود تھے (اس وقت)
اَلَاۤ اِنَّهُمۡ مِّنۡ اِفۡكِهِمۡ لَيَقُوۡلُوۡنَۙ
خبردار بیشک یہ ان کی گھڑی ہوئی بات ہے جو یہ کہہ رہے ہیں
وَلَدَ اللّٰهُۙ وَاِنَّهُمۡ لَـكٰذِبُوۡنَ
کہ اللہ نے (ایسا) پیدا کیا ہے، اور بیشک یہ جھوٹے ہیں
اَصۡطَفَى الۡبَنَاتِ عَلَى الۡبَنِيۡنَؕ
کیا چن لیا ہے اللہ نے (اپنے لئے) بیٹیوں کو بیٹوں پر
مَا لَـكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُوۡنَ
کیا ہو گیا ہے تمہیں تم کیسا فیصلہ کر رہے ہو؟
اَفَلَا تَذَكَّرُوۡنَۚ
تو کیا تم غور نہیں کرتے؟
اَمۡ لَـكُمۡ سُلۡطٰنٌ مُّبِيۡنٌۙ
یا تمہارے پاس اس کی کوئی صاف دلیل ہے
فَاۡتُوۡا بِكِتٰبِكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ
تو تم لے آؤ اپنی ہی کتاب (بطور دلیل) اگر تم سچے ہو
وَجَعَلُوۡا بَيۡنَهٗ وَبَيۡنَ الۡجِنَّةِ نَسَبًا ؕ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ الۡجِنَّةُ اِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُوۡنَۙ
اور وہ بناتے ہیں اللہ کے درمیان اور جنات کے درمیان بھی نسب (یعنی رشتہ) اور یقینا جنوں کو معلوم ہے کہ بیشک یہ (عذاب میں) حاضر کئے جائیں گے
سُبۡحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُوۡنَۙ
اللہ پاک ہے اس سے جو یہ بیان کر رہے ہیں
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الۡمُخۡلَصِيۡنَ
سوائے! اللہ کے مخلص بندوں کے
فَاِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُوۡنَۙ
تو بیشک تم اور جن کی تم عبادت کرتے ہو
مَاۤ اَنۡـتُمۡ عَلَيۡهِ بِفٰتِنِيۡنَۙ
تم اس (اللہ) کے خلاف کسی کو نہیں بہکا سکتے
اِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ الۡجَحِيۡمِ
مگر اسی کو جو داخل ہونے والا ہو جہنم میں
وَمَا مِنَّاۤ اِلَّا لَهٗ مَقَامٌ مَّعۡلُوۡمٌۙ
اور ہم (فرشتوں) میں سے کوئی ایسا نہیں جسے اپنا مقام معلوم نہ ہو
وَّاِنَّا لَـنَحۡنُ الصَّآفُّوۡنَۚ
اور یقینا ہم صف بصف رہتے ہیں (عبادت میں)
وَاِنَّا لَـنَحۡنُ الۡمُسَبِّحُوۡنَ
اور ہم اس کی تسبیح بیان کرتے ہیں
وَاِنۡ كَانُوۡا لَيَقُوۡلُوۡنَۙ
اور یہ (کفار) کہا کرتے تھے
لَوۡ اَنَّ عِنۡدَنَا ذِكۡرًا مِّنَ الۡاَوَّلِيۡنَۙ
اگر ہمارے پاس نصیحت ہوتی پہلوں کی طرح
لَـكُنَّا عِبَادَ اللّٰهِ الۡمُخۡلَصِيۡنَ
تو یقینا ہم ہوتے اللہ کے مخلص بندے
فَكَفَرُوۡا بِهٖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُوۡنَ
تو (اب) انہوں نے انکار کیا اس (قرآن) کا تو عنقریب وہ جان لیں گے
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الۡمُرۡسَلِيۡنَ ۖۚ
اور یقیناً طے ہے ہماری بات ہمارے بندوں میں سے رسولوں کے متعلق
اِنَّهُمۡ لَهُمُ الۡمَنۡصُوۡرُوۡنَ
بیشک ان کی مدد کی جائے گی
وَاِنَّ جُنۡدَنَا لَهُمُ الۡغٰلِبُوۡنَ
اور بیشک ہماری فوج ہی غالب رہے گی
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتّٰى حِيۡنٍۙ
تو آپ منہ پھیر لیجئے ان (کفار) سے کچھ دنوں تک
وَاَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُوۡنَ
اور آپ انہیں دکھاتے (اور سمجھاتے) رہیں، تو جلد ہی وہ دیکھ لیں گے (عذاب)
اَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُوۡنَ
کیا یہ ہمارے عذاب کیلئے جلدی کر رہے ہیں؟
فَاِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ الۡمُنۡذَرِيۡنَ
تو جب نازل ہو گا (عذاب) ان کے میدان میں تو بری صبح ہو گی ان ڈرائے گئے لوگوں کی
وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتّٰى حِيۡنٍۙ
اور آپ منہ پھیر لیجئے ان سے کچھ دنوں تک
وَّاَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُوۡنَ
اور آپ انہیں دکھاتے (سمجھاتے) رہیں، تو جلد ہی وہ دیکھ لیں گے (عذاب)
سُبۡحٰنَ رَبِّكَ رَبِّ الۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوۡنَۚ
پاک ہے آپ کا رب جو عزت والا ہے ہر اس چیز سے جو (مشرک) بیان کرتے ہیں
وَسَلٰمٌ عَلَى الۡمُرۡسَلِيۡنَۚ
اور سلام ہے رسولوں پر
وَالۡحَمۡدُ لِلّٰهِ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ
اور تمام تعریف اللہ کی ہے جو رب ہے سارے جہانوں کا
سورۃ 38
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
صٓ وَالۡقُرۡاٰنِ ذِى الذِّكۡرِؕ
ص! قسم اس قرآن کی جو نصیحت والا ہے
بَلِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فِىۡ عِزَّةٍ وَّشِقَاقٍ
بلکہ کافر اپنی (جھوٹی) عزت اور ضد میں پڑے ہوئے ہیں
كَمۡ اَهۡلَـكۡنَا مِنۡ قَبۡلِهِمۡ مِّنۡ قَرۡنٍ فَنَادَوْا وَّلَاتَ حِيۡنَ مَنَاصٍ
کتنی ہی ہم نے ہلاک کیا ہے ان سے پہلے امتوں کو تو انہوں نے پکارا اور نہ تھا وہ وقت چھٹکارے کا
وَعَجِبُوۡۤا اَنۡ جَآءَهُمۡ مُّنۡذِرٌ مِّنۡهُمۡ وَقَالَ الۡكٰفِرُوۡنَ هٰذَا سٰحِرٌ كَذَّابٌ ۖۚ
اور ان (کافروں) کو تعجب ہوا کہ آیا ان کے پاس ایک ڈرانیوالا ان ہی میں سے، اور کہنے لگے کافر یہ تو جادوگر اور جھوٹا ہے
اَجَعَلَ الۡاٰلِهَةَ اِلٰهًا وَّاحِدًا ۖۚ اِنَّ هٰذَا لَشَىۡءٌ عُجَابٌ
کیا بنا دیا ہے اس (نبی) نے سارے معبودوں کا ایک معبود؟ بیشک یہ چیز عجیب ہے
وَانْطَلَقَ الۡمَلَاُ مِنۡهُمۡ اَنِ امۡشُوۡا وَاصۡبِرُوۡا عَلٰٓى اٰلِهَتِكُمۡ ۖۚ اِنَّ هٰذَا لَشَىۡءٌ يُّرَادُ ۖۚ
اور چل پڑے ان (کفار مکہ) کے سردار (یہ کہتے ہوئے) کہ چلو اور جم جاؤ اپنے معبودوں پر، بیشک اس بات میں (نبی کا) کوئی ارادہ ہے (اپنی سرداری کا)
مَا سَمِعۡنَا بِهٰذَا فِى الۡمِلَّةِ الۡاٰخِرَةِ ۖۚ اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّا اخۡتِلَاقٌ ۖۚ
نہیں سنا ہم نے یہ (کہ ایک خدا کی عبادت کرو) پچھلی ملت میں، یہ گھڑی ہوئی بات ہے
ءَاُنۡزِلَ عَلَيۡهِ الذِّكۡرُ مِنۡۢ بَيۡنِنَاؕ بَلۡ هُمۡ فِىۡ شَكٍّ مِّنۡ ذِكۡرِىۡۚ بَلْ لَّمَّا يَذُوۡقُوۡا عَذَابِؕ
کیا اس پر نازل کی گئی ہے نصیحت (یعنی وحی) ہمارے درمیان، بلکہ وہ شک میں ہیں میری نصیحت میں، بلکہ (ابھی) انہوں نے نہیں چکھا ہے میرے عذاب کا مزہ
اَمۡ عِنۡدَهُمۡ خَزَآٮِٕنُ رَحۡمَةِ رَبِّكَ الۡعَزِيۡزِ الۡوَهَّابِۚ
کیا ان (کفار مکہ) کے پاس رحمت کے خزانے ہیں تیرے زبردست عطا کرنیوالے رب کے
اَمۡ لَهُمۡ مُّلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَافَلۡيَرۡتَقُوۡا فِى الۡاَسۡبَابِ
کیا ان کی بادشاہت ہے آسمانوں و زمین کی اور ان دونوں کے درمیان کی، تو انہیں چاہئے کہ چڑھ جائیں اسباب (یعنی رسیوں) کے ذریعے (آسمان میں)
جُنۡدٌ مَّا هُنَالِكَ مَهۡزُوۡمٌ مِّنَ الۡاَحۡزَابِ
یہ ایک فوج ہے یہاں ہاری ہوئی جماعت میں سے
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوۡحٍ وَّعَادٌ وَّفِرۡعَوۡنُ ذُو الۡاَوۡتَادِۙ
جھٹلایا تھا ان سے پہلے قوم نوح اور عاد اور فرعون میخوں (خیموں کی کھونٹیوں) والے نے
وَثَمُوۡدُ وَقَوۡمُ لُوۡطٍ وَّاَصۡحٰبُ لْئَیْكَةِ ؕ اُولٰٓٮِٕكَ الۡاَحۡزَابُ
اور ثمود نے اور قوم لوط نے اور اصحاب اَیکہ (یعنی شعیب کی قوم) نے، یہ لوگ بڑی جماعت کے تھے
اِنۡ كُلٌّ اِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
ان تمام نے جھٹلایا رسولوں کو، تو حق (یعنی واقع) ہوا میرا عذاب
وَمَا يَنۡظُرُ هٰٓؤُلَاۤءِ اِلَّا صَيۡحَةً وَّاحِدَةً مَّا لَهَا مِنۡ فَوَاقٍ
اور انتظار کر رہے ہیں یہ ایک چنگھاڑ کا، نہ ہو گی اس میں کوئی ڈھیل
وَقَالُوۡا رَبَّنَا عَجِّلْ لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ الۡحِسَابِ
اور کہا (نضر بن حارث وغیرہ کفار نے) اے ہمارے رب! جلد دے دے ہمیں ہمارا حصہ حساب کے دن سے پہلے
اِصۡبِرۡ عَلٰى مَا يَقُوۡلُوۡنَ وَاذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوٗدَ ذَا الۡاَيۡدِۚ اِنَّـهٗۤ اَوَّابٌ
صبر کریں آپ اس پر جو وہ کہتے ہیں، اور یاد کریں ہمارے بندے داؤد کو جو قوت والا تھا بیشک وہ رجوع کرنے والا تھا
اِنَّا سَخَّرۡنَا الۡجِبَالَ مَعَهٗ يُسَبِّحۡنَ بِالۡعَشِىِّ وَالۡاِشۡرَاقِۙ
بیشک ہم نے مسخر کر دیا تھا پہاڑوں کو اس کے ساتھ، تسبیح کرتے تھے (پہاڑ بھی) شام اور صبح
وَالطَّيۡرَ مَحۡشُوۡرَةً ؕ كُلٌّ لَّـهٗۤ اَوَّابٌ
اور پرندے جمع ہو کر سب اسی (خدا) کیلئے رجوع کرتے تھے
وَشَدَدۡنَا مُلۡكَهٗ وَاٰتَيۡنٰهُ الۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ الۡخِطَابِ
اور ہم نے مضبوط کر دیا تھا اس کی سلطنت کو، اور ہم نے عطا کی تھیں اسے حکمت، اور بیان کی صلاحیت
وَهَلۡ اَتٰٮكَ نَبَؤُا الۡخَصۡمِۘ اِذۡ تَسَوَّرُوا الۡمِحۡرَابَۙ
اور کیا پہونچی ہے تم کو جھگڑنے والوں کی خبر؟ جب وہ کود آئے تھے محراب میں
اِذۡ دَخَلُوۡا عَلٰى دَاوٗدَ فَفَزِعَ مِنۡهُمۡ قَالُوۡا لَا تَخَفۡۚ خَصۡمٰنِ بَغٰى بَعۡضُنَا عَلٰى بَعۡضٍ فَاحۡكُمۡ بَيۡنَنَا بِالۡحَقِّ وَلَا تُشۡطِطۡ وَاهۡدِنَاۤ اِلٰى سَوَآءِ الصِّرَاطِ
جب وہ داخل ہوئے داؤد کے پاس، تو گھبرا گئے ان سے، انہوں نے کہا خوف نہ کیجئے! ہم دو جھگڑنے والوں نے زیادتی کی ہے ایک دوسرے پر، تو آپ فیصلہ کیجئے ہمارے درمیان حق کے ساتھ، اور ناانصافی نہ کیجئے، اور ہماری رہنمائی کیجیے سیدھی راہ کی طرف
اِنَّ هٰذَاۤ اَخِىۡ لَهٗ تِسۡعٌ وَّتِسۡعُوۡنَ نَعۡجَةً وَّلِىَ نَعۡجَةٌ وَّاحِدَةٌ فَقَالَ اَكۡفِلۡنِيۡهَا وَعَزَّنِىۡ فِى الۡخِطَابِ
یہ میرا بھائی ہے اس کے پاس ننانوے دنبیاں ہیں، اور میرے پاس ایک ہی دنبی ہے، لیکن یہ کہتا ہے کفیل بنا دے مجھے اس کا بھی اور دباتا ہے مجھے خطاب (یعنی بات) میں
قَالَ لَقَدۡ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعۡجَتِكَ اِلٰى نِعَاجِهٖ ؕ وَاِنَّ كَثِيۡرًا مِّنَ الۡخُلَـطَآءِ لَيَبۡغِىۡ بَعۡضُهُمۡ عَلٰى بَعۡضٍ اِلَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَقَلِيۡلٌ مَّا هُمۡ ؕ وَظَنَّ دَاوٗدُ اَنَّمَا فَتَنّٰهُ فَاسۡتَغۡفَرَ رَبَّهٗ وَخَرَّ رَاكِعًا وَّاَنَابَ
آپ نے فرمایا! یقینا اس نے ظلم کیا تجھ پر سوال کر کے تیری ایک دنبی کا اپنی دنبیوں میں ملا لینے کیلئے، اور اکثر حصے دار اس طرح کی زیادتی کرتے ہیں ایک دوسرے پر، سوائے ان کے جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کئے، اور کم ہی ہیں ایسے لوگ اور یقین ہو گیا داؤد کو کہ ہم نے آزمایا ہے اسے، تو استغفار کرنے لگے اپنے رب سے اور گر گئے سجدے میں اور رجوع کر لیا
فَغَفَرۡنَا لَهٗ ذٰ لِكَ ؕ وَاِنَّ لَهٗ عِنۡدَنَا لَزُلۡفٰى وَحُسۡنَ مَاٰبٍ
تو ہم نے معاف کر دیا اسے اس پے، اور بیشک اس کا ہمارے نزدیک ایک مرتبہ ہے اور بہتر ٹھکانہ ہے
يٰدَاوٗدُ اِنَّا جَعَلۡنٰكَ خَلِيۡفَةً فِى الۡاَرۡضِ فَاحۡكُمۡ بَيۡنَ النَّاسِ بِالۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الۡهَوٰى فَيُضِلَّكَ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ ؕ اِنَّ الَّذِيۡنَ يَضِلُّوۡنَ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ لَهُمۡ عَذَابٌ شَدِيۡدٌۢ بِمَا نَسُوۡا يَوۡمَ الۡحِسَابِ
اے داؤد! بیشک ہم نے بنایا ہے تمہیں خلیفہ زمین میں، تو تم فیصلہ کرو لوگوں کے درمیان حق (یعنی انصاف) کے ساتھ، اور اپنی نفسانی خواہش کی پیروی نہ کرو، ورنہ وہ (خواہش) گمراہ دے گی تمہیں اللہ کی راہ سے، بیشک جو گمراہ ہوتے ہیں اللہ کی راہ سے ان کے لئے سخت عذاب ہے اس لئے کہ انہوں نے بھلا دیا ہے حساب کے دن کو
وَمَا خَلَقۡنَا السَّمَآءَ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَاطِلًا ؕ ذٰ لِكَ ظَنُّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡاۚ فَوَيۡلٌ لِّلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنَ النَّارِؕ
اور نہیں پیدا کیا ہم نے آسمان و زمین اور ان کے درمیان کی چیزوں کو باطل (یعنی ناحق) یہ گمان تو ان لوگوں کا ہے جو کافر ہیں، تو تباہی ہو گی کافروں کے لئے آگ سے
اَمۡ نَجۡعَلُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ كَالۡمُفۡسِدِيۡنَ فِى الۡاَرۡضِ اَمۡ نَجۡعَلُ الۡمُتَّقِيۡنَ كَالۡفُجَّارِ
کیا ہم بنا دیں ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے زمین میں فساد کرنے والوں کی طرح، یا ہم بنا دیں متقیوں کو فجار (یعنی گناہگاروں) کی طرح؟
كِتٰبٌ اَنۡزَلۡنٰهُ اِلَيۡكَ مُبٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوۡۤا اٰيٰتِهٖ وَلِيَتَذَكَّرَ اُولُوا الۡاَلۡبَابِ
یہ کتاب (قرآن) ہم نے نازل کی ہے آپ کی طرف مبارک ہے، تاکہ لوگ غور و فکر کریں اسکی آیتوں پر اور نصیحت حاصل کریں عقلمند
وَوَهَبۡنَا لِدَاوٗدَ سُلَيۡمٰنَ ؕ نِعۡمَ الۡعَبۡدُ ؕ اِنَّـهٗۤ اَوَّابٌ ؕ
اور ہم نے عطا کیا داؤد کو سلیمان کیا ہی بہتر بندہ تھا اور بیشک وہ رجوع کرنیوالا تھا
اِذۡ عُرِضَ عَلَيۡهِ بِالۡعَشِىِّ الصّٰفِنٰتُ الۡجِيَادُ ۙ
جب پیش کئے گئے ان کے سامنے شام کے وقت جید (یعنی عمدہ قسم کے) گھوڑے
فَقَالَ اِنِّىۡۤ اَحۡبَبۡتُ حُبَّ الۡخَيۡرِ عَنۡ ذِكۡرِ رَبِّىۡۚ حَتّٰى تَوَارَتۡ بِالۡحِجَابِ
تو کہنے لگے میں نے محبوب رکھا مال کی محبت کو اپنے رب کی یاد پر یہاں تک کہ چھپ گیا (سورج) پردے میں
رُدُّوۡهَا عَلَىَّ ؕ فَطَفِقَ مَسۡحًۢا بِالسُّوۡقِ وَ الۡاَعۡنَاقِ
لوٹاؤ ان (گھوڑوں) کو میرے سامنے، تو لگے پھیرنے پنڈلیوں اور گردنوں پر (ہاتھ)
وَلَقَدۡ فَتَنَّا سُلَيۡمٰنَ وَاَلۡقَيۡنَا عَلٰى كُرۡسِيِّهٖ جَسَدًا ثُمَّ اَنَابَ
اور یقینا ہم نے آزمایا سلیمان کو، اور ہم نے ڈال دیا ان کی کرسی پر ایک جسم، پھر اس نے رجوع کر لیا
قَالَ رَبِّ اغۡفِرۡ لِىۡ وَهَبۡ لِىۡ مُلۡكًا لَّا يَنۡۢبَغِىۡ لِاَحَدٍ مِّنۡۢ بَعۡدِىۡۚ اِنَّكَ اَنۡتَ الۡوَهَّابُ
کہا کہ اے میرے رب! مجھے بخش دے اور عطا فرما مجھے ایسا ملک جو ممکن نہ ہو کسی کیلئے میرے بعد، بیشک تو ہی عطا کرنے والا ہے
فَسَخَّرۡنَا لَهُ الرِّيۡحَ تَجۡرِىۡ بِاَمۡرِهٖ رُخَآءً حَيۡثُ اَصَابَۙ
تو ہم نے مسخر کر دیا ان کے لئے ہوا کو، وہ چلتی تھی اس کے حکم سے نرمی سے جہاں وہ پہنچنا چاہتے
وَالشَّيٰطِيۡنَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَّغَوَّاصٍۙ
اور شیاطین میں بہت سے کاریگر اور غوطہ خور تھے
وَّاٰخَرِيۡنَ مُقَرَّنِيۡنَ فِىۡ الۡاَصۡفَادِ
اور دوسرے (شیاطین) جکڑے بھی رہتے تھے زنجیروں میں
هٰذَا عَطَآؤُنَا فَامۡنُنۡ اَوۡ اَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٍ
یہ ہماری عطا ہے تو تم احسان کرو (کسی کو دے کر) یا روک رکھو، کچھ حساب نہیں
وَاِنَّ لَهٗ عِنۡدَنَا لَزُلۡفٰى وَحُسۡنَ مَاٰبٍ
اور بیشک وہ ہمارے نزدیک مرتبے والے ہیں اور بہتر ٹھکانہ ہے
وَاذۡكُرۡ عَبۡدَنَاۤ اَيُّوۡبَۘ اِذۡ نَادٰى رَبَّهٗۤ اَنِّىۡ مَسَّنِىَ الشَّيۡطٰنُ بِنُصۡبٍ وَّعَذَابٍؕ
اور ذکر کرو ہمارے بندے ایوب کا، جبکہ اس نے پکارا اپنے رب کو کہ پہونچایا ہے مجھے شیطان نے تکلیف اور عذاب
اُرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَ ۚ هٰذَا مُغۡتَسَلٌ ۢ بَارِدٌ وَّشَرَابٌ
رگڑو اپنا پیر (تو نکلے گا پانی) یہ غسل کیلئے ٹھنڈا اور پینے کا پانی بھی ہو گا
وَوَهَبۡنَا لَهٗۤ اَهۡلَهٗ وَمِثۡلَهُمۡ مَّعَهُمۡ رَحۡمَةً مِّنَّا وَذِكۡرٰى لِاُولِى الۡاَلۡبَابِ
اور ہم نے عطا فرمایا اسے اس کا گھرانا اور اتنا ہی اور بھی اس کے ساتھ اپنی رحمت سے، اور نصیحت ہے عقلمندوں کے لئے
وَخُذۡ بِيَدِكَ ضِغۡثًا فَاضۡرِبْ بِّهٖ وَلَا تَحۡنَثۡؕ اِنَّا وَجَدۡنٰهُ صَابِرًا ؕ نِعۡمَ الۡعَبۡدُ ؕ اِنَّـهٗۤ اَوَّابٌ
اور مارو اپنے ہاتھ سے ایک مٹھا (جھاڑو) لے کر اور حانث نہ ہو (یعنی قسم نہ توڑو) بیشک ہم نے پایا اس (ایوب) کو صابر، وہ کیا ہی بہتر بندہ تھا بیشک وہ رجوع کرنیوالا تھا
وَاذۡكُرۡ عِبٰدَنَاۤ اِبۡرٰهِيۡمَ وَاِسۡحٰقَ وَيَعۡقُوۡبَ اُولِى الۡاَيۡدِىۡ وَالۡاَبۡصَارِ
اور ذکر کرو ہمارے بندے ابراہیم، اور اسحاق، اور یعقوب کا جو ہاتھوں (یعنی قوت) اور آنکھوں (یعنی سمجھ) والے تھے
اِنَّاۤ اَخۡلَصۡنٰهُمۡ بِخَالِصَةٍ ذِكۡرَى الدَّارِۚ
بیشک ہم نے خاص کر لیا تھا انہیں آخرت کے گھر کی یاد کے لئے
وَاِنَّهُمۡ عِنۡدَنَا لَمِنَ الۡمُصۡطَفَيۡنَ الۡاَخۡيَارِؕ
اور بیشک یہ سب (انبیاء) ہمارے نزدیک چنے ہوئے بہترین لوگ تھے
وَاذۡكُرۡ اِسۡمٰعِيۡلَ وَ الۡيَسَعَ وَذَا الۡكِفۡلِؕ وَكُلٌّ مِّنَ الۡاَخۡيَارِؕ
اور ذکر کرو اسماعیل اور یسع اور ذو الکفل کا، اور یہ سب (انبیاء) بہترین لوگ تھے
هٰذَا ذِكۡرٌؕ وَاِنَّ لِلۡمُتَّقِيۡنَ لَحُسۡنَ مَاٰبٍۙ
یہ نصیحت ہے اور بیشک متقیوں کیلئے بہتر ٹھکانہ ہے
جَنّٰتِ عَدۡنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الۡاَبۡوَابُۚ
ہمیشہ کی جنت میں ان کیلئے دروازے کھلے ہوئے ہیں
مُتَّكِـــِٕيۡنَ فِيۡهَا يَدۡعُوۡنَ فِيۡهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيۡرَةٍ وَّشَرَابٍ
ٹیک لگائے ہوں گے اس میں طلب کریں گے اس میں بہت سے میوے اور شراب
وَعِنۡدَهُمۡ قٰصِرٰتُ الطَّرۡفِ اَتۡرَابٌ
اور ان کے پاس ہوں گی نیچی نظروں والی ہم عمر (حوریں)
هٰذَا مَا تُوۡعَدُوۡنَ لِيَوۡمِ الۡحِسَابِ
یہ ہے وہ وعدہ جو تم سے کیا گیا تھا (یہ ملے گا) حساب کے دن
اِنَّ هٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهٗ مِنۡ نَّـفَادٍ ۖ ۚ
بیشک یہ ہماری وہ روزی ہے جسکے لئے خاتمہ نہیں (ہمیشہ رہے گی)
هٰذَا ؕ وَاِنَّ لِلطّٰغِيۡنَ لَشَرَّ مَاٰبٍ ۙ
یہ ہے (انعام) اور بیشک سرکشوں کیلئے برا ٹھکانہ
جَهَـنَّمَ ۚ يَصۡلَوۡنَهَا ۚ فَبِئۡسَ الۡمِهَادُ
جہنم ہے وہ داخل ہوں گے اس میں، تو کیا ہی برا بچھونا ہے
هٰذَا ۙ فَلۡيَذُوۡقُوۡهُ حَمِيۡمٌ وَّغَسَّاقٌ ۙ
یہ ہے (عذاب) تو وہ مزہ چکھیں گے اس میں گرم پانی اور پیپ کا
وَّاٰخَرُ مِنۡ شَكۡلِهٖۤ اَزۡوَاجٌ ؕ
اور اس کے علاوہ اسی شکل کا اور بھی (عذاب)
هٰذَا فَوۡجٌ مُّقۡتَحِمٌ مَّعَكُمۡۚ لَا مَرۡحَبًۢـا بِهِمۡؕ اِنَّهُمۡ صَالُوا النَّارِ
یہ (کافروں کی) فوج ہے جائے گی تمہارے ساتھ (آگ میں) کوئی مرحبا (خوش آمدید) نہیں یہ داخل ہوں گے آگ میں
قَالُوۡا بَلۡ اَنۡتُمۡ لَا مَرۡحَبًۢـا بِكُمۡؕ اَنۡتُمۡ قَدَّمۡتُمُوۡهُ لَنَاۚ فَبِئۡسَ الۡقَرَارُ
وہ کہیں گے (اپنے سرغنہ سے) تمہار ابھی کوئی مرحبا نہیں (یہاں) تم ہم سے آگے رہے (گمراہی میں) اور بری جگہ میں
قَالُوۡا رَبَّنَا مَنۡ قَدَّمَ لَنَا هٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابًا ضِعۡفًا فِى النَّارِ
کہیں گے (ماننے والے) اے ہمارے رب! یہ جو مقدم (یعنی آگے) ہوا ہم سے (گمراہی میں) تو زیادہ کر ان کا عذاب دگنا آگ میں
وَقَالُوۡا مَا لَنَا لَا نَرٰى رِجَالًا كُنَّا نَـعُدُّهُمۡ مِّنَ الۡاَشۡرَارِؕ
اور کہیں گے (جہنمی) ہمیں کیا ہوا ہم نہیں دیکھ رہے ہیں ان لوگوں کو جنہیں ہم شمار کرتے تھے شریر
اَ تَّخَذۡنٰهُمۡ سِخۡرِيًّا اَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ الۡاَبۡصَارُ
ہم نے تو ان (غریبوں) کا مذاق اڑایا تھا (دنیا میں) یا ہماری آنکھیں بہک رہی ہیں
اِنَّ ذٰ لِكَ لَحَقّ ٌ تَخَاصُمُ اَهۡلِ النَّارِ
بیشک یہ حقیقی بات ہے کہ آپس میں جھگڑیں گے اہل دوزخ
قُلۡ اِنَّمَاۤ اَنَا مُنۡذِرٌ ۖ وَّمَا مِنۡ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الۡوَاحِدُ الۡقَهَّارُ ۚ
کہہ دو میں تو ڈرانیوالا ہوں اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ اکیلا اور زبردست ہے
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا الۡعَزِيۡزُ الۡغَفَّارُ
(وہ) رب ہے آسمانوں اور زمین کا اور ان دونوں کے درمیان کا، وہ زبردست مغفرت کرنیوالا ہے
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌا عَظِيۡمٌۙ
کہہ دو یہ (دوزخ) بہت بڑی خبر ہے
اَنۡتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُوۡنَ
تم اس سے اعراض کر رہے ہو
مَا كَانَ لِىَ مِنۡ عِلۡمٍۢ بِالۡمَلَاِ الۡاَعۡلٰٓى اِذۡ يَخۡتَصِمُوۡنَ
نہیں ہے مجھ کو کوئی علم ملاء اعلی (یعنی فرشتوں) کا جب وہ جھگڑ رہے تھے (آدم کی پیدائش میں)
اِنۡ يُّوۡحٰۤى اِلَىَّ اِلَّاۤ اَنَّمَاۤ اَنَا۟ نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌ
مجھے وحی کی گئی ہے کہ میں تو صرف کھلا ڈرانیوالا ہوں
اِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلٰٓٮِٕكَةِ اِنِّىۡ خَالِـقٌ ۢ بَشَرًا مِّنۡ طِيۡنٍ
جب کہا آپ کے رب نے فرشتوں سے کہ میں پیدا کرنے والا ہوں انسان کو مٹی سے
فَاِذَا سَوَّيۡتُهٗ وَنَفَخۡتُ فِيۡهِ مِنۡ رُّوۡحِىۡ فَقَعُوۡا لَهٗ سٰجِدِيۡنَ
تو جب میں درست کر دوں اسے، اور پھونک دوں اس میں اپنی روح تو تم واقع ہو جانا (یعنی گر پڑنا) اس کیلئے سجدے میں
فَسَجَدَ الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ كُلُّهُمۡ اَجۡمَعُوۡنَۙ
تو سجدہ کیا تمام فرشتوں نے
اِلَّاۤ اِبۡلِيۡسَؕ اِسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ الۡكٰفِرِيۡنَ
سوائے ابلیس کے، اس نے تکبر کیا اور ہو گیا کافروں میں سے
قَالَ يٰۤـاِبۡلِيۡسُ مَا مَنَعَكَ اَنۡ تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَىَّ ؕ اَسۡتَكۡبَرۡتَ اَمۡ كُنۡتَ مِنَ الۡعَالِيۡنَ
فرمایا اے ابلیس! کس چیز نے منع کیا تجھے سجدہ کرنے سے، جسے میں نے پیدا کیا اپنے ہاتھوں سے، کیا تو نے تکبر کیا؟ یا تو اعلی مرتبہ ہو گیا ہے؟
قَالَ اَنَا خَيۡرٌ مِّنۡهُ ؕ خَلَقۡتَنِىۡ مِنۡ نَّارٍ وَّخَلَقۡتَهٗ مِنۡ طِيۡنٍ
کہا میں بہتر ہوں اس (آدم) سے، تو نے پیدا کیا مجھے آگ سے، اور تو نے پیدا کیا اسے مٹی سے
قَالَ فَاخۡرُجۡ مِنۡهَا فَاِنَّكَ رَجِيۡمٌ ۖ ۚ
فرمایا تو نکل جا یہاں سے بیشک تو مردود ہے
وَّاِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِىۡۤ اِلٰى يَوۡمِ الدِّيۡنِ
اور بیشک تجھ پر میری لعنت ہے قیامت کے دن تک
قَالَ رَبِّ فَاَنۡظِرۡنِىۡۤ اِلٰى يَوۡمِ يُبۡعَثُوۡنَ
کہنے لگا اے میرے رب! تو مہلت دے مجھے اٹھائے جانیوالے دن (قیامت) تک
قَالَ فَاِنَّكَ مِنَ الۡمُنۡظَرِيۡنَۙ
فرمایا تجھے مہلت دی گئی
اِلٰى يَوۡمِ الۡوَقۡتِ الۡمَعۡلُوۡمِ
وقت معلوم کے دن (قیامت) تک
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَاُغۡوِيَنَّهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ
کہنے لگا تو تیری عزت کی قسم! یقینا میں بہکاؤں گا ان سب کو (دنیا میں)
اِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ الۡمُخۡلَصِيۡنَ
سوائے تیرے مخلص بندوں کے
قَالَ فَالۡحَقُّ وَالۡحَقَّ اَ قُوۡلُ ۚ
فرمایا یہ سچ ہے، اور میں بھی سچ ہی کہتا ہوں
لَاَمۡلَئَنَّ جَهَنَّمَ مِنۡكَ وَمِمَّنۡ تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَ
(کہ) میں ضرور بھر دوں گا جہنم کو تجھ سے اور جو تیری اتباع کرے گا ان سے
قُلۡ مَاۤ اَسۡـَٔــلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ اَجۡرٍ وَّمَاۤ اَنَا مِنَ الۡمُتَكَلِّفِيۡنَ
کہہ دیجئے! کہ میں نہیں سوال کرتا تم سے اس پر کسی اجر کا اور نہ میں تکلف کرنیوالوں میں سے ہوں
اِنۡ هُوَ اِلَّا ذِكۡرٌ لِّلۡعٰلَمِيۡنَ
یہ (قرآن) نصیحت ہے تمام جہان کیلئے
وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَاَهٗ بَعۡدَ حِيۡنِ
اور یقینا تم جان لو گے اس خبر (کی حقیقت) کو کچھ مدت بعد
سورۃ 39
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
تَنۡزِيۡلُ الۡكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَكِيۡمِ
نازل کی گئی ہے یہ کتاب اللہ زبردست حکمت والے کی طرف سے
اِنَّاۤ اَنۡزَلۡنَاۤ اِلَيۡكَ الۡكِتٰبَ بِالۡحَقِّ فَاعۡبُدِ اللّٰهَ مُخۡلِصًا لَّهُ الدِّيۡنَ ؕ
بیشک ہم نے نازل کی ہے اس کتاب کو آپ کی طرف برحق تو عبادت کرو اللہ کی مخلص بن کر اس کے دین میں
اَلَا لِلّٰهِ الدِّيۡنُ الۡخَالِصُ ؕ وَالَّذِيۡنَ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِهٖۤ اَوۡلِيَآءَ ۘ مَا نَعۡبُدُهُمۡ اِلَّا لِيُقَرِّبُوۡنَاۤ اِلَى اللّٰهِ زُلۡفٰى ؕ اِنَّ اللّٰهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِىۡ مَا هُمۡ فِيۡهِ يَخۡتَلِفُوۡنَ ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدِىۡ مَنۡ هُوَ كٰذِبٌ كَفَّارٌ
خبردار! اللہ کا دین خالص ہے، اور وہ لوگ جنہوں نے بنا رکھے ہیں اس کے سوا معبود! (وہ کہتے ہیں) ہم ان کی عبادت اس لئے کرتے ہیں کہ یہ قریب کر دیں گے ہمیں اللہ سے مرتبے میں، بیشک اللہ فیصلہ کرے گا ان کے درمیان جس میں یہ اختلاف کر رہے ہیں بیشک اللہ نہیں ہدایت دیتا اسے جو جھوٹا اور ناشکرا ہے
لَوۡ اَرَادَ اللّٰهُ اَنۡ يَّـتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصۡطَفٰى مِمَّا يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ ۙ سُبۡحٰنَهٗ ؕ هُوَ اللّٰهُ الۡوَاحِدُ الۡقَهَّارُ
اگر اللہ کا ارادہ ہوتا اولاد بنانے کا تو چن لیتا جو اس نے پیدا کیا ہے اس میں سے جسے وہ چاہتا، اس کی ذات پاک ہے، وہ اکیلا اور قوت والا ہے
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ بِالۡحَقِّ ۚ يُكَوِّرُ الَّيۡلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى الَّيۡلِ وَسَخَّرَ الشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَؕ كُلٌّ يَّجۡرِىۡ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىؕ اَلَا هُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡغَفَّارُ
اسی نے پیدا کیا ہے آسمانوں اور زمین کو برحق، وہ لپیٹتا ہے رات کو دن پر اور لپیٹتا ہے دن کو رات پر، اور اسی نے مسخر کیا ہے سورج اور چاند کو، ہر ایک جاری ہے مقررہ مدت تک کے لیے، خبردار! وہ زبردست مغفرت کرنیوالا ہے
خَلَقَكُمۡ مِّنۡ نَّفۡسٍ وَّاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَاَنۡزَلَ لَـكُمۡ مِّنَ الۡاَنۡعَامِ ثَمٰنِيَةَ اَزۡوَاجٍ ؕ يَخۡلُقُكُمۡ فِىۡ بُطُوۡنِ اُمَّهٰتِكُمۡ خَلۡقًا مِّنۡۢ بَعۡدِ خَلۡقٍ فِىۡ ظُلُمٰتٍ ثَلٰثٍ ؕ ذٰ لِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمۡ لَهُ الۡمُلۡكُ ؕ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ فَاَ نّٰى تُصۡرَفُوۡنَ
اسی نے پیدا کیا تمہیں ایک جان سے، پھر بنایا اس سے اس کا جوڑا اور نازل فرمائے تمہارے لئے جانوروں میں سے آٹھ جوڑے (اور) وہ پیدا کرتا ہے تمہیں تمہاری ماؤں کے پیٹوں میں ایک بناوٹ کے بعد دوسری بناوٹ پر تین اندھیروں میں، یہی اللہ تمہارا رب ہے اسی کی بادشاہت ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، تو تم کہاں بہک رہے ہو
اِنۡ تَكۡفُرُوۡا فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِىٌّ عَنۡكُمۡ وَلَا يَرۡضٰى لِعِبَادِهِ الۡـكُفۡرَ ۚ وَاِنۡ تَشۡكُرُوۡا يَرۡضَهُ لَـكُمۡ ؕ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزۡرَ اُخۡرٰى ؕ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمۡ مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُمۡ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ ؕ اِنَّهٗ عَلِيۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ
اگر تم ناشکری کرو گے تو بیشک اللہ بے نیاز ہے تم سے، اور وہ نہیں راضی ہوتا اپنے بندوں کی ناشکری سے، اور اگر تم شکر کرو گے تو وہ راضی ہو گا تم سے، اور نہیں اٹھائے گا کوئی کسی کا بوجھ پھر تم سب کو اپنے رب کی طرف لوٹنا ہے، تو وہ تمہیں بتلا دے گا جو عمل تم کیا کرتے تھے، بیشک وہ جانتا ہے دلوں کی باتوں کو
وَاِذَا مَسَّ الۡاِنۡسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهٗ مُنِيۡبًا اِلَيۡهِ ثُمَّ اِذَا خَوَّلَهٗ نِعۡمَةً مِّنۡهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدۡعُوۡۤا اِلَيۡهِ مِنۡ قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلّٰهِ اَنۡدَادًا لِّيُـضِلَّ عَنۡ سَبِيۡلِهٖ ؕ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيۡلًا ۖ اِنَّكَ مِنۡ اَصۡحٰبِ النَّارِ
اور جب پہونچتی ہے انسان کو کوئی تکلیف تو وہ پکارتا ہے اپنے رب کو رجوع ہو کر، پھر جب عطا کرتا ہے اسے نعمت اپنی طرف سے، تو وہ بھول جاتا ہے اسے دعاء کرتا تھا جس سے وہ پہلے، اور بنا لیتا ہے اللہ کیلئے شریک تاکہ وہ گمراہ کرے اس کے راستے سے، آپ کہہ دیجئے! تم فائدہ اٹھا لو اپنے کفر کے باوجود تھوڑا، بیشک تم دوزخی ہو
اَمَّنۡ هُوَ قَانِتٌ اٰنَآءَ الَّيۡلِ سَاجِدًا وَّقَآٮِٕمًا يَّحۡذَرُ الۡاٰخِرَةَ وَيَرۡجُوۡا رَحۡمَةَ رَبِّهٖؕ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِى الَّذِيۡنَ يَعۡلَمُوۡنَ وَالَّذِيۡنَ لَا يَعۡلَمُوۡنَؕ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الۡاَلۡبَابِ
کیا وہ جو فرمانبردار ہو رات کے اوقات میں سجدے اور قیام کرتا ہو ڈرتا ہو آخرت سے اور امید رکھتا ہو رحمت کی اپنے رب کی (اور جو ایسا نہ ہو وہ برابر ہے؟) (اے نبی) کہہ دو کیا برابر ہیں وہ جو جانتے ہیں اور وہ جو نہیں جانتے ہیں؟ یقینا نصیحت تو عقلمند ہی پکڑتے ہیں
قُلۡ يٰعِبَادِ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اتَّقُوۡا رَبَّكُمۡ ؕ لِلَّذِيۡنَ اَحۡسَنُوۡا فِىۡ هٰذِهِ الدُّنۡيَا حَسَنَةٌ ؕ وَاَرۡضُ اللّٰهِ وَاسِعَةٌ ؕ اِنَّمَا يُوَفَّى الصّٰبِرُوۡنَ اَجۡرَهُمۡ بِغَيۡرِ حِسَابٍ
کہہ دو کہ اے میرے ایمان والے بندو! تم ڈرو اپنے رب سے، جو نیکی کرتے ہیں اس دنیا میں ان کیلئے نیک بدلہ ہے، اور اللہ کی زمین وسیع (یعنی بڑی) ہے، بیشک پورا دیا جائے گا صبر کرنے والوں کو ان کا اجر بغیر حساب کے
قُلۡ اِنِّىۡۤ اُمِرۡتُ اَنۡ اَعۡبُدَ اللّٰهَ مُخۡلِصًا لَّهُ الدِّيۡنَۙ
آپ کہہ دیجئے! مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں عبادت کروں اللہ کی مخلص بن کر اس کے دین میں
وَاُمِرۡتُ لِاَنۡ اَكُوۡنَ اَوَّلَ الۡمُسۡلِمِيۡنَ
اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں پہلا فرمانبردار ہو جاؤں
قُلۡ اِنِّىۡۤ اَخَافُ اِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّىۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيۡمٍ
کہہ دیجئے! بیشک میں ڈرتا ہوں اگر میں نافرمانی کروں اپنے رب کی، عذاب سے بڑے دن کے
قُلِ اللّٰهَ اَعۡبُدُ مُخۡلِصًا لَّهٗ دِيۡنِىۙ
کہہ دیجئے میں اللہ کی عبادت کرتا ہوں مخلص بن کر اس کا اپنے دین میں
فَاعۡبُدُوۡا مَا شِئۡتُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖ ؕ قُلۡ اِنَّ الۡخٰسِرِيۡنَ الَّذِيۡنَ خَسِرُوۡۤا اَنۡـفُسَهُمۡ وَ اَهۡلِيۡهِمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ ؕ اَلَا ذٰ لِكَ هُوَ الۡخُسۡرَانُ الۡمُبِيۡنُ
تو تم عبادت کرو جس کی چاہو اس کے سوا، کہہ دیجئے کہ بیشک خسارہ اٹھانیوالے وہ ہیں جنہوں نے خسارہ میں ڈالا اپنے آپ کو اور اپنے گھرانے کو قیامت کے دن، یاد رکھو کہ یہی خسارہ ہے کھلا ہوا
لَهُمۡ مِّنۡ فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِنۡ تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٌ ؕ ذٰ لِكَ يُخَوِّفُ اللّٰهُ بِهٖ عِبَادَهٗ ؕ يٰعِبَادِ فَاتَّقُوۡنِ
ان کیلئے ان کے اوپر سے سایہ ہو گا آگ کا اور ان کے نیچے سے بھی سایہ ہو گا، یہی ہے جس سے ڈرا رہا ہے اللہ اپنے بندوں کو اے میرے بندو! تم مجھ سے ہی ڈرو
وَالَّذِيۡنَ اجۡتَنَـبُـوا الطَّاغُوۡتَ اَنۡ يَّعۡبُدُوۡهَا وَاَنَابُوۡۤا اِلَى اللّٰهِ لَهُمُ الۡبُشۡرٰى ۚ فَبَشِّرۡ عِبَادِ ۙ
اور جنہوں نے اجتناب (یعنی پرہیز) کیا طاغوت (یعنی شیطان) کی عبادت سے، اور رجوع کیا اللہ کی طرف ان کیلئے بشارت ہے، تو بشارت دیجئے میرے (ان) بندوں کو
الَّذِيۡنَ يَسۡتَمِعُوۡنَ الۡقَوۡلَ فَيَتَّبِعُوۡنَ اَحۡسَنَهٗ ؕ اُولٰٓٮِٕكَ الَّذِيۡنَ هَدٰٮهُمُ اللّٰهُ وَاُولٰٓٮِٕكَ هُمۡ اُولُوا الۡاَلۡبَابِ
جو سنتے ہیں بات کو، پھر اتباع کرتے ہیں اس اچھی بات کی، یہی ہیں جنہیں اللہ نے ہدایت دی ہے اور یہی عقلمند ہیں
اَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ الۡعَذَابِ ؕ اَفَاَنۡتَ تُنۡقِذُ مَنۡ فِى النَّارِ ۚ
تو کیا جس پر حق (یعنی ثابت) ہو گئی ہو عذاب کی بات، تو کیا آپ بچا سکتے ہیں (ایسے لوگوں کو) جو آگ میں ہوں؟
لٰـكِنِ الَّذِيۡنَ اتَّقَوۡا رَبَّهُمۡ لَهُمۡ غُرَفٌ مِّنۡ فَوۡقِهَا غُرَفٌ مَّبۡنِيَّةٌ ۙ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ ؕوَعۡدَ اللّٰهِ ؕ لَا يُخۡلِفُ اللّٰهُ الۡمِيۡعَادَ
لیکن جو لوگ ڈرتے ہیں اپنے رب سے ان کے لئے بالا خانے (یعنی اونچے محل) ہیں جن کے اوپر بھی بالا خانے بنے ہیں، بہہ رہی ہیں ان کے نیچے نہریں، یہ اللہ کا وعدہ ہے، اور اللہ وعدہ خلافی نہیں کرتا
اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَسَلَـكَهٗ يَنَابِيۡعَ فِى الۡاَرۡضِ ثُمَّ يُخۡرِجُ بِهٖ زَرۡعًا مُّخۡتَلِفًا اَ لۡوَانُهٗ ثُمَّ يَهِيۡجُ فَتَـرٰٮهُ مُصۡفَرًّا ثُمَّ يَجۡعَلُهٗ حُطَامًا ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَذِكۡرٰى لِاُولِى الۡاَلۡبَابِ
کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ بیشک اللہ نے نازل کیا ہے آسمان سے پانی، تو پہونچا دیا اسے زمین کے چشموں میں، پھر وہ نکالتا ہے اس کے ذریعہ سے مختلف رنگ کی کھیتیاں، پھر لہلہاتی ہیں اور آپ دیکھتے ہیں اس (کے رنگ) کو پیلا، پھر بنا دیتا ہے انہیں ریزہ ریزہ بیشک اسمیں نصیحت ہے عقل والوں کے لئے
اَفَمَنۡ شَرَحَ اللّٰهُ صَدۡرَهٗ لِلۡاِسۡلَامِ فَهُوَ عَلٰى نُوۡرٍ مِّنۡ رَّبِّهٖؕ فَوَيۡلٌ لِّلۡقٰسِيَةِ قُلُوۡبُهُمۡ مِّنۡ ذِكۡرِ اللّٰهِؕ اُولٰٓٮِٕكَ فِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ
جس شخص کے سینے کو اللہ نے کھول دیا ہے اسلام کے لئے تو وہ نور پر ہوتا ہے اپنے رب کی طرف سے، اور تباہی ہے ان کیلئے جن کے دل سخت ہو گئے ہیں اللہ کے ذکر سے، یہ لوگ کھلی گمراہی میں ہیں
اَللّٰهُ نَزَّلَ اَحۡسَنَ الۡحَدِيۡثِ كِتٰبًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِىَ ۖ تَقۡشَعِرُّ مِنۡهُ جُلُوۡدُ الَّذِيۡنَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡۚ ثُمَّ تَلِيۡنُ جُلُوۡدُهُمۡ وَقُلُوۡبُهُمۡ اِلٰى ذِكۡرِ اللّٰهِ ؕ ذٰ لِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهۡدِىۡ بِهٖ مَنۡ يَّشَآءُ ؕ وَمَنۡ يُّضۡلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنۡ هَادٍ
اللہ نے نازل کی ہے بہترین بات کتاب (کی شکل میں قرآن جو) مشابہ (یعنی آیتیں ملتی جلتی) ہیں اور دہرائی گئی ہیں، رونگٹے کھڑے ہو جاتے ہیں ان سے جو خوف رکھتے ہیں اپنے رب سے، پھر نرم ہو جاتے ہیں ان کی کھالیں (یعنی جسم) اور دل اللہ کے ذکر سے، یہ ہے اللہ کی ہدایت وہ ہدایت دیتا ہے اس کے ذریعے جسے چاہتا ہے اور جسے اللہ گمراہ کر دے تو نہیں ہے اس کیلئے کوئی ہدایت دینے والا
اَ فَمَنۡ يَّتَّقِىۡ بِوَجۡهِهٖ سُوۡٓءَ الۡعَذَابِ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ ؕ وَقِيۡلَ لِلظّٰلِمِيۡنَ ذُوۡقُوۡا مَا كُنۡـتُمۡ تَكۡسِبُوۡنَ
تو جو بچالے اپنے چہرے کو برے عذاب سے قیامت کے دن (وہ کامیاب ہے) اور ظالموں سے کہا جائے گا چکھو مزہ اس کا جو تم کمایا کرتے تھے
كَذَّبَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ فَاَتٰٮهُمُ الۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُوۡنَ
جھٹلایا تھا انہوں نے جو ان سے پہلے تھے، تو آیا ان پر عذاب وہاں سے کہ وہ سمجھ بھی نہ سکے
فَاَذَاقَهُمُ اللّٰهُ الۡخِزۡىَ فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ۚ وَلَعَذَابُ الۡاٰخِرَةِ اَكۡبَرُ ۘ لَوۡ كَانُوۡا يَعۡلَمُوۡنَ
تو مزہ چکھایا انہیں اللہ نے رسوائی کا دنیوی زندگی میں، اور آخرت کا عذاب تو سب سے بڑا ہے کاش! کہ یہ جانتے
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِىۡ هٰذَا الۡقُرۡاٰنِ مِنۡ كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَۚ
اور یقینا ہم نے بیان کی ہیں لوگوں کیلئے اس قرآن میں ہر قسم کی مثالیں، تاکہ وہ نصیحت حاصل کریں
قُرۡاٰنًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِىۡ عِوَجٍ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُوۡنَ
قرآن عربی میں ہے جس میں کوئی کجی (یعنی ٹیڑھا پن) نہیں تاکہ وہ ڈریں
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيۡهِ شُرَكَآءُ مُتَشٰكِسُوۡنَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ ؕ هَلۡ يَسۡتَوِيٰنِ مَثَلًا ؕ اَلۡحَمۡدُ لِلّٰهِ ۚ بَلۡ اَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ
بیان کرتا ہے اللہ مثال ایک (غلام) شخص کی جس کے شریک (یعنی مالک) کئی ضدی لوگ ہوں، اور دوسرا غلام سلیم (یعنی نیک) شخص کا ہو، کیا یہ دونوں مثالیں برابر ہیں؟ تمام تعریف اللہ کی ہیں، بلکہ ان میں اکثر لا علم ہیں
اِنَّكَ مَيِّتٌ وَّاِنَّهُمۡ مَّيِّتُوۡنَ
یقینا آپ کو موت آئے گی اور بیشک انہیں بھی مرنا ہے
ثُمَّ اِنَّكُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ عِنۡدَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُوۡنَ
پھر تم قیامت کے دن اپنے رب کے پاس جھگڑو گے (جب اللہ مظلوم کو حق دلوائے گا)